Ghost Whisperer

[Ivy]

haha, ovo je "najbolji prijevod" dosad 

[Cata]

Kakav je onda prijevod cijele serije, kada ni naslov nisu znali prevesti !;)

[Noah]

Inace jedna zanimljivost. Uskoro na fox life nastavljaju sa prikazivanjem druge sezone serije GW, a interesantno je to sto je neko ko je radio titlove za najavu serije, napisao da se serija u prevodu zove SAPTACICA KONJIMA  

hahahaha nemgu vjerovat

sta ekipo
ocemo i mi tako prevest?   

[Noah]

e da
kako cemo se potpisivat na kraju titla
ocemo sva imena stavit
il cemo si osmislit neki zajednicki naziv 

kornjaca i ja smo preveli 1x09 do 20 min
kome saljem to dalje?
meni je kobra poslao svoj titl (1x06) da nastavim

[Goya]

E ova serija je strasna gledao sam na Rai-tv prosle god. na satelitu ! Extra je nesto o duhovima i tim stvarima
Zahvaljujem ljudima koji prevode seriju 

[kobra]

Saljite meni dalje titl.
A ko zapocne prevodjenje neke epizode neka na forumu ili u  mailu napravi raspored prevodjenja te epizode

[pejafor3]

evo poslal sam svima na pvt svoj msn
da se mozemo lakse dogovoriti

znaci sad nas petero ima
dexter, cata, kobra, kornjaca i ja

koju onda ja pocnem prevodit?

kobra i kornjaca su ubaceni u grupu prevoditelja.

Ja cu vam dati par saveta u topicu za prevoditelje kako sam ja organizovao
online prevodjenje prve sezone sarah connor terminator.

[kobra]

Sta je bilo sa 7. epizodom.
Jel poceo neko da je prevodi, ako jeste neka napise raspored. Ako nije ja cu ga napisati.

[pejafor3]

Sta je bilo sa 7. epizodom.
Jel poceo neko da je prevodi, ako jeste neka napise raspored. Ako nije ja cu ga napisati.

Imaš pristup delu foruma koji je reyervisan za prevoditelje!
Vaš prevodilački-tim neka se tu dogovara!

[Noah]

jel moze ovaj topic u serije
prijedlog nije kad vec ima prijevoda za ovo 

[MilanRS]

Naravno. Rečeno, urađeno.

[Noah]

hvala 

[Cata]

Na uploadu je 02x05.

[BlueClaw]

Hvala svima koji prevode ovu seriju!Obozavam je!
Nego imam jedno pitanje...Posto ste rekli da cete da prevedete i trecu sezonu...
Hocete prevoditi HDTV ili DVDRip???
Da znam sta da skidam...

[Cata]

Ja imam HDTV verziju, ali ne znam šta ostali imaju,

ja za sada prevodim drugu sezonu, i počela četvrtu,

a jedna grupa prevodi prvu, pa ćemo se naći na trećoj (valjda).

Ima još vremena dok dođemo do treće.

[Dexter`s Lab]

mi prevesmo pola prve sezone, a treću nisam ni downloadovao još  dogovorićemo se šta ćemo da prevodimo, ako cata ima HDTV onda daj i mi HDTV da radimo... mada čekaj da završimo prvu

[Noah]

ovo dosad sto smo radili je bio hdtv
tako ce valjda biti i dalje

[BlueClaw]

Ma znam da ima vremena nego da ja polako skinem...A i mnogo je lakse skinuti HDTV...DVDRip ima samo da se skine sa rapidshare...A ne skida mi se bas sa njega...A HDTV ima po raznim sajtovima...
Tnx ljudi!!!
Jedva cekam da pogledam sve sezone...

[tweetybgd]

Ima li sta novo sa prevodima za Ghost whisperer?   

 Zabranjeno je traziti ili pitati za prevode!!!

[Ivy]

Da, imaš najnoviji na engleskom na većini stranica.

[tweetybgd]

Hvala puno, treba mi srpski.
Usput cemu sluzi ovaj forum ako je zabranjeno traziti prevode kome je inace ceo sajt posvecen?
Pozdrav!

 Aj jos!
Citaj pravila!

[maksi]

Na uploudu su preradjene verzije za prvu i drugu epizodu druge sezone. Sada se moze snimiti DVD sa prvih 11 epizoda.

[BlueClaw]

Hmmm...Ljudi,nemam pojma da li prevodite ili imate neki plan...Ali hteo bih da se ubacim...Poceo sam trecu sezonu ali je veoma veoma veoma veoma dosadno....Treba mi prevod trece ali mogu i da se ubacim u prvu ili drugu.....

[Dexter`s Lab]

BluClaw, samo napred... ako ima zainteresovanih javiće ti se... ume da bude naporno raditi naročito ako si početnik u ovom poslu. Javi se članici maksi na PM da vidiš da li ona još uvek ima volje za Ghost Whisperer.
Ako ne, onda ti lagano... bez žurbe.
Ako ti treba bilo kakva pomoć imaš gomilu tutorijala na forumu ili se slobodno javi nekom od moderatora.

[Cata]

Ja sam to prevodila i imam namjeru nastaviti dalje,
ali to mislim ostaviti nakon što završi ova sezona DH,
pa da polagano krenem opet sa Ghost Whisperer. 

[maksi]

I ja sam razmisljala o Ghost Whispereru, nisam ga zaboravila, ali tek tamo negde kasnije, kada zavrsim ovo sto sada radim. Mogu se po potrebi ubaciti po koju epizodu. Drago mi je da nas ima vise i da Cata nije zaboravila na Ghost Whisperera.

[sooonja]

molim vas da da pocnete da prevodite ovu seriju krenula je 5 sezona 

[radrad]

Daj 60e po epizodi i imaces prevode u roku od 10 sati.

[Cata]

molim vas da da pocnete da prevodite ovu seriju krenula je 5 sezona  

Drugi post sa traženjem prijevoda, ako si se zbog toga prijavila na forum
onda si grdno pogriješila. Pročitaj pravila prije nego što nastaviš dalje sa pisanjem.

[Noah]

vidim da pocinje na HRT-u sad druga sezona pa bi neko mogao snimati titl ili kako se to vec kaze