The Ray Bradbury Theater

[Red Dragon]

Samo što nas je Ray Bradbury zajebao, nema ovdje puno ZF-a, uglavnom horor.

Zar? Ne volim baš horore. A ima li ikakve veze s The Outer Limits i Twilight Zone?

Pusti ti Ljimuna, nema on pojma 
Rej je gospodin, slično je Twilight Zone, svaka epizoda za sebe, varira od epizode, SF-horor...

[Dena-XO1]

Ma tako sam i mislio, pa me čudilo što Li - mun govori. Važi, bacam se na gledanje.

[PO team]

Nisam rekao da nema, samo što je više horor. Epizoda 4 (Jeff Goldblum) čak nije ni to, triler/drama. To se odnosi samo na prvu sezonu, ostalo nisam gledao.

[Mulder]

Samo što nas je Ray Bradbury zajebao, nema ovdje puno ZF-a, uglavnom horor.

Zar? Ne volim baš horore. A ima li ikakve veze s The Outer Limits i Twilight Zone?

Pusti ti Ljimuna, nema on pojma 
Rej je gospodin, slično je Twilight Zone, svaka epizoda za sebe, varira od epizode, SF-horor...

Samo što The Twilight Zone ima najmanje veze sa sf-om. Prvi žanr je Fantasy pa horor i onda tek sf. 

@ljimun

I ostatk serije je većina triler/horor.

[Rancher]

Pošto sam ovu seriju davno gledao na Pinku, slabo je se sećam, ali neke epizode su mi ostale u podsvesti. Jedna sa ringišpilom koji ljude čini starijim dok se okreće smerom suprotnim smeru kretanja kazaljke na satu, drugu sa vanzemaljcima i dečicom koja se igraju žmurke, pa kasnije poblesave (završna scena je kad devojčica obasjana plavom svetlošću otvara vrata tavana u kom su joj skriveni roditelji) i treću kad učenici škole izluđuju nastavnika, pripremaju mu sahranu i sl. Takođe bih rekao da ima više elemanata horora, jer sam često kao klinac umeo da prekrijem glavu ćebetom dok sam ovo gledao. Kad se setim tog ringišpila, izrogačenih očiju i truljenje dok se starac-negativac vrti u njemu...

I naravno, hvala Limunku na titlovima! Taman da se prisetim.

[PO team]

Postavljene epizode 2x1 i 2x2.
Da ne pišem svaki put, moguće je da nekad pogrešno čujem neku riječ kad frfljaju, pa možda ima pokoja greška. Ali nije strašno.

[Dena-XO1]

Postavljene epizode 2x1 i 2x2.

Hvala!  Pošalješ mi link odakle si ti skidao? Našao sam tek nekolicinu epizoda.

[PO team]

To je bilo sa rapidsharea prošle godine. Ima na t0rrentima (xtremetv, BTN).

[PO team]

Postavljen je prijevod za epizode 2x03, 2x04 i 2x05.

[Dena-XO1]

Postavljen je prijevod za epizode 2x03, 2x04 i 2x05.

Hvala!  Serija je vrijedna gledanja. 2 epizoda sa Shatnerom tematski (ne i po žanru) me podsjeća na jednu epizodu originalne Serlingove Twilight Zone.

[PO team]

Uploadan je prijevod za 2x06 - The Small Assassin. Moj 100. prijevod.
Ovaj put samo jedan u paketu, jer sam uradio prijevod za nešto drugo, da se malo odmorim od ovoga. Ako primijetite neke greške, pišite.

[Rancher]

Majstore, samo tako nastavi. BTW, srećan stoti prevod.

[Goran88]

off.


Čestitam na 100. prevodu 

[PO team]

Ipak sad ide sporijim ritmom. Naletilo je nekoliko epizoda zaredom gdje dosta nerazgovjetno pričaju, pa me malo to demotivira

Ubačena je 2x07 - Punishment Without Crime.

[PO team]

Uploadane epizode 2x08 - On the Orient, North i 2x09 - The Coffin.

[PO team]

Kompletirana je sezona 2.
Treba napomenuti da su mi igor_md, bajone.bs i još neki pomogli kad negdje zaglavi.

[PO team]

Prevedene ep. 3x02 - A Miracle of Rare Device.

[PO team]

Prevedena epizoda s03e03 - The Lake. Kao što je AmiS ustanovio, glumi Mason iz Santa Barbare .

[miki811]

Svaka cast na prevodima !
Sa Rejom sam se susreo prvi put tamo neke 92-93 malo pre X-Filesa koja mi je inace omiljena serija ikada
Sto se tice Ray Bradbury Theather-a cini mi se da su ga pustali na pinku kao sto je vec i neko napisao gore na forumu....


Istinski sam ljubitelj RAY BRADBURY-ja koji je umro cini mi se prosle godine ( 2012 ) u 91-oj godini cini mi se.

Sta reci o coveku koji je ne samo poznavao nego i bio odlican prijatelj sa cuvenim KARL SEGANOM i ARTUROM KLARKOM !!!!!!

Ko je cuo za ova dva imena zna o cemu pricam i o kakvim ljudima tj genijalcima je rec.
Cak sam negde i procitao da je dugo saradjivao i sa Spilbergom....
Ray-ja prate neverovatne price i knjige koje je napisao u njegovom dugom zivotu.
Pre svega imao je inspiraciju kakva se ne vidja...

Kompletnu seriju na 5 DVD-a sam uzeo jos pre 7-8 godina preko AMAZONA

Rado bi pomogao oko titla ako nekako mogu ?

[PO team]

Sto se mene tice, ne mozes, jer sam sve prevodio po sluhu. Napisano je na prethodnim stranicama da DVD nema nikakve titlove.

[Aleks@]

Ima li ikakvih titlova na tim DVD-ima?

[miki811]

To je ovo sto ja imam ali nazalost nema nikakvih titlova


Ja imam napravljena 3-4 titla nekih mojih omiljenih epizoda moram da ih pronadjem cini mi se da su to bile Gotcha,The Crowd,Here there be tigers,The Long Years,Mars is Heaven,And the Moon be Still as Bright...


Da li bi ikom znacilo da napravim prazne titlove sa vremenskim kodovima

[PO team]

Ako su ti ti titlovi solidni, uploadaj one koji fale na sajt. Ili mi posalji porukom, pa mogu malo dotjerati ako nisu previse losi.

Meni ne trebaju vremenski kodovi.

[PO team]

Evo novog titla nakon drugo vremena. S03E04 The Wind. Dobra horor epizoda

[Nikola_90210]

Na ovu seriju sam skroz zaboravio al secam se da sam je pratio isto na pinku kad se prikazivala,bese bas davno.
al ostala mi je u secanju ona epizoda gde ljudi kupuju tj placaju sve sa minutima zivota ili tako nesto,jel se seca neko iz koje je sezone ta epizoda?
kontam da cu skinuti ovih dana sve pa cu krenuti iz pocetka da gledam.

[Rancher]

Tek sad primetih: The.Ray.Bradbury.Theater.RERiP.DVDRip.XviD-DEiMOS. Zanimljivo, dve godine nakon prvobitnog ripa, grupa je rešila da objavi drugi. Bilo kako bilo, DVD ove serije jeste očajnog kvaliteta, ali zasad nema boljeg. Ostaje nam da se nadamo da veliki igrači poput Ajtjunsa, Amazona ili Hulua kupe prava za ovu seriju.

[Dena-XO1]

Prevedena 3. sezona. 

U paketu prema kom su rađeni prijevodi redoslijed epizoda je ponešto drugačiji, a engleski prijepisi su često katastrofalni (pogrešne vremenske odrednice, potpuno krive rečenice - netko loše čuje -. mjestimice fale riječi itd.). Stoga sam se za neke prijevode poslužio vlastitim sluhom, a za neke nejasnoće (recimo epizoda The Haunting of the New, To the Chicago Abyss) i pisanim djelima Raya Bradburyja. No problem su i ne baš kvalitetne snimke, a i sami glumci često nerazumljivo pričaju.

Budući da je Ray svoja djela prilagođavao za televiziju, štošta je kratio i mijenjao, stoga mnoge epizode zbog toga pate. Usto, pojedina kratka djela zbog poetskog jezika jednostavno se ne mogu prenijeti na TV ekran.

No to ne umanjuje vrijednost antologije; Ray je neke stvari predvidio (recimo epizoda The Pedestrian) i zato je i danas relevantna.

Uživajte! 

[Dena-XO1]

Prevedena 4. sezona. 

Napomene za 3. vrijede i za ovu.

[Dena-XO1]

Prevedena 5. sezona. 

O, Ray... Ipak bolje pišeš.

[Dena-XO1]

Prevedena 6. sezona, a time i čitava antologija.

Epizode variraju od onih besmislenih ili nedovršenih do onih jako dobrih, pametnih i dubokoumnih.

Prevođenje je često bilo naporno i frustrirajuće zbog ranije navedenih razloga. No strpljivo sam došao do kraja.
Iskreno se nadam da sam sve dobro čuo. Bio je ovo pravi maraton... Uzimam predah.

Uživajte!