Persons Unknown

[SuperSerb]

Luđače mali, idi spavaj bre, gledaj kol'ko je sati.

[by_Ivica]

Pogledao sam pilot, tocno je onako kako je netko vec prije mene napisao - nista posebno. Barem ne zasada. No volim takve stvari kad su zatoceni, pa moraju naci izlaz, tako da cu svakako nastaviti gledati.

[Šćepo]

Luđače mali, idi spavaj bre, gledaj kol'ko je sati.

Ćuti tu! Ti izgleda već odavno spavaš!

[svarto]

pogledao pilot cini se zanimljivim svejedno nema skoro nista preko ljeta ta da nastavljam gledat

[gentlehouse]

Evo krenula nova serija, Persons Unknown, odgledao sam pilota i svidjelo mi se. Tko god voli da gleda Farmu, Big Brother i ostalo to smeće - ovo je serija za njega. Radi se o "randomly" izabranim osobama koje su kidnapovane i zatvorene u neki mali gradić. Svaki njihov pokret prate kamere.

Smatram da ova serija ima potencijala. Pilot je super. Viewing is advised :-)

... i još da dodam, već sam rezervirao prevođenje. Još samo da admin stvori mjesto za upload.

[Wennen]

Tko god voli da gleda Farmu, Big Brother i ostalo to smeće - ovo je serija za njega.

Jeste da je serija tek počela, niko još nema ne znam kakav utisak,
ali uporedjivati je sa Farmom, i "ostalim tim smećem", pa msm stvarno...

[Cata]

Evo krenula nova serija, Persons Unknown, odgledao sam pilota i svidjelo mi se. Tko god voli da gleda Farmu, Big Brother i ostalo to smeće - ovo je serija za njega. Radi se o "randomly" izabranim osobama koje su kidnapovane i zatvorene u neki mali gradić. Svaki njihov pokret prate kamere.

Smatram da ova serija ima potencijala. Pilot je super. Viewing is advised :-)

... i još da dodam, već sam rezervirao prevođenje. Još samo da admin stvori mjesto za upload.

Mislim stvarno, našao si usporedbu!!! 
A koliko znam prevođenja se uhvatio igniss,
on je i preveo pilot, ali to vi sredite međusobno.

[igniss]

odgledao sam pilota i svidjelo mi se.

Tko god voli da gleda Farmu, Big Brother i ostalo to smeće - ovo je serija za njega.

Pilot je super. Viewing is advised :-)

Malo si kontradiktoran u izjavama. Šta je na kraju? Smeće, ili...

... i još da dodam, već sam rezervirao prevođenje. Još samo da admin stvori mjesto za upload.

Pilot je preveden još u sredu. Ako želiš i ti da prevodiš, tvoja stvar. Ja ću prevesti još nekoliko narednih epizoda, možda i sve, u zavisnosti od toga koliko mi se serija bude svidela.

[nebojsa66]

Izgleda d ai on voli Farmu, Big brother i ostalo smeće... 

[delrey]

Tko god voli da gleda Farmu, Big Brother i ostalo to smeće - ovo je serija za njega.

Moja keva gleda Farmu, znači da joj preporučim ovo.

[Wennen]

Izgleda da i on voli Farmu, Big brother i ostalo smeće... 

A dobro, bar je svestan da je smeće...
Znam neke koji bi farmu životom branili...

Nego:

Spoiler for Hiden:

Jel još neko osim Janet sakrio svoj papirić od ostalih, moguće da je još neko dobio neki zadatak,
čini mi se da je i ona Moira nešto izmuljala sa papirićem, i kaže kao "na mom su samo brojevi".
I zar nikog nije zanimalo koji su to brojevi, i šta znače...?

[gentlehouse]

Izgleda da i on voli Farmu, Big brother i ostalo smeće... 

A dobro, bar je svestan da je smeće...
Znam neke koji bi farmu životom branili...

Nego:

Spoiler for Hiden:

Jel još neko osim Janet sakrio svoj papirić od ostalih, moguće da je još neko dobio neki zadatak,
čini mi se da je i ona Moira nešto izmuljala sa papirićem, i kaže kao "na mom su samo brojevi".
I zar nikog nije zanimalo koji su to brojevi, i šta znače...?

Aha, bit će zanimljivo u sljedećoj.

Ne gledam farmu nit big brother, ali serija mi je super.

Ejh, pa nisam vidio da se prevodi, a baš sam pregledo rezervacije...

[anniani]

Tko god voli da gleda Farmu, Big Brother i ostalo to smeće - ovo je serija za njega.

 

[radrad]

Aj dosta si pisala ovde. Idi na fb odgovori mi na poruku.

[Wennen]

Ejh, pa nisam vidio da se prevodi, a baš sam pregledo rezervacije...

Ma kakve rezervacije, otimali smo se ko će ovo da prevodi
I ja sam čak hteo ovo... igniss, voja, ss, ziledin...
Licitacija je negde na prvoj stranici ove teme...

[sardax]

Vidio sam bio prijevod E01 pod zadnji prijevodi na stranici, ali sada ga ne mogu nigdje naci?!
Hoce li serija biti dodana na listu?

Cini se super =) Thnx na prevodima unaprijed.

[zkarlov]

http://www.prijevodi-online.org/serije/view/530/piloti-serija

Sezona 3, pod epizoda 5.

[sardax]

Kakav sam ja glupan 

thnx!

[delrey]

Obožavam ovakve stvari!
Podseca na "House of  9" koji mi se jako dopao...

To ja rekoh još pre mesec dana...

Smartass
Noćas ću je odgledat pa sutra dojmim utisak

[Wennen]

Sad u 4:00 počinje 2. epizoda, a meni se nešto ne spava...
Izgleda da ću opet gledati live stream...

[anniani]

Ja okasnila.. tek sad ide na dl

[Ziledin]

Ja okasnila.. tek sad ide na dl

Vala ništa nisi propustila... mali smor.

[anniani]

Nemo' da pricas

oh, jos jedno razocarenje dakle ..

[igniss]

Prevod za ovu epizodu ćete sačekati dva-tri dana. Ako neko želi, može da prevede umesto mene, neću se ljutiti, samo neka najavi.

[SuperSerb]

Ja ću da se ljutim ako ti ne prevedeš.

[igniss]

Nadao sam se drugačijem odgovoru. 

[Lord Foul]

Vidim da je već bilo komentara i poređenja sa Velikim bratom. Šta da kažem, sličnost je neverovatna (grupa ljudi na jednom mestu, dobijaju zadatke, pobednik dobija najveću nagradu...) ali ipak, ovo je jedna od retkih serija koje su me kupile odmah posle pilota. Može biti da je to zbog izuzetno kvalitetnog prevoda (čudo je to kako se vidi kad prevodi intelektualac) ali seriju ću gledati. BTW Velikog brata nisam gledao (Farmu još manje) iako sam probao ali me prebrzo smorilo pa sam odustao. Da je ovako nešto...

Spoiler for Hiden:

doduše bez ubijanja

Sigurno bi ga gledao.

[delrey]

Nije loše, bolje od Harpers Islanda.

[chuckydrayman]

Nije loše, bolje od Harpers Islanda.

Ja se tu ne bih složio ali svako ima svoje mišljenje
meni se ne može porediti sa Harpers Island

[Jura666]

Pa ja mislim da joj treba dati šansu mislim da je osnova dobra i da bi se na tome dala razviti dobra serija.  A i nije da se ima nešto puno za gledati trenutno