Popis filmova :: Filmovi po žanru :: Dokumentarni filmovi
« natrag naprijed »
 Str: 1 [2] 3 4 ... 16   Dolje

Autor Tema: Pretty Little Liars  (Posjeta: 95522 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline caligula

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 254
Re: Pretty Little Liars
« Odgovor #30 : 25.06.2010. 18:46:00 »
Mislim da je prve dve epizode prevela ista osoba, ali ne znam da li ce prevoditi i dalje...
Inace, u drugoj epizodi nisu prevedene SMS poruke koje dobijaju, pa sam ja preveo, pa ako nekom treba ili da okacim...
Evidentirano

Offline voinko

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 53
  • Spol: Muški
  • Last Boy on Ea☈th
Re: Pretty Little Liars
« Odgovor #31 : 26.06.2010. 12:54:56 »
Citat: caligula - 25.06.2010. 18:46:00
Mislim da je prve dve epizode prevela ista osoba, ali ne znam da li ce prevoditi i dalje...
Inace, u drugoj epizodi nisu prevedene SMS poruke koje dobijaju, pa sam ja preveo, pa ako nekom treba ili da okacim...

jeste...lazavr je preveo prve dve epizode ali je dobio ban...tako da nema vise prevoda...
Evidentirano

Offline caligula

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 254
Re: Pretty Little Liars
« Odgovor #32 : 30.06.2010. 20:44:58 »
Juce izasla 4. epizoda...
Potvrdjeno je da ce prva sezona imati 22 epizode...
Evidentirano

Offline voinko

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 53
  • Spol: Muški
  • Last Boy on Ea☈th
Re: Pretty Little Liars
« Odgovor #33 : 30.06.2010. 23:30:09 »
znamo da je izasla juce/danas

prevodim 3 i 4 epku sutra...prevod ocekujte do petka...uzivajte
Evidentirano

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1540
  • Spol: Muški
Re: Pretty Little Liars
« Odgovor #34 : 01.07.2010. 02:07:45 »
Citat: voinko - 30.06.2010. 23:30:09
znamo da je izasla juce/danas

prevodim 3 i 4 epku sutra...prevod ocekujte do petka...uzivajte

hvala Voinko !!!! clapp clapp clapp
Evidentirano

Offline caligula

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 254
Re: Pretty Little Liars
« Odgovor #35 : 01.07.2010. 03:08:51 »
Hvala Voinko...
Evidentirano

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2452
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: Pretty Little Liars
« Odgovor #36 : 01.07.2010. 03:41:06 »
Sad sam tek pogledao drugu epizodu...

Spoiler for Hiden:
Na kraju ispade da se Jenna folira, uopšte nije slepa,
moguće je da ona ima neke veze sa onim porukama...
Evidentirano

Offline voinko

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 53
  • Spol: Muški
  • Last Boy on Ea☈th
Re: Pretty Little Liars
« Odgovor #37 : 02.07.2010. 01:26:26 »
Gotov prevod za 3. epku...u toku dana i za 4.
prevod je u attachmentu
« Zadnja izmjena: 02.07.2010. 21:49:17 Veleno »
Evidentirano

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Re: Pretty Little Liars
« Odgovor #38 : 02.07.2010. 21:33:58 »
Hvala na prevodima,odlični su a i serija je sa svakom epizodom sve bolja i bolja...
Evidentirano

Offline voinko

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 53
  • Spol: Muški
  • Last Boy on Ea☈th
Re: Pretty Little Liars
« Odgovor #39 : 03.07.2010. 01:26:33 »
postavljen prevod za 4, čeka odobrenje...recite da li je dobar

jedva čekam sledeću epizodu.
Evidentirano

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Pretty Little Liars
« Odgovor #40 : 04.07.2010. 19:57:30 »
Hvala Voinku i Lazi na prevodima!  Smajlicvece clapp smileyNO1

Odgledao sam ove 4 epizode u komadu...

Mogu samo reci:
Spoiler for Hiden:
Alison is a bitch, mnogo me nervira  >:( >:(
Evidentirano

Offline voinko

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 53
  • Spol: Muški
  • Last Boy on Ea☈th
Re: Pretty Little Liars
« Odgovor #41 : 07.07.2010. 15:58:11 »
neka se javi neko za prevod 5. epizode nemam vremena ove nedelje
inače epka nije loša, sve više i više dokaza ukazuje na
Spoiler for Hiden:
Jennu
« Zadnja izmjena: 07.07.2010. 17:08:34 MilanRS »
Evidentirano

Offline caligula

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 254
Re: Pretty Little Liars
« Odgovor #42 : 08.07.2010. 02:09:34 »
Ako niko ne prevede ove nedelje, prevesces kada budes imao vremena?
Evidentirano

Offline voinko

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 53
  • Spol: Muški
  • Last Boy on Ea☈th
Re: Pretty Little Liars
« Odgovor #43 : 10.07.2010. 22:29:24 »
Citat: caligula - 08.07.2010. 02:09:34
Ako niko ne prevede ove nedelje, prevesces kada budes imao vremena?
ne nego ostajete bez prevoda...ako kazem da nemam vremena onda nemam ! ! !
Evidentirano

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Re: Pretty Little Liars
« Odgovor #44 : 10.07.2010. 22:36:48 »
Caligula zbog ovakvih glupih pitanja kao što je tvoje tjeraju se prevoditelji i gube volju.
Još jedan takav ispad i pozdravit ćemo se sa tobom.
Evidentirano

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline voinko

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 53
  • Spol: Muški
  • Last Boy on Ea☈th
Re: Pretty Little Liars
« Odgovor #45 : 11.07.2010. 00:23:18 »
ma nije on kriv...i ja sam bio malo grub...ja imam volje ali za ovu epku stvarno nemam vremena...cele nedelje sam na pripremama za takmicenje...pa sam mislio da se neko javi ako zeli naravno. PEACE
Evidentirano

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Re: Pretty Little Liars
« Odgovor #46 : 11.07.2010. 16:05:09 »
Opet nema prava da pita takve stvari.
Nego voinko jesi li to ti na avataru?
Evidentirano

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline voinko

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 53
  • Spol: Muški
  • Last Boy on Ea☈th
Re: Pretty Little Liars
« Odgovor #47 : 11.07.2010. 16:16:59 »
Citat: Cata - 11.07.2010. 16:05:09
Opet nema prava da pita takve stvari.
Nego voinko jesi li to ti na avataru?
U pravu si, nadam se da zna da nisam OBAVEZAN da prevodim i da ne moze da zahteva prevod...ali prevoda će ipak biti za koji dan pomazu mi drugovi
Da da lično ja  ;D
« Zadnja izmjena: 11.07.2010. 16:20:29 voinko »
Evidentirano

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Re: Pretty Little Liars
« Odgovor #48 : 11.07.2010. 16:22:45 »
Lijepo nebo na slici, zato pitam.  ;D
Evidentirano

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21897
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Re: Pretty Little Liars
« Odgovor #49 : 11.07.2010. 16:24:18 »
Šimeeeeeeeee!!!!!
Evidentirano

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Re: Pretty Little Liars
« Odgovor #50 : 11.07.2010. 17:22:32 »
Ne brini, Zoki, to joj je dopušteno  ;)
Kao i meni gledanje ovog neba iza tetkica koje se šeću sa 12 dkg robe na sebi.
Evidentirano

Offline Hajzenberg

  • Captain333
  • Član
  • ***
  • Postova: 999
  • Spol: Muški
Re: Pretty Little Liars
« Odgovor #51 : 11.07.2010. 18:51:23 »
Citat: voinko - 11.07.2010. 16:16:59
Citat: Cata - 11.07.2010. 16:05:09
Opet nema prava da pita takve stvari.
Nego voinko jesi li to ti na avataru?
U pravu si, nadam se da zna da nisam OBAVEZAN da prevodim i da ne moze da zahteva prevod...ali prevoda će ipak biti za koji dan pomazu mi drugovi
Da da lično ja  ;D

Ako ne prevedeš za dva dana dobićeš ban  rofl ;D :P
Šala mala...

Inače, pogledao sam 2 ep. i serija mi i nije baš nešto...
Evidentirano

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Re: Pretty Little Liars
« Odgovor #52 : 11.07.2010. 22:10:42 »
Citat: zkarlov - 11.07.2010. 16:24:18
Šimeeeeeeeee!!!!!

Izdajice!  :P
Evidentirano

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline lazavr

  • Vođa pobunjenika!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3191
  • Spol: Muški
Re: Pretty Little Liars
« Odgovor #53 : 20.07.2010. 12:20:35 »
Prevedena 6. epizoda.
Evidentirano

Offline voinko

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 53
  • Spol: Muški
  • Last Boy on Ea☈th
Re: Pretty Little Liars
« Odgovor #54 : 20.07.2010. 13:30:34 »
Postavljen prevod i za 5.
Evidentirano

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Re: Pretty Little Liars
« Odgovor #55 : 20.07.2010. 13:38:50 »
Hvala tebi sa lijepim, plavim... nebom za prijevod.  :)
Evidentirano

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline lazavr

  • Vođa pobunjenika!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3191
  • Spol: Muški
Re: Pretty Little Liars
« Odgovor #56 : 20.07.2010. 13:41:07 »
Aaa ovde se nesto desava LOL
Evidentirano

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Pretty Little Liars
« Odgovor #57 : 20.07.2010. 13:47:42 »
Hvala na prevodu, obojici!  clapp Smajlicvece smileyNO1
Evidentirano

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Re: Pretty Little Liars
« Odgovor #58 : 20.07.2010. 21:36:06 »
Citat: Cata - 20.07.2010. 13:38:50
Hvala tebi sa lijepim, plavim... nebom za prijevod.  :)

HMMMMMMMM
Evidentirano

Offline voinko

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 53
  • Spol: Muški
  • Last Boy on Ea☈th
Re: Pretty Little Liars
« Odgovor #59 : 24.07.2010. 17:34:22 »
postavljen prevod za 7. epizodu
Evidentirano
 Str: 1 [2] 3 4 ... 16   Gore
« natrag naprijed »
Tags: drama misterija triler 2010 ian harding troian bellisario ashley benson norman buckley ron lagomarsino chad lowe arlene sanford abc