Autor Tema: The Walking Dead  (Posjeta: 345248 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #60 : 24.10.2010. 15:55:10 »
Ja sam gledao na kompjuteru pa nisam skužio da je slika toliko loša, ali ton sam morao pojačati dosta više nego kako inače gledam.

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 937
  • Spol: Muški
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #61 : 24.10.2010. 16:43:05 »
I ja ću sačekati, pošto serija ima samo 6 epizoda, ne bih da gledam ovako loš snimak. Inače serija je dobra.

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #62 : 26.10.2010. 10:54:10 »
Jel uspio tko naći engleski titl za ovaj preair? Ako je, neka mi, molim lijepo, pusti link na pm. Hvala.

Napomena, ne mislim prevoditi nego mi je lakše gledati s engleskim titlovima.

Update: Prejebena prva epizoda. Kako to da nitko ne komentira ništa? Nitko nije pogledao? I ne traje prva epizoda 90 minuta nego 67. Pošto nema spoilera, evo drugom bojom jedno pitanje: tko mu se javio na radio dok je u tenku na kraju?!


Spoiler for Hiden:
Ja mislim da nije nijedan zombi, vec da su mozda oni iz helikoptera, ili neko iz obliznje zgrade . Ali to cemo saznati u sledecoj

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #63 : 26.10.2010. 10:55:42 »
Spoiler for Hiden:
Ja mislim da nije nijedan zombi, vec da su mozda oni iz helikoptera, ili neko iz obliznje zgrade . Ali to cemo saznati u sledecoj
Spoiler for Hiden:
Ma sigurno ga je neko posmatrao iz neke zgrade! ;D

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #64 : 26.10.2010. 11:05:04 »
Mislim da je ovo jedina nova serija koju trenutno baš iščekujem   :)

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6527
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #65 : 26.10.2010. 12:04:42 »
Vidim da svi jedva čekate da počne ova serija, a ja jedva čekam da netko napiše opis serije (linkove ne trebate) pa da postavimo popis epizoda na sajt.



P.S.
I ne traje prva epizoda 90 minuta nego 67.
Kad se pridodaju reklame = 90 minuta.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 937
  • Spol: Muški
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #66 : 26.10.2010. 12:12:30 »

The Walking Dead (2010)

Policajca Rika Grimesa (Andrew Lincoln) nakon što je ranjen pokušavajući da zaustavi automobil s kriminalcima na putu, odvoze u bolnicu gde gubi svest. Nakon više dana bez svesti, on se budi, samo da bi otkrio da je za to vreme, opaki virus opustošio svet, oživljavajući mrtve koji imaju samo jedno na svom zombi umu, a to je da se hrane ljudskim mesom. Suočen sa ovom činjenicom kao i da je njegova porodica nestala, on će predvoditi grupu preživelih u potrazi za sigurnim i bezbednim mestom za život.
« Zadnja izmjena: 26.10.2010. 12:18:19 slaks »

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3095
  • Spol: Muški
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #67 : 26.10.2010. 12:48:41 »
Invazija zombija danas će zadesiti 25 gradova širom sveta, a horda zombija očekuje se i u Beogradu i to od 12.30 časova! Međutim, nema razloga za strah. Zombiji šetaju samo do 18 časova i to u okviru promocije televizijske serije “Živi mrtvaci”.
Scena sa snimanja serije “Živi mrtvaci”

Specijalno maskirani zombiji “svoju invaziju” na Beograd počinju na Terazijama i potom će se Knez Mihailovom ulicom uputiti do Kalemegdana. „Povlače se” istim pravcem, a šetnju završavaju do 18 časova.


Globalnu invaziju zombija organizovale su kompanije “Fox International Channels” i AMC nedelju dana uoči premijere serije “Živi mrtvaci”. Invazija danas počinje u Tajpeju i Hong Kongu, širi se na Dubai, Istanbul, Beograd i Rim, zahvata Madrid, London, Meksiko Siti i Buenos Aires. Zombiji potom stižu na istočnu obalu Sjedinjenih Američkih Država, pogađaju Njujork i obrušavaju se na Los Anđeles. Ovo su samo neki od 25 gradova širom sveta u kojima će se danas pojaviti horde zombija.


Većina maski za ovu šetnju urađena je prema detaljnim instrukcijama Grega Nikotera, legendarnog holivudskog „mejk ap“ umetnika i autora maski za seriju „Živi mrtvaci“.


Nesvakidašnja promocija jedne televizijske serije kulminiraće svečanom premijerom 31. oktobra, na „Noć veštica“, u Holivudu gde će iste večeri na velikom platnu biti prikazani snimci i fotografije šetnje zombija iz celog sveta. Serija „Živi mrtvaci“ prevedena je na 33 jezika i za samo nedelju dana prva epizoda biće prikazana u 120 zemalja. Radnja serije zasnovana je na stripu Roberta Kirkmana, a režirao je Frenk Darabont, poznat po filmovima „Bekstvo iz Šošenka“ i „Zelena milja“.

Blic

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #68 : 26.10.2010. 13:29:52 »
Kod nas će se prikazivati na kanalu Fox Crime. Prva epizoda već 1. novembra.
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3095
  • Spol: Muški
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #69 : 27.10.2010. 10:18:21 »
Kod nas će se prikazivati na kanalu Fox Crime. Prva epizoda već 1. novembra.

U 22:20h

+

http://www.blic.rs/galerija/Srbija/1377/Zombiji-u-setnji-Beogradom

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #70 : 27.10.2010. 10:24:57 »
Ovi penzosi se na smrt preplasili.  ;D

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online

Offline vekyizveky

  • Herojuša iz strasti
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 877
  • Spol: Ženski
  • Bila sam na IQ testu. Srećom bio je negativan.
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #72 : 27.10.2010. 15:28:46 »

http://www.blic.rs/galerija/Srbija/1377/Zombiji-u-setnji-Beogradom

Lepe slike! ;D
Bolje izgledaju ovi zombači, nego oni iz serije.
Oni u seriji su mi malo bljedunjavi... rofl
S obzirom na obzir da je moj obzir obzirniji od tvog obzira, tvoj obzir ne dolazi u obzir.

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #73 : 27.10.2010. 15:33:15 »
Bolje izgledaju ovi zombači, nego oni iz serije.
Oni u seriji su mi malo bljedunjavi... rofl

Anemicni pa zato  ;D

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 937
  • Spol: Muški
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #74 : 31.10.2010. 19:00:30 »
Ne znam da li je ovo tačno što piše, ali se navodno planira i druga sezona sa još 13 epizoda  ;D

Evo detalja koga zanima:
http://www.serijala.com/fantastika/the-walking-dead-dobio-drugu-sezonu/

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #75 : 31.10.2010. 19:04:02 »
Eto, nije bila ni prva epizoda samo pre-air i biće i druge sezone! Super! :mjuza

Offline Fr33k

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 495
  • Spol: Muški
    • NCIS fan page
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #76 : 01.11.2010. 10:00:28 »
skinuta epizoda :)

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17562
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #77 : 01.11.2010. 10:05:06 »
I.....?

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #78 : 01.11.2010. 10:35:36 »
preair titl odgovara ako samo uštimate prvu i zadnju liniju u "tajmingu"

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #79 : 01.11.2010. 10:38:34 »
preair titl odgovara ako samo uštimate prvu i zadnju liniju u "tajmingu"

Ako može Dražene upload u pilotima, da ga i ja ne podešavam! :mjuza

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Ex prevoditelj
  • Izuzetak
  • ***
  • Postova: 15717
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #80 : 01.11.2010. 19:15:37 »
serija je odlicna, sad sam pogledo prvu epizodu...
hvala mozenu na prijevodu  :) clapp

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17562
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #81 : 01.11.2010. 19:33:05 »
Super, sviđa mi se, hvala Mozenu na odličnom prijevodu! clapp

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2908
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #82 : 01.11.2010. 19:44:47 »
Super, sviđa mi se, hvala Mozenu na odličnom prijevodu! clapp
+1

Offline Fr33k

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 495
  • Spol: Muški
    • NCIS fan page
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #83 : 01.11.2010. 20:04:01 »
nisam ni ocekiva loše :)
fala za titl

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6527
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #84 : 01.11.2010. 20:42:33 »
Da citiram sam sebe:
Pretpostavljam da je ovo najiščekivanija gledanost danas, pa stoga evo i podataka:

The Walking Dead - 5.3 milijuna gledatelja; rejting: 3.2 (tj. oko 3.6 milijuna gledatelja u skupini 18-49 godina).

Podatci su objavljeni putem službenog priopćenja AMC-a.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline lazavr

  • Vođa pobunjenika!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3191
  • Spol: Muški
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #85 : 01.11.2010. 20:57:19 »
The.Walking.Dead.S01E01.Days.Gone.Bye.720p.WEB-DL.AAC2.0.h.264-ETP( 1.88 gb u_jeeeeeeeeee) je u opticaju.
Ako neko pre mene ne uradi, sync cu prevod.

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2561
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #86 : 01.11.2010. 22:32:25 »
The.Walking.Dead.S01E01.Days.Gone.Bye.720p.WEB-DL.AAC2.0.h.264-ETP( 1.88 gb u_jeeeeeeeeee) je u opticaju.
Ako neko pre mene ne uradi, sync cu prevod.
Uzivaj  ;D Ja sad idem pa javljam utisak
hvala Mozen na prijevodu  smileyNO1

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2181
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #87 : 01.11.2010. 23:52:12 »
Odgledao sad na Fox-u. Ne volim nesto ovakve serije ali mi se svidelo. Svidja mi se i to sto necu morati da punim hard jer mi ovaj termin ponedeljkom u 10 i 20 sasvim odgovara, a eventualno ako se neka propusti tu je internet.

Ja kao laik, mogu da pohvalim prevod na Fox-u.

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2561
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #88 : 02.11.2010. 01:05:35 »
super pocetak  smileyNO1

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: The Walking Dead
« Odgovor #89 : 02.11.2010. 01:13:11 »
I na ovo ću pričekati da se sakupi 6 epizoda pa na prženje i gledanje na tv-u :)