Autor Tema: Persons Unknown  (Posjeta: 34981 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3966
  • Spol: Muški
Persons Unknown
« : 24.04.2010. 23:18:46 »

Opis:
Sedam stranaca se budi u napuštenom malom mestu gde su pod konstantnim elektronskim nadzorom. Imaju ugrađene implante koji im onemogućavaju da napuste granice grada. Jedini izvor informacija im je daljinski kontrolisana televizija. U međuvremenu novinar pokušava da pronađe jednog nestalog.


Žanr: drama, triler
Kanal: NBC
Godina: 2010.
Glumci: Jason Wiles, Daisy Betts, Chadwick Boseman, Lola Glaudini, Tina Holmes, Kate Lang Johnson...

IMDB
TVDb
Wikipedia

Titlovi



Pripremio: Gordon Freeman
« Zadnja izmjena: 03.07.2016. 16:55:35 maksi »

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2409
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Re: Persons Unknown
« Odgovor #1 : 24.04.2010. 23:23:10 »
Ovo izgleda fantastično! ;D Nema šanse da ću ovo da propustim!



“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline Posthuman

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1827
  • Spol: Muški
  • BADA BING!
Re: Persons Unknown
« Odgovor #2 : 24.04.2010. 23:25:32 »
Izgleda zanimljivo, videćemo kako će ispasti....   :)
All work and no play makes Jack a dull boy.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17472
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Re: Persons Unknown
« Odgovor #3 : 24.04.2010. 23:27:06 »
Slažem se, izgleda zanimljivo. Valjda nije sve što valja u ovom traileru.
Sigurno gledam.

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Re: Persons Unknown
« Odgovor #4 : 24.04.2010. 23:27:20 »
Izgleda zanimljivo, videćemo kako će ispasti....   :)

I meni izgleda dobro i zanimljivo.
Samo se nadam da će kraj biti dobar. Da će nešto smisleno biti na kraju.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Re: Persons Unknown
« Odgovor #5 : 24.04.2010. 23:37:24 »
Pošto mi se FF završava krajem maja, prijavljujem se za prevođenje ovoga. :)
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2409
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Re: Persons Unknown
« Odgovor #6 : 24.04.2010. 23:46:21 »
Pošto mi se FF završava krajem maja, prijavljujem se za prevođenje ovoga. :)
To znači da ako serija ne bude dobra, prevodi sigurno oće. ;D



“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Re: Persons Unknown
« Odgovor #7 : 24.04.2010. 23:48:01 »
Ako serije ne bude dobra, prevoda neće ni biti. ;D Ono gore je značilo "prijavljujem se za prevođenje pilota, a za dalje ćemo videti". Inače, hvala na lepim rečima, Šćepo. :)
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17472
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Re: Persons Unknown
« Odgovor #8 : 24.04.2010. 23:50:43 »
Aj ti profo prvo završi ovu epizodu Flashforwarda pa ćemo onda vidit za ovo. ;D

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline vojabanja

  • Stephen King reader
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 607
  • Spol: Muški
  • Pennywise: They all float down here!
Re: Persons Unknown
« Odgovor #9 : 24.04.2010. 23:55:26 »
Ja se prijavljujem da prevodim sa fizičarem zajedno, ako ova serija ugleda svetlost dana. A, mog'o bi i ovaj drugi da se nađe u ovom perspektivnom timu prevodioca  ;D

Hodges: Good night, Mr. Nothing!

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17472
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Re: Persons Unknown
« Odgovor #10 : 24.04.2010. 23:58:38 »
Ja sam uvijek tu, samo zovite ako treba. I ja neću imati šta prevoditi, osim Skladišta ako ga bude.

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline vojabanja

  • Stephen King reader
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 607
  • Spol: Muški
  • Pennywise: They all float down here!
Re: Persons Unknown
« Odgovor #11 : 25.04.2010. 00:05:57 »
E, to bi bila ekipa za ponos!

Hodges: Good night, Mr. Nothing!

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Re: Persons Unknown
« Odgovor #12 : 25.04.2010. 00:08:16 »
Oho, ovo se sigurno prati.
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3966
  • Spol: Muški
Re: Persons Unknown
« Odgovor #13 : 25.04.2010. 00:19:29 »
Hehe, ja mislio da se javim da prevodim, ali kad već ima toliko dobrovoljaca... ;D

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Re: Persons Unknown
« Odgovor #14 : 25.04.2010. 00:30:19 »
Aj ti profo prvo završi ovu epizodu Flashforwarda pa ćemo onda vidit za ovo. ;D

Nemoj da te banujem! ;D
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3966
  • Spol: Muški
Re: Persons Unknown
« Odgovor #15 : 25.04.2010. 00:34:04 »
'Ajde bre više stvarno, čekam ceo dan da odgledam FF, pa da idem da završim ono moje. >:dj ;D

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Re: Persons Unknown
« Odgovor #16 : 25.04.2010. 00:44:59 »
Sad ću ja da budem kriv i što nema titla za Fringe? ;D
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Re: Persons Unknown
« Odgovor #17 : 25.04.2010. 00:49:10 »
Ovo mi izgleda preterano dobro...Nije mi jasno samo zašto ovo ako je tako dobro kao svi promosi koje sam odgledao nije ostavljeno za jesen...

Offline maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4435
  • Spol: Ženski
Re: Persons Unknown
« Odgovor #18 : 25.04.2010. 01:05:17 »
Ja sam uvijek tu, samo zovite ako treba. I ja neću imati šta prevoditi, osim Skladišta ako ga bude.


Samo se ti nadaj, nova sezona pocinje za 77 dana   Smajlicvece

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Re: Persons Unknown
« Odgovor #19 : 25.04.2010. 02:25:17 »
Koliko dobrovoljaca za pilot serije. ;D

Vidim, već vas hvata panika, neće biti posla preko ljeta pa hvatate unaprijed rezervacije.

Svaka čast, imate moju podršku. :P
Smajlicvece
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2450
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: Persons Unknown
« Odgovor #20 : 25.04.2010. 02:59:55 »
Obožavam ovakve stvari! ;D
Podseca na "House of  9" koji mi se jako dopao... :)


Evo, prijavljujem se i ja za prevođenje... ;D
« Zadnja izmjena: 25.04.2010. 03:01:35 Wennen »

Offline Legolas

  • Član
  • ***
  • Postova: 179
  • Spol: Muški
Re: Persons Unknown
« Odgovor #21 : 25.04.2010. 08:24:04 »
Dobro izgleda najava, ovo ce se sigurno odgledati ;)
We are not born to be, we only become!!

Offline delrey

  • Elita
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1866
  • Spol: Muški
  • Io sono juventino
Re: Persons Unknown
« Odgovor #22 : 25.04.2010. 12:31:46 »
Obožavam ovakve stvari! ;D
Podseca na "House of  9" koji mi se jako dopao... :)


Evo, prijavljujem se i ja za prevođenje... ;D
Neka ti ovoga. Zar si zaboravio da imamo Hung. ;D
Btw, serija izgleda zanimljivo.
Mongol General: Hao! Dai ye! We won again! This is good, but what is best in life?
Mongol Warrior: The open steppe, fleet horse, falcons at your wrist, and the wind in your hair.
Mongol General: Wrong! Conan! What is best in life?
Conan: To crush your enemies, see them driven before you, and to hear the lamentation of their women.
Mongol General: Good!

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2450
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: Persons Unknown
« Odgovor #23 : 25.04.2010. 13:17:28 »
Neka ti ovoga. Zar si zaboravio da imamo Hung. ;D

Pa neće valjda da budu istog dana... ;D
Šalim se, ako Igniss ili Voja prevode nemam ja tu šta da tražim... ;)

Samo ću da se zavalim i da uživam kad izađe titl... kokicekola
Uh... Ništa lepše od dobrog titla... :) :)

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Re: Persons Unknown
« Odgovor #24 : 25.04.2010. 13:27:33 »
izgleda odlicno... ;D

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Re: Persons Unknown
« Odgovor #25 : 25.04.2010. 17:23:18 »
Ako ovo budu prevodili svi koji su rekli da su zainteresovani, titl će izlaziti za pola sata, svako po 50 linija. ;D
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline delrey

  • Elita
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1866
  • Spol: Muški
  • Io sono juventino
Re: Persons Unknown
« Odgovor #26 : 25.04.2010. 17:34:28 »
Samo da ne bude kao Harpers Island, mnogo sam bio očekivo, još više razočarao.
Mongol General: Hao! Dai ye! We won again! This is good, but what is best in life?
Mongol Warrior: The open steppe, fleet horse, falcons at your wrist, and the wind in your hair.
Mongol General: Wrong! Conan! What is best in life?
Conan: To crush your enemies, see them driven before you, and to hear the lamentation of their women.
Mongol General: Good!

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Re: Persons Unknown
« Odgovor #27 : 25.04.2010. 18:41:32 »
Samo da ne bude kao Harpers Island, mnogo sam bio očekivo, još više razočarao.
ma ima igniss osecaj, sta on pocne da prevodi, to je gledano (kao FF) ;D

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2450
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: Persons Unknown
« Odgovor #28 : 25.04.2010. 18:55:58 »
Imate ovde jedan malo opširniji trailer...

http://www.personsunknown.com/


Mislio sam da su zatvoreni u nekoj kući,
tek sad vidim da je to kao neki napušteni grad... :)

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Re: Persons Unknown
« Odgovor #29 : 25.04.2010. 19:56:30 »
Samo da ne bude kao Harpers Island, mnogo sam bio očekivo, još više razočarao.

Meni je Harpers Island bio prezabavan,a to sam i očekivao... clapp

Tags: