Autor Tema: Generation Kill  (Posjeta: 9690 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Parazit

  • MasterBlaster
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 709
  • Spol: Muški
  • Živio!
Generation Kill
« : 14.07.2008. 15:02:40 »

Opis:
U severnoj pustinji Kuvajta, specijalno obučena jedinica Prvog izviđačkog bataljona marinaca, na čelu je napada na Irak, operacije Oslobođenja Iraka. U kampu Matilda, marinci Prve izviđačke se bore sa dosadom, malim šatorima, nedostatkom potrebnih namirnica i oklopa, protokolom o brijanju, nepripremljenošću oficira, olujom, požarom aparata za kafu i glasinama o smrti Džej-Lo dok čekaju naređenja Poručnika Stivena Feranda „Kuma” (Čens Keli),komadanta prve izviđačke s grubim glasom. Oni takođe primaju Ivana Rajta „Ćataa” (Li Tergesen) iz Roling Stona koji će putovati sa II jedinicom od pet vozila u hamviju, sa vođom tima Bredom Kolbertom „Ledenim čovekom” (Aleksander Skarsgard), vozač Rej Person (Džems Renson) i razvodnik Džems Trombli (Bili Laš). Posle jedne neočkeivane i ogromne isporuke pice, vojnici najzad dižu logor, pakuju se u hamvije i prelaze severnu granicu ka Iraku – u neizvesnu budućnost.

Žanr: drama, ratna

IMDb
TVDb
Wikipedia
Tv.com

Titlovi



Pripremio: Dacia
« Zadnja izmjena: 16.07.2014. 15:56:59 maksi »

Offline tsoG

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 15
Odg: Generation Kill
« Odgovor #1 : 21.07.2008. 08:01:04 »
Odgledah i ovo! And I like it! Po meni je ovo nesto tipa Band of Brothers meets Jarhead (po meni pre-predobar film). Americko preseravanje, besmislenost ratovanja i sirovine od likova. - Zakon! Evo upravo skidam drugu...

Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1093
  • Spol: Muški
  • Smotani
Odg: Generation Kill
« Odgovor #2 : 22.07.2008. 12:40:48 »
Serija mi je baš super.

Likovi su toliko stvarni da je to ludnica.

Lajavi šofer, cool "super" narednik, fitness freak, nadobudni klinac, kvalitetni natporučnik, aktivno-glupi satnik, blesavi SMAJ, dupelizac "Godfather" potpukovnik...

HBO kvaliteta, što reći. Prvo su napravili Band of Brothers, sad ovo, snimaju Band of Brothers 2...
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

Offline showman

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: Generation Kill
« Odgovor #3 : 13.08.2008. 02:41:29 »
Serija je odlicna (HBO je HBO  :) ).
Do sada je emitovano 5 epizoda (od ukupno 7).
Da li neko mozda radi na prevodu?
pozzz

Offline Debeloguzi Diktator

  • U mirovini...
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 575
  • mag.ing.silv
Odg: Generation Kill
« Odgovor #4 : 18.08.2008. 21:41:15 »
@showman

Jesi li možda primjetio da se uz engleske prijevode dobija 17 stranica A4 formata američke vojne terminologije i slenga?

Pravilo:"Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje prijevoda sa sa stranice prijevodi-online. Ukoliko želite neki prijevod sa PO-a prenijeti na vašu stranicu, prvo se obratite autoru prijevoda i tražite dopuštenje. U slučaju obrade na neki drugi jezik ne smijete brisati ime originalnog prevoditelja. Vaš potpis smijete dodati iza linije imena prevoditelja s napomenom da je prijevod uređen.

simac

  • Gost
Odg: Generation Kill
« Odgovor #5 : 18.08.2008. 21:56:07 »
@showman

Jesi li možda primjetio da se uz engleske prijevode dobija 17 stranica A4 formata američke vojne terminologije i slenga?

lol koji je tebi veceras???

Offline Debeloguzi Diktator

  • U mirovini...
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 575
  • mag.ing.silv
Odg: Generation Kill
« Odgovor #6 : 18.08.2008. 21:59:52 »
prežderao sam se lubenica, pa idem pišat svakih petnaest minuta.
ne mogu spavati jer nemam upijajući madrac...
pa se kroz tipkanje znojim i imam dvostruku korist


ali za ozbiljno uz engleski titl imam i 17 stranica uputa za vojnu terminologiju i sleng američke vojske.

Pravilo:"Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje prijevoda sa sa stranice prijevodi-online. Ukoliko želite neki prijevod sa PO-a prenijeti na vašu stranicu, prvo se obratite autoru prijevoda i tražite dopuštenje. U slučaju obrade na neki drugi jezik ne smijete brisati ime originalnog prevoditelja. Vaš potpis smijete dodati iza linije imena prevoditelja s napomenom da je prijevod uređen.

Offline Nagy

  • Ja
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 395
  • Spol: Muški
Odg: Generation Kill
« Odgovor #7 : 18.08.2008. 23:22:48 »
prežderao sam se lubenica, pa idem pišat svakih petnaest minuta.
ne mogu spavati jer nemam upijajući madrac...
pa se kroz tipkanje znojim i imam dvostruku korist


ali za ozbiljno uz engleski titl imam i 17 stranica uputa za vojnu terminologiju i sleng američke vojske.
Pa podijeli s nama.  ;D Nabaci link... ;D Mislim na tu vojnu terminologiju, dobro dođe, da ne bi bilo zabune!
« Zadnja izmjena: 18.08.2008. 23:39:00 Nagy »
Citat: bugmenot11 - 14. 10. 2008 u 21:48:55
Mirko_Pevac je u pravu, koji kurac prijevod jos nije gotov ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?



Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4658
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Generation Kill
« Odgovor #8 : 18.08.2008. 23:36:22 »
A daj stari..ako si mogao onoliki M.A.S.H. da uradis(ovim putem VELIKO hvala)..pa kako neces odraditi ovaj prevod.. ;)
iShare, noProfit


Offline Debeloguzi Diktator

  • U mirovini...
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 575
  • mag.ing.silv
Odg: Generation Kill
« Odgovor #9 : 19.08.2008. 16:04:09 »
@Nagy
pa skini titl s jedne jako dobro poznate stranice s titlovima www.zbog-linka-ću-da-najebem i to je u prvom raru

@nenad.d
bogme ćeš se načekat

Pravilo:"Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje prijevoda sa sa stranice prijevodi-online. Ukoliko želite neki prijevod sa PO-a prenijeti na vašu stranicu, prvo se obratite autoru prijevoda i tražite dopuštenje. U slučaju obrade na neki drugi jezik ne smijete brisati ime originalnog prevoditelja. Vaš potpis smijete dodati iza linije imena prevoditelja s napomenom da je prijevod uređen.

Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1093
  • Spol: Muški
  • Smotani
Odg: Generation Kill
« Odgovor #10 : 19.08.2008. 23:29:35 »
@Nagy
pa skini titl s jedne jako dobro poznate stranice s titlovima www.zbog-linka-ću-da-najebem i to je u prvom raru

@nenad.d
bogme ćeš se načekat

Majstore, ajd please pošalji link na PM. Tražio i nisam našao na kojem je to site-u.
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

Offline Goya

  • Član
  • ***
  • Postova: 463
  • Spol: Muški
Odg: Generation Kill
« Odgovor #11 : 20.08.2008. 08:32:53 »
Zar je onaj M*A*S*H radio jedan covjek  :o :o :o :o :o :o :o 11 seeeezooonaaaa! RESPEKT !!!

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4658
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Generation Kill
« Odgovor #12 : 20.08.2008. 18:33:55 »
A nije problem Diktatore..cekacemo..ali znam da ce biti vredno cekanja..
Kad si MASH sklopio onoliki sa prevodom za 5+..verujem da ce i ovo biti..
Ako kako mogu pomoci..tu sam.. ;)
iShare, noProfit


Offline Doggy

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 77
Odg: Generation Kill
« Odgovor #13 : 23.08.2008. 10:59:27 »
nekoc davno sam ja predlozil "over there" i niko nije odgovoril ni a, a sad se tu pise na veliko... a serija je isto HBO-ova s istom tematikom...

daj i meni link za ta americka bullshit na pm...

Offline devla

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 12
Odg: Generation Kill
« Odgovor #14 : 23.08.2008. 11:05:48 »
Over there je bila sa fx-a, ne hbo ;)

Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1093
  • Spol: Muški
  • Smotani
Odg: Generation Kill
« Odgovor #15 : 23.08.2008. 12:03:06 »
I još k tome je bila na Nov@TV ak se dobro sjecam...
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

Offline Doggy

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 77
Odg: Generation Kill
« Odgovor #16 : 23.08.2008. 14:10:17 »
ok, my mistake, ja sam ga davno prije gledal na HBO, pa sam mislil da je HBO-ova...

Offline showman

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: Generation Kill
« Odgovor #17 : 27.08.2008. 20:35:47 »
Samo da javim da je svih sedam epizoda emitovano! :)
Serija je super!! 8)
poz

Offline ToNY_VT

  • Never miss......a good chance......to shut up!
  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 353
  • Spol: Muški
  • Svaka smjela ideja u početku izgleda kao ludost.
Odg: Generation Kill
« Odgovor #18 : 23.06.2009. 19:42:24 »
zakon serija, šteta što je tak kratka clapp

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4658
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Generation Kill
« Odgovor #19 : 23.06.2009. 19:56:44 »
Ne znam kad da je pogledam..kako je došla kriza ja sve duže ostajem na poslu  :\) a imam je u planu već..
iShare, noProfit


Offline mrbolzy

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 25
  • Spol: Muški
  • The Biggest fan of Supernatural
Odg: Generation Kill
« Odgovor #20 : 13.10.2009. 22:08:24 »
Predlažem da odgledate ovu seriju!
Dobra je! clapp

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4658
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
iShare, noProfit


Tags: