Autor Tema: The Walking Dead  (Posjeta: 537859 )

0 članova i 2 gostiju pregledava ovu temu.

Offline Winchester01

  • Član
  • ***
  • Postova: 507
  • Spol: Muški
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #1170 : 28.10.2012. 20:41:58 »
Vidio san mnogo loših prijevoda, puni pogrešaka i obraćanja u krivom licu...itd...
Ovaj je ok sasvim,ne znan što ste tako navalili na čovika... ???

Offline nikost87

  • Novi član
  • *
  • Postova: 7
  • Spol: Muški
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #1171 : 28.10.2012. 21:00:33 »
Sve su to neke finese. Ne radi covek profesionalni prevod za televiziju ili za nekog izdavaca, nego da obicna raja medju koju se i ja ubrajam skida i gleda. Prevod je ok i sto je najbolje, moguce ga je doraditi. Treba teziti boljem i moze bolje ali ne treba cepidlaciti.
10011

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21886
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #1172 : 28.10.2012. 21:16:04 »
Dosadni ste više... Nitko nije rekao da mu je prijevod loš, već da ga može poboljšati tako da ga ne postavlja za dva sata, već da ga provjeri i ispravi greške... Ako njemu nije stalo da poboljša svoje prijevode to je već druga stvar, ali mi smo tu da mu ukažemo na to...
Ovdje se ne cijeni brzina nego kvalitet, barem sam mu ja tako htio reći.

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21886
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #1173 : 28.10.2012. 23:53:28 »
Samo poruka drugu elysu kojem je post izbrisan da prosipa mudrosti i traži "brze" prijevode na drugim sajtovima, uvijek će se pronaći poneki...  ;)

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline Muflon25

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 138
  • Spol: Muški
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #1174 : 29.10.2012. 00:52:26 »
Skoro sam siguran da ce ovo preskociti. Stranica iz stripa koja se tice Guvernera i Rika...
Bilo bi veoma zanimljivo da se ovoga pridrze, mada cisto sumnjam. Ovo je jedan od retkih delova koje bih i ja preskocio.  ;D

Spoiler for Hiden:


a što on njemu točno radi na ovoj slici? ne kontam  :-[  ;D

Offline NamelessOne

  • What can change the nature of a man?
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 966
  • Spol: Muški
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #1175 : 29.10.2012. 07:35:01 »
Spoiler for Hiden:
Malo tople bratske ljubavi  podup  ;D

Offline rale626

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 496
  • "I'll see you on the other side"
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #1176 : 29.10.2012. 08:03:52 »
Skoro sam siguran da ce ovo preskociti. Stranica iz stripa koja se tice Guvernera i Rika...
Bilo bi veoma zanimljivo da se ovoga pridrze, mada cisto sumnjam. Ovo je jedan od retkih delova koje bih i ja preskocio.  ;D

Spoiler for Hiden:


a što on njemu točno radi na ovoj slici? ne kontam  :-[  ;D

Spoiler for Hiden:
Guverner je u stripu odsekao Riku šaku. Permanentno.

Offline Inglourious

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #1177 : 29.10.2012. 12:48:21 »
Postavljen prevod za treću epizodu.

Offline Maj Moon

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 135
  • Spol: Muški
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #1178 : 29.10.2012. 12:53:39 »
opa, aleksa71 ima konkurenciju :)

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #1179 : 29.10.2012. 13:44:26 »
Još jedna ovca koja prebacuje s drugih sajtova bez gledanja. Krasno. :facepalm




U titlovima nisu dozvoljeni osobni komentari prevoditelja. Čitajte pravila!

Izgleda da ćemo morati ukloniti spisak epizoda sa sajta. Tko ponovno prebaci ovaj titl, dobit će ban. Kome ovo smeta, neka se slobodno javi pa ćemo vas odmah potjerati sa sajta umjesto da gubimo vrijeme na očito uzaludna objašnjavanja. Dvojica su već dobila odjebaljku jučer.

Offline clearcut

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 336
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #1180 : 29.10.2012. 14:24:47 »
ova serija po kvaliteti niti ne zaslužuje savršen prijevod, eto toliko  bleh bleh bleh

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #1181 : 29.10.2012. 14:27:12 »
30 dana. Eto, toliko.

Sljedeći? Ajde dajte da sredimo to odmah. Ionako ću cijelu ovu raspravu navečer pobrisati. Dosta je bilo objašnjavanja. Sve postove u zadnje dvije-tri stranice koji nemaju veze s temom.
« Zadnja izmjena: 29.10.2012. 14:29:09 King Eric »

Offline Muflon25

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 138
  • Spol: Muški
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #1182 : 29.10.2012. 14:41:31 »
Skoro sam siguran da ce ovo preskociti. Stranica iz stripa koja se tice Guvernera i Rika...
Bilo bi veoma zanimljivo da se ovoga pridrze, mada cisto sumnjam. Ovo je jedan od retkih delova koje bih i ja preskocio.  ;D

Spoiler for Hiden:


a što on njemu točno radi na ovoj slici? ne kontam  :-[  ;D

Spoiler for Hiden:
Guverner je u stripu odsekao Riku šaku. Permanentno.


aha, hvala, znači taj guverner je žešće zahe..n lik  :bokser

Offline Muflon25

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 138
  • Spol: Muški
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #1183 : 29.10.2012. 14:42:26 »
Spoiler for Hiden:
Malo tople bratske ljubavi  podup  ;D


to sam i ja prvo bio konto, zato sam i bio zbunjen, ali očito nije to  ;D

Offline Johny

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 259
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #1184 : 29.10.2012. 18:52:12 »
Najbolja epizoda do sada. Ovo ne samo da je dostojno stripa, već je čak i bolje, Guverner mi je ovde veća faca.

Offline Posthuman

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1827
  • Spol: Muški
  • BADA BING!
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #1185 : 29.10.2012. 19:19:12 »
Dobri su mu oni akvarijumi u poslednjoj sceni.
All work and no play makes Jack a dull boy.

Offline cedomirovic

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 91
  • Spol: Muški
  • Volim šlag.
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #1186 : 29.10.2012. 19:48:09 »
Gotivim sajt jako, ali jako smarate time sad cu vas banujem mi smo mnogo zajebani, citajte pravilnik. Pokusajte da ishendlujete greske korisniak na drugi nacin, jednostavno ovako je ruzno i neefikasno.

Pozz

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #1187 : 29.10.2012. 20:06:23 »
Da korisnici imaju elemetarnu forumsku kulturu, ne bi bilo potrebe za time. Elementarana forumska kultura glasi otprilike ovako:

1. Čitaj pravila prije pisanja postova.
2. Ne piši dvije minute nakon registracije, prvo se upoznaj s načinom funkcioniranja foruma na koji si došao.
3. Lijepo i pristojno pitaj ono što ti nije jasno nakon što si se potrudio pronaći odgovore na forumu.
4. Nikad, ali baš nikad javno ne ruši autoritet osoblja bezobrazlukom. Onda dobivaš ban čak i ako si u pravu.
5. Nakon upozorenja osoblja, rasprava o nekoj temi na forumu prestaje.
6. Na forumu nema demokracije i nisu svi isti. Forumi su klubovi istomišljenika koji funkcioniraju prema određenim pravilima. Ako ti se ne sviđaju, predloži njihovu izmjenu, ali tek nakon što se dobro upoznaš s predmetom svog prijedloga.

Na ovim elementarnim pravilima ponašanja počiva SVAKI ozbiljniji forum i smatra da ih SVI korisnici znaju kad se učlane. Mi smo do sada bili neozbiljni jer smo se vodili onom "ajmo ih podučiti". To vrijeme sada je prošlo i to je jedini epilog cijelog ovog cirkusa. Od sada pa nadalje pretpostavljat ćemo da korisnici imaju elementarnu forumsku kulturu i više ih nećemo njoj podučavati. Tko je prekrši, doviđenja. Bez rasprave ili očito uzaludnog objašnjavanja.

Ako netko misli da serem, neka slobodno testira ono gore i ode izvoditi pizdarije na neki slični forum. Baš da vidimo kako ćete proći.

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3100
  • Spol: Muški
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #1188 : 29.10.2012. 20:19:08 »
Je li paše titl za The.Walking.Dead.S03E03.720p.HDTV.x264-EVOLVE?

Offline Perkone

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1409
  • Spol: Muški
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #1189 : 29.10.2012. 23:03:50 »
Da, taj sam i ja skinuo.

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #1190 : 30.10.2012. 07:27:47 »
ova epizoda mi je baš lijepo legla
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2569
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #1191 : 30.10.2012. 08:10:57 »
ova epizoda mi je baš lijepo legla
+1
odmorio zivce od klinje i Rickove naporne zene  ;D

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 897
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #1192 : 30.10.2012. 08:13:52 »
Slažem se, odlična epizoda. Uz pilot vjerovatno najbolja do sada.

Offline Maj Moon

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 135
  • Spol: Muški
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #1193 : 30.10.2012. 08:25:01 »
Spoiler for Hiden:
zbog čega Guverner čuva one glave?

Offline milijura

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 238
  • Spol: Muški
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #1194 : 30.10.2012. 09:09:16 »
Da korisnici imaju elemetarnu forumsku kulturu, ne bi bilo potrebe za time. Elementarana forumska kultura glasi otprilike ovako:

1. Čitaj pravila prije pisanja postova.
2. Ne piši dvije minute nakon registracije, prvo se upoznaj s načinom funkcioniranja foruma na koji si došao.
3. Lijepo i pristojno pitaj ono što ti nije jasno nakon što si se potrudio pronaći odgovore na forumu.
4. Nikad, ali baš nikad javno ne ruši autoritet osoblja bezobrazlukom. Onda dobivaš ban čak i ako si u pravu.
5. Nakon upozorenja osoblja, rasprava o nekoj temi na forumu prestaje.
6. Na forumu nema demokracije i nisu svi isti. Forumi su klubovi istomišljenika koji funkcioniraju prema određenim pravilima. Ako ti se ne sviđaju, predloži njihovu izmjenu, ali tek nakon što se dobro upoznaš s predmetom svog prijedloga.

Na ovim elementarnim pravilima ponašanja počiva SVAKI ozbiljniji forum i smatra da ih SVI korisnici znaju kad se učlane. Mi smo do sada bili neozbiljni jer smo se vodili onom "ajmo ih podučiti". To vrijeme sada je prošlo i to je jedini epilog cijelog ovog cirkusa. Od sada pa nadalje pretpostavljat ćemo da korisnici imaju elementarnu forumsku kulturu i više ih nećemo njoj podučavati. Tko je prekrši, doviđenja. Bez rasprave ili očito uzaludnog objašnjavanja.

Ako netko misli da serem, neka slobodno testira ono gore i ode izvoditi pizdarije na neki slični forum. Baš da vidimo kako ćete proći.

a evo ja jadan bas to mislim i ne samo to, nego da i bez ikakvog razloga pretjerujes i to opako!

ja sam se na masu drugih foruma salio i s puno ozbiljnijim stvarima, nego sto je kvaliteta TWD, pa nikad nikom nije palo na pamet da mi da ban!
@clearcut, napise bas dobru foru i jos za svaki slucaj stavi i 3 (tri) smailica, da ga se nebi krivo razumjelo i odmah nekakvo prigusivanje?!?

mislim fakat?!? wtf
i ajde da je to nesto uobicajno i da se to ovdje tako radi, ma neka mu...
ali nije, tu ima ljudi (najcesce osoblje) kojima prolaze i puno gore stvari od onoga sto je on napisao, pa nikom nista, osoblju je cak dozboljeno i "zicat" prijevode, jer je to eto nesto kao vrhunska zahebancija, al neko tu zeku mozda i ne skuzi i kad vidi da neki to mogu raditi (neznajuci tko su oni) i onda taj netko i sebi dozvoli tako nesto! kako se poslje provede... a jadna mu majka...

tako isto i s ovim, ljudi vide da je nekima dozvoljena zahebancija, pa i oni probaju... a onda i njima jadna majka...
siguran sam da vrlo dobro znas o cemu pisem, ali ako ne rado cu oduzet malo svog vremena i naci ti masu primjera, a sve zbog radi dobrobiti foruma, naravno!

i onda sljedi ono najbolje, a to je: e do danas se radilo ovako, a od danas toga vise name, sad ce to ovako?!? a naravno nigdje nikakvog upozorenja ili kakve objave?!? a mislim kad ste vec toliko ozbiljni, pa onda se drzite nekakvog principa i nek to stalno tako bude, a ne malo ovako malo onako, neko smije, neko ne?!?

ma znam da sam bedast i da mi ovo uopce u zivotu ne treba, al mislim fakat mi nije jasno kaj te bas tak jako hice i cemu sve to...

pa nebi da smo u SSSR-u i da raspravljamo o staljinovim brkovima...
vise covjek mora razmisljat kad tu hoce napisat jednu recenicu (tko ce ga kako shvatit i tko je ustao na koju nogu) nego na razgovoru za posao predsjednika uprave zgb holdinga...

al neka siguran sam da Vi najbolje znate sta je najbolje za Vas forum i da ce upravo tako i biti, al eto mene je neki vrag tjerao da ovo napisem, cak iako znam kakve me sad grozne posljedice sad ocekuju...  :facepalm

aj zivjeli!

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21886
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #1195 : 30.10.2012. 12:02:42 »
Mislim da je bilo dosta s ocjenjivanjem rada staffa na ovom forumu. Onaj koji ne može shvatiti da osoblje ovog foruma većinu svog slobodnog vremena odvaja za dobrobit svih Vas korisnika, a većina tog osoblja usput i prevodi da biste Vi korisnici imali prijevode za vaše omiljene serije, ne treba ni dolaziti na ovaj forum.
Mi ne ovisimo od klikanja i reklama na ovom sajtu i naše je pravo određivati pravila ovog foruma. Ponavljam, onome kome se to ne sviđa ne mora ni dolaziti na ovaj forum...

Tu završava svaka priča o radu osoblja ovog foruma...

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline aux

  • Član
  • ***
  • Postova: 705
  • Spol: Muški
  • filmofil uz HD
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #1196 : 30.10.2012. 13:36:20 »
Ma cudna meni ova epizoda samo tako,onaj lik tj guverner nije izgleda pri zdravoj pameti ali ne razumijem sta su mu oni solđeri bili krivi zar ne bi sa njima bili jaci,osim toga mogli su bar malo ubaciti Rika i klapu da vidimo desavanja u zatvoru ,sve u svemu ova serija napokon je presla iz sapunjare u pravo zanimljivu seriju  :naklon:

...“Smij se i svijet će se smijati s tobom; plači i plakati ćeš sam.”

Offline Perkone

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1409
  • Spol: Muški
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #1197 : 30.10.2012. 17:33:05 »
Spoiler for Hiden:
Vojska je to, drzali bi se za sebe i bili bi nezavisni od drugih a ovako i dalje imaju sigurno kontrolu nad svojim gradicom. Sada imaju sve njihove zalihe sto ne znaci da ne bi vojska od njih prvom prilikom zna se sta radi vojska kada im zagusti i hoce da zauzmu polozaj.
Guverner opravdava sve vase najave.

Offline milijura

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 238
  • Spol: Muški
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #1198 : 30.10.2012. 17:36:31 »
Mislim da je bilo dosta s ocjenjivanjem rada staffa na ovom forumu. Onaj koji ne može shvatiti da osoblje ovog foruma većinu svog slobodnog vremena odvaja za dobrobit svih Vas korisnika, a većina tog osoblja usput i prevodi da biste Vi korisnici imali prijevode za vaše omiljene serije, ne treba ni dolaziti na ovaj forum.
Mi ne ovisimo od klikanja i reklama na ovom sajtu i naše je pravo određivati pravila ovog foruma. Ponavljam, onome kome se to ne sviđa ne mora ni dolaziti na ovaj forum...

Tu završava svaka priča o radu osoblja ovog foruma...

ma sve 5 i sve ovo sto si rekao stoji samo tako!!!
sve apsolutno 100% tocno i apsolutno se slazem sa svim napisanim i skroz nebitno, ali i ja podrzavam taj stav!
i nikog ne ocjenjujem, samo vec kad je king napisao da se moze testirat to o cemu govori, ja sam napisao to sto sam napisao, bas zato jer sam to vec testirao...

a i ako netko postuje i pridrzava se pravila, ja sam sigurno taj i bas zbog toga sve ovo i pisem...jer ja jednostavno u pravilima ne mogu naci to na sta se ovdje poziva! e sad tu postoji  mogucnost da je problem u meni i da ja jednostavno ne mogu shvatiti procitano, a postoji i mogucnost da pravila nisu 100% dorecena i jasna?! i slozit ces se, ako je tako, onda ih se dosta tesko i pridrzavati...

i da se razumijemo - ne govorim ovdje o pravilima sto se tice prijevoda i zicanja istih (to valjda i ptice na grani vec znaju), nego govorim iskljucivo o zajebanciji i to kako sam je ja shvatio, skroz nevinoj zajebanciji!

i ovo opetovano ponavljanje: kom se ne svidja... kom ne pase... kom nije po volji... a mislim i to isto vec i ptice na grani znaju!
ali se ne zna i nigdje se ne govori, tj. pise sta s onima kojima se tu svidja i onima koji zele biti tu bas zato sto im se tu svidja?!
sta s njima? zamisli kako je njima... zele tu biti, svidja im se tu i zele sudjelovati u radu toga, a ne znaju tko kako sta i gdje i sto god pokusaju, moraju imat barem malu dozu straha u tom pokusaju, jer nikad ne znaju sto ih moze docekati... ako vam ni do takvih nije stalo, a i to je u redu i to je vase pravo, samo onda bi zbilja bilo u redu da i to napisete... pa onda  ako i dalje bude mazohista koji ce imat i dalje zelju sudjelovati u toj igri, onda i zasluzuju sve to sto i dobiju... ma i vise od toga!

i sad cu zavrsit i necu se vise javljat, al moram te pitat - sta bi bilo da je onaj komentar zbog kojeg je @clearcut dobio ban, napisao netko "od pozeljnih" za neku seriju, koju i "pozeljni" smatraju da nije neke kvalitete?

jel bi dobio ban ili masovnu podrsku s jos jednom velikom hrpom zajebancije i odobravanja...
i ne moras mi odgovarat, jer se tocno zna sta bi bilo (prevelika hrpa primjera ima, da se to ne bi znalo)... i ne kazem ja da je to nesto lose, ma da pace, samo nek se onda to jasno i kaze, tj. napise!

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21886
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #1199 : 30.10.2012. 17:45:36 »
Msilim da se ovdje radilo o nesporazumu i meni je žao što je zbog ovoga došlo. U pravu si...
Ispričavam se clearcutu u ime staffa i poništavam opomenu...
Za dalje, ne pišite više ništa u ovoj temi što nije vezano uz temu, za daljnje rasprave imate otvorenu ovu temu.

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim