Ghost Whisperer

[Diesel986]

vec smo spremni radit ce se, samo treba nac nekog tko ce tipkat

[alexis]

vec smo spremni radit ce se, samo treba nac nekog tko ce tipkat

jel to od petnaeste epizode? ja bi mogao da kuckam 

[Diesel986]

super, onda se cujemo za dva tjedna

[alexis]

a jel imas za prvu sezonu epizode koje nemaju titl?

[Noah]

ajde i ja cu raditi
ionako sam odustao od prevodenja b & s pa mogu ovo prevodit

al ni prva sezona nije do kraja prevdena, ja cu uzet sad jednu epku da prevodim od prve sezone
a kako demo onda radit to sa prevodenjem druge s hrt-a? 

[Wennen]

Jel bi mogao neko da ispravi naziv teme?

[Diesel986]

Ajmo tko je voljan za rad na 2.15 nek se javi. Slike čekaju.

[blonds]

hvala  Žiks-u na prijevodima..  druga sezona je vrhunska..  .. obožavam ovu seriju.. 

[hammer]

hoce li bit uskoro prijevod 3 sezone?

 Hoće, ali prvo pročitaj pravila foruma

 

[hammer]

zelio bi pomoc u prevo?enju ove serije ako moze da mi se javi onaj ko prvodi da se dogovorimo

[marko.zekic]

Skinuo sam sve serijale ove serije, i vidim da radite na titlovima,svaka cast, i svake pohvale...Video sam da fale titlovi za IV i V serijal...Ima li najave kada ce uskoro izaci titlovi i za ostale epizode ovih serijala...Hvala unapred na odgovoru

[Veleno]

Ajde pročitaj pravila, pogotovo točke pod 6 i 7, pa će ti biti jasno zašto se takva pitanja ne postavljaju.

[hammer]

Ovako mogu ti samo reći da možeš očekivat svaki tjedan dana po 2 nova titla.

[marko.zekic]

Ok,izvinjavam se na nepristojnosti i ne postovanju pravila, ne znam da radim titlove, ali cu se potruditi da naucim pa cu onda pripomoci ovom sajtu i svima vama, a ono sta sam uradio bice javljano....Ja se izvinjavam jos jednom...Hammer, koji je najlaksi program za pravljenje titlova

[hammer]

http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/board,13.0.html

pogledaj ovdje imas objašnjeno kako radit u subtitle workshop u tom ti je najbolje radit

[blonds]

ajjjjj što volim ovu seriju..    hvala svima za prijevode..

Spoiler for Hiden:

jedino me razočarala serija što je Jim poginio..al dobro vidjet ćemo što će se dalje događat..

[Nina Simone]

Vidim da cetvrti serijal nije preveden od 17-te epizode. Treba li pomoc?   

[hammer]

Ako imaš želju da prevodiš možeš prevesti 23 i 22 epizodu a odprilike bi do tada trebale biti gotove ostale.

[Nina Simone]

 

[Nina Simone]

Gotova 22. epka. Nadam se da je OK
 

[Nina Simone]

Na uploadu je 4x23.
 

[blonds]

hvala, hvala!! 

[blonds]

jeeeeeeeejjj!

Spoiler for Hiden:

baš mi drago što je zatrudnila prije nego što je Jim poginuo

 
hvala za prijevode.. 

[hammer]

Kompletirana 4. sezona 

[Nina Simone]

Jeli krenuo neko da prevodi 13-tu i sledece epizode petog ciklusa? Ako nije recite da krenem ja neku...

[hammer]

Ja sam krenio prevodit 13. a zileziks 14. epizodu, pogledaj kod serije rezervirane su.

[skalice.united]

evo je kompletirana i ova serija, hvala svima koji su sudjelovali u prevođenju

[Gordon Freeman]

evo je kompletirana i ova serija, hvala svima koji su sudjelovali u prevođenju

+1

[hammer]

evo je kompletirana i ova serija, hvala svima koji su sudjelovali u prevođenju

+1

+2 hvala svima koji su prevodili

[delrey]

Ja ovo nikad nisam gledao niti planiram u budućnosti, ali samo da kažem da mi je srce puno bilo koja serija kada se kompletira.