Sa tim deljenjem smo mi prevodili House MD i vrlo brzo smo nadoknadili gubitak, tj preveli gomilu epizoda koje su falile
Imam i ja prva 2 serijala na hardu sa eng. titlovima.
Moj predlog neka cata nastavi sama drugu sez. a nas troje možemo da rasturimo prvu i onda da se pridružimo cati na drugoj sezoni. Serija nije teška za prevod, ići će brzo. Takođe ne treba da se deli "od tog do tog minuta" nego jedan od nas pošalje drugima delove koje treba prevesti tj. "od te do te linije" onda se tom istom ti prevodi vrate (mail, msns... whatever) sve se lepo upakuje i uploaduje.
Ja trenutno prevodim "dexter" i čekam da počnem sa House MD ali rado ću da uskočim i ovde, jer kako neko reče po 100-200 linija se za čas prevede, a kad prevodiš sam celu epizodu malo i dosadi...
Eto mog predloga pa kako odlučite...