Autor Tema: The Walking Dead  (Posjeta: 537394 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2751
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #240 : 23.11.2010. 00:24:52 »
koliko ti je vremena trebalo za ovaj titl?

« Одговор #223 послато: данас у 18:14:12 »
« Одговор #224 послато: данас у 21:45:21 »


Eto... S tim da u zadnje vreme pišem titl tokom prvog gledanja. A i hteo sam da završim pre emitovanja na FOX-u. ;D
Izgledavanje epizoda mi je totalno gubljenja vremena... Imam pametnija posla.

Kad na sluh radiš, pretpostavljam da treba više vremena?

Kad se ušemiš, i ne. Inače, sebe smatram za puža sporaća.
Ima kolega koji su daleko brži od mene... k'o munje su. :)

Offline Master_Chief

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 262
  • Spol: Muški
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #241 : 23.11.2010. 03:32:08 »
Covece vrhunska je bila ova cetvrta epizoda.
Odlicno je krenula, sredina jos napetija i taman sam mislio neki miran kraj kad ono poslednjih 15tak minuta epizode prava ludnica...ko je gledao zna ce o cemu pricam.

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2988
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #242 : 23.11.2010. 11:52:02 »
btw Zile jel prevodis na sluh ili sa eng titla ??

Svaki titl pišem od nule, na sluh... tako da sam određujem gde počinje, a gde se završava rečenica.
Engleski titl mi čisto služi ako nešto baš ne čujem dobro... Desi se.
Nijedna mi linija ne traje manje od 2 s, niti duže od 7 s. Max. broj karaktera je 42.
Za izradu tajminga koristim MS, SW i jedan novi koji trenutno testiram. :)

Za sve navedeno je kriv kolega Meow... Vrbovao me je rečenicom: Come to the dark side, we have cookies!
Nemojte reći da vas nisam upozorio! ;D
Svaka cast brzi si i od engleza zato sam te pitao  clapp

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #243 : 23.11.2010. 12:13:52 »
Za sve navedeno je kriv kolega Meow... Vrbovao me je rečenicom: Come to the dark side, we have cookies!
They're chocolate chip.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline nikolica

  • Novi član
  • *
  • Postova: 6
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #244 : 23.11.2010. 14:36:34 »
Zile, hvala za prevod! clapp

Offline Hajzenberg

  • Captain333
  • Član
  • ***
  • Postova: 999
  • Spol: Muški
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #245 : 23.11.2010. 14:42:11 »
Dobra epizoda  clapp

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #246 : 23.11.2010. 15:43:26 »
Prijevod odličan kao i svaki puta i serija vrlo dobra za sada. Zadovoljan

Offline HeadBurn3r.

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1691
  • Spol: Muški
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #247 : 24.11.2010. 15:04:51 »
Nije ova četvrta kao što sam očekivao, sem kraja.

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3924
  • Spol: Muški
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #248 : 24.11.2010. 16:59:19 »
Hvala Zile, dobra epizoda i još bolji prevod.

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 897
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #249 : 24.11.2010. 21:34:27 »
Nije ova četvrta kao što sam očekivao, sem kraja.

Ja mislim da nam se svima serija, u biti, sviđa, ali da se koplja lome oko količine akcije po epizodi. I ja sam za akciju, ali kad bolje razmisliš, da su ove 4 epizode bile samo ubijanje zombija, pa i to bi nam dopizdilo. Ne kažem da si ti konkretno mislio na to, ali eto, tebe sam citirao ;-)

Offline Hajzenberg

  • Captain333
  • Član
  • ***
  • Postova: 999
  • Spol: Muški
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #250 : 24.11.2010. 21:38:02 »
Nije ova četvrta kao što sam očekivao, sem kraja.

Ja mislim da nam se svima serija, u biti, sviđa, ali da se koplja lome oko količine akcije po epizodi. I ja sam za akciju, ali kad bolje razmisliš, da su ove 4 epizode bile samo ubijanje zombija, pa i to bi nam dopizdilo. Ne kažem da si ti konkretno mislio na to, ali eto, tebe sam citirao ;-)

Upravo tako.

Samo ja sam mislio da će se onaj crnac češće pojavljivati, bio je samo u jednoj epizodi. ???

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 897
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #251 : 24.11.2010. 21:51:10 »
Ako misliš na onoga crnca iz 1. epizode; i ja sam mislio da će biti opet. Svidio mi se u Jerichu. Ovi koji su čitali stripove, znaju da li će se taj lik opet opet pojavljivati, pa neka nam napišu u spoileru  ;)

Offline Hajzenberg

  • Captain333
  • Član
  • ***
  • Postova: 999
  • Spol: Muški
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #252 : 24.11.2010. 21:52:56 »
Da, na njega mislim. I meni je bio dobar u Jerichu zato i kažem :D
Nadam se da će ga biti pa makar to bilo tek u drugoj sezoni pošto je ova već pri kraju :P

Offline HeadBurn3r.

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1691
  • Spol: Muški
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #253 : 24.11.2010. 22:37:44 »
U suštini serija mi je dobra (svakako nastavljam sa gledanjem, ima potencijala), ali u svakoj epizodi im treba vremena da uzmu zalet, pa onda da nas lupe nečim dobrim po čelu na kraj epizode.

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Prevoditelj
  • Izuzetak
  • ****
  • Postova: 15716
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #254 : 24.11.2010. 22:42:45 »
dobra 4 epizoda, puno bolja od 3

Offline edo6

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 283
  • Spol: Muški
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #255 : 25.11.2010. 10:40:30 »

Samo ja sam mislio da će se onaj crnac češće pojavljivati, bio je samo u jednoj epizodi. ???

Nisam citao strip ali bilo bi glupo da se ne pojavi  ;D
Mislim da ce se sresti ili u 6. epizodi (biti ce neka jebena uloga koja ce nas drzati u neizvjesnosti do 2. sezone rofl) ili u drugoj sezoni pa ce se onda na neki nacin udruziti ili sl.

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Prevoditelj
  • Izuzetak
  • ****
  • Postova: 15716
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #256 : 25.11.2010. 10:43:28 »
i kinez je ipak koreanac  ;D  rofl rofl
slazem se da bi trebali opet ubacit onog crnca iz prva epizode...

Offline caligula

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 254
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #257 : 25.11.2010. 22:52:40 »
A kada ce druga sezona?

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 897
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #258 : 25.11.2010. 23:10:19 »
Nagodinu valjda...

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #259 : 25.11.2010. 23:10:51 »
A kada ce druga sezona?
Pisao sam o tome već na forumu, vjerojatno opet za Halloween.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #260 : 26.11.2010. 07:52:08 »
A kada ce druga sezona?
Pisao sam o tome već na forumu, vjerojatno opet za Halloween.
Za maškare ništa? ;)
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #261 : 26.11.2010. 10:30:20 »
Ajoj još samo dvije epizode pa onda čekati, čekati i još čekati  u_jeeeeeeeeee

Offline Perkone

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1409
  • Spol: Muški
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #262 : 26.11.2010. 20:48:04 »
Jel to neki novi fazon tv kuca da naruce 6,7 ep., da vide reakciju publike i onda poruce nove epizode za sledecu godinu?

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1187
  • Spol: Muški
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #263 : 26.11.2010. 20:52:16 »
Ništa novo, to svi tako rade. Neki imaju toliko pristojnost da barem puste jednu celu sezonu pre nego što naprave veću pauzu.  ;)

Offline Mouse

  • Novi član
  • *
  • Postova: 37
  • Spol: Muški
    • Balkan Music BLOG
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #264 : 29.11.2010. 15:09:11 »
Veceras u 22.20h je nova epizoda na Fox Chrime-u, da li ima prevoda na nasoj kablovskoj?!

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2751
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #265 : 29.11.2010. 15:20:09 »
Veceras u 22.20h je nova epizoda na Fox Chrime-u, da li ima prevoda na nasoj kablovskoj?!

Ima, ali napisaću titl pre emitovanja na FOX-u. ;)

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #266 : 29.11.2010. 16:19:21 »
Veceras u 22.20h je nova epizoda na Fox Chrime-u, da li ima prevoda na nasoj kablovskoj?!

Ima, ali napisaću titl pre emitovanja na FOX-u. ;)

U inat. ;D

clapp  clapp  clapp

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #267 : 29.11.2010. 17:04:48 »
Veceras u 22.20h je nova epizoda na Fox Chrime-u, da li ima prevoda na nasoj kablovskoj?!

Ima, ali napisaću titl pre emitovanja na FOX-u. ;)

U inat. ;D

clapp  clapp  clapp
To Zile  clapp
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1640
  • Spol: Muški
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #268 : 29.11.2010. 17:39:23 »
Ma on to i prevodi za fox, zato mora da izbaci pre nego se tamo emituje  :mjuza :mjuza

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2751
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #269 : 29.11.2010. 17:52:57 »
Ma on to i prevodi za fox, zato mora da izbaci pre nego se tamo emituje  :mjuza :mjuza

Provalio si me. cry1