Autor Tema: The Addams Family  (Posjeta: 4541 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline suadnovic

  • Član
  • ***
  • Postova: 755
The Addams Family
« : 17.07.2008. 18:21:12 »

Opis:
Porodica Adams je satirična inverzija idealne američke porodice. Oni su poslednji potomci klana Adams i veoma su bogati, ali  sve rade na jeziv i zastražujući način a za koji oni smatraju da je normalan kao što je ručak i piknik na groblju, uzgajanje otrovnih i smrtonosnih biljaka, tako da svaki gost koji dođe u njihovu kuću istu napusta vrištući. Glava ove proodice je Gomez Adams koji na sve načine pokušava da udovolji svaku želju svoje supruge Mortiše, a njihova deca, ćerka Sreda (Wednesday), sin Pugsli (Pugsley), kao i ujak Fester i prababe Adams uvek rade svakakve bizarne i jezive stvari. Pored njih tu je naravno i verni sluga batler Lurč kao i Stvar (Thing) odnosno ruka koja im pomaže po kući. ]

Žanr: komedija

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi

Pripremio: slaks

« Zadnja izmjena: 30.07.2014. 11:15:13 maksi »

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 862
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: The Addams Family
« Odgovor #1 : 17.08.2011. 23:18:02 »
Zahvaljujem na prijevodima.  clapp clapp clapp Dakyorlando drago mi je da nastavljaš s prevođenjem.  smileyNO1
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: The Addams Family
« Odgovor #2 : 18.08.2011. 00:08:25 »
Legendarna serija koju sam kao klinac obožavao. Trebao bi skinuti da se malo prisjetim svega makar sam film gledao nedavno, a sve je na tu foru

Offline dakyorlando

  • Who ya gonna call?
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2667
  • Spol: Muški
  • I ain't afraid of no goatse.
Odg: The Addams Family
« Odgovor #3 : 18.08.2011. 00:46:34 »
Interesantno da si osvežio temu baš na dan kad sam, posle duže pauze, postavio nov prevod. :)

Dovršavam prvu sezonu, a za dalje ne znam. Naravno, ako neko želi da mi pomogne, dobrodošao je.

I’m going where the sun keeps shining through the pouring rain
Going where the weather suits my clothes
Backing off of the North East wind
Sailing on summer breeze
Skipping over the ocean like a stone

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: The Addams Family
« Odgovor #4 : 18.08.2011. 02:03:11 »
Interesantno da si osvežio temu baš na dan kad sam, posle duže pauze, postavio nov prevod. :)

Dovršavam prvu sezonu, a za dalje ne znam. Naravno, ako neko želi da mi pomogne, dobrodošao je.
Da, pa kad nisam ni tražio tu seriju, zaboravio na nju. Dobro da si podsjetio smileyNO1

Offline dakyorlando

  • Who ya gonna call?
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2667
  • Spol: Muški
  • I ain't afraid of no goatse.
Odg: The Addams Family
« Odgovor #5 : 30.08.2011. 02:22:05 »
Upravo sam, nakon prevođenja, pregledao jednu epizodu u 4D tehnologiji.

Spoiler for Hiden:
U jednoj sceni Gomez upali cigaru, a ja osetim duvanski dim - to je moj stari upalio cigaru u drugoj sobi. ;D

I’m going where the sun keeps shining through the pouring rain
Going where the weather suits my clothes
Backing off of the North East wind
Sailing on summer breeze
Skipping over the ocean like a stone

Offline skalice.united

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1157
Odg: The Addams Family
« Odgovor #6 : 31.05.2012. 21:22:04 »
kolega s titlovi.com bojan969 najavio je da će prevesti cijelu seriju do kraja  clapp

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 862
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: The Addams Family
« Odgovor #7 : 31.05.2012. 22:03:48 »
kolega s titlovi.com bojan969 najavio je da će prevesti cijelu seriju do kraja  clapp
Svaka čast, ovo je ludilo serija.  clapp clapp clapp
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline dakyorlando

  • Who ya gonna call?
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2667
  • Spol: Muški
  • I ain't afraid of no goatse.
Odg: The Addams Family
« Odgovor #8 : 31.05.2012. 22:30:09 »
kolega s titlovi.com bojan969 najavio je da će prevesti cijelu seriju do kraja  clapp
Svaka čast, ovo je ludilo serija.  clapp clapp clapp

+1 clapp clapp clapp

I’m going where the sun keeps shining through the pouring rain
Going where the weather suits my clothes
Backing off of the North East wind
Sailing on summer breeze
Skipping over the ocean like a stone

Offline skalice.united

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1157
Odg: The Addams Family
« Odgovor #9 : 05.07.2012. 23:25:31 »
kompletirana je serija

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 862
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: The Addams Family
« Odgovor #10 : 05.07.2012. 23:31:50 »
kompletirana je serija
  Svaka čast! clapp clapp clapp clapp clapp clapp
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline Homer99

  • TV FAN
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 792
  • Spol: Muški
  • ★ Bowie (1947- ∞)
    • Prevodi FiS
Odg: The Addams Family
« Odgovor #11 : 03.11.2015. 10:39:41 »
Odlična serija! I nastarija koju sam gledao :)
Aljoša M.


Say Something Nice

http://www.univerzitetskiodjek.com/
http://www.prevodifis.blogspot.com

https://www.youtube.com/watch?v=TFfjiiWrxyI



Omiljene serije: Game of Thrones, Orphan Black, House of Cards, Orange is The New Black, The Originals, The Vampire Diaries, The Big Bang Theory, Doctor Who

Završene: How I Met Your Mother, LOST, Nikita, V, Breaking Bad, Glee.

Tags: