Autor Tema: Boardwalk Empire  (Posjeta: 130323 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Hajzenberg

  • Captain333
  • Član
  • ***
  • Postova: 999
  • Spol: Muški
Re: Boardwalk Empire
« Odgovor #60 : 27.09.2010. 00:27:50 »
Ne znam jesam li se ođe oglasio već povodom ove serije...
Odavno ništa bolje nisam gledo!
This is ART!

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2292
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Re: Boardwalk Empire
« Odgovor #61 : 27.09.2010. 00:31:18 »
Posto po tvom potpisu vidim da nam se, uglavnom, iste serije svidjaju, a vidim da ima i ostalih koji su odusevljeni, moram i ja pogledati ovo sto pre...

Offline Hajzenberg

  • Captain333
  • Član
  • ***
  • Postova: 999
  • Spol: Muški
Re: Boardwalk Empire
« Odgovor #62 : 27.09.2010. 00:39:16 »
Ovo ću da dodam u potpis i Mad Men, kad stignem...

Offline Parazit

  • MasterBlaster
  • Član
  • ***
  • Postova: 709
  • Spol: Muški
  • Živio!
Re: Boardwalk Empire
« Odgovor #63 : 27.09.2010. 12:14:10 »
Hvala bogu serija u koju su se uložile pare.
HBO se vraća na staru slavu.
Evo nakon odličnog pilota HBO se odlučio i na drugu sezonu:

The "Empire" is growing.
HBO's Prohibition drama "Boardwalk Empire" has been renewed for a second season after only one episode, bolstered by great reviews and even greater numbers.
"The response from the media and our viewers has been nothing short of amazing," said network president Michael Lombardo in a statement.
The show's pilot, directed by Martin Scorsese, netted 4.8 million viewers, the best of any HBO premiere since "Deadwood" in 2004.

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1640
  • Spol: Muški
Re: Boardwalk Empire
« Odgovor #64 : 27.09.2010. 23:37:16 »
Evo, konačno odgledao prvu epizodu sa sređenim titlom.
Nisam pogledao puno pilota novih serija ove godine, ali iskreno, mislim da će ovo biti najbolja serija.

Radnja jeste smeštena u izanđane dvadesete, jeste da su tu stalni mafijaši Laki Lučijano i Al Kapone (pretpostavljam da će se pojavljivati i ubuduće), ali sama epizoda mi je bila baš zanimljiva, i ono što je najbitnije, nemam pojma kako će se radnja odvijati u narednim epizodama  ;D ;D.

Prevod je dosta korigovan, i kada pogledam kakve gluposti sam pisao prošli put, shatio da definitivno - ne prevodite bez videa ;)

Ko nije gledao, nek' uživa u epizodi, a ko je gledao, neg gleda ponovo i uživa sa novim titlom ;D

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2292
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Re: Boardwalk Empire
« Odgovor #65 : 27.09.2010. 23:45:14 »
Hvala Macondo, ovo se sutra gleda

Offline cedomirovic

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 91
  • Spol: Muški
  • Volim šlag.
Re: Boardwalk Empire
« Odgovor #66 : 28.09.2010. 11:31:41 »
Izasla ep 2

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1640
  • Spol: Muški
Re: Boardwalk Empire
« Odgovor #67 : 28.09.2010. 17:18:01 »

Offline Hajzenberg

  • Captain333
  • Član
  • ***
  • Postova: 999
  • Spol: Muški
Re: Boardwalk Empire
« Odgovor #68 : 28.09.2010. 18:23:03 »
Pa šta kad prije kad je prošle nedelje izašla prva, šta vam je  ???

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1640
  • Spol: Muški
Re: Boardwalk Empire
« Odgovor #69 : 28.09.2010. 18:25:15 »
Pa šta kad prije kad je prošle nedelje izašla prva, šta vam je  ???
Evo da ti bude lakše, prevedeno više od pola druge epizode ;D

Serija je stvarno super. Nadam se da večeras ili sutra bude gotovo

Offline Hajzenberg

  • Captain333
  • Član
  • ***
  • Postova: 999
  • Spol: Muški
Re: Boardwalk Empire
« Odgovor #70 : 28.09.2010. 18:26:18 »
Pa šta kad prije kad je prošle nedelje izašla prva, šta vam je  ???
Evo da ti bude lakše, prevedeno više od pola druge epizode ;D

Serija je stvarno super. Nadam se da večeras ili sutra bude gotovo

Hvala puno!
Uz Dextera najbolja serija trenutno što se prikazuje!

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2988
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Re: Boardwalk Empire
« Odgovor #71 : 28.09.2010. 19:06:32 »
Pa šta kad prije kad je prošle nedelje izašla prva, šta vam je  ???
Evo da ti bude lakše, prevedeno više od pola druge epizode ;D

Serija je stvarno super. Nadam se da večeras ili sutra bude gotovo

Hvala puno!
Uz Dextera najbolja serija trenutno što se prikazuje!

Potpis + Sons of Anarchy  :samcro:

Offline pilauda

  • Novi član
  • *
  • Postova: 8
Re: Boardwalk Empire
« Odgovor #72 : 30.09.2010. 16:06:51 »
Odlicna serija zaista, jedva cekam prevod za drugu  smileyNO1

Offline brbi88

  • Novi član
  • *
  • Postova: 5
Re: Boardwalk Empire
« Odgovor #73 : 30.09.2010. 22:30:20 »
kako napreduje prevod za drugu epizodu?

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Re: Boardwalk Empire
« Odgovor #74 : 30.09.2010. 22:39:55 »
kako napreduje prevod za drugu epizodu?
Neće, neće pa stane.

Čitaj pravila. Nema zapitkivanja. Ostaje nam samo da čekamo. Ako prevodilac sam kaže, odlično, ako ne - vjerovatno prevodi i ne želi da gubi vrijeme odgovarajući na nepotrebna pitanja.

Offline pilauda

  • Novi član
  • *
  • Postova: 8
Re: Boardwalk Empire
« Odgovor #75 : 02.10.2010. 00:07:59 »
Da li moze neko da mi objasni sta znaci ovo 5d 23h 20m sto stoji kod prevoda epizode 2, jel to za koliko dana izlazi prevod? Hvala!

Offline lazavr

  • Vođa pobunjenika!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3191
  • Spol: Muški
Re: Boardwalk Empire
« Odgovor #76 : 02.10.2010. 00:09:50 »
Tad istice rezervacija

Offline Hajzenberg

  • Captain333
  • Član
  • ***
  • Postova: 999
  • Spol: Muški
Re: Boardwalk Empire
« Odgovor #77 : 02.10.2010. 00:10:23 »
Ili da je prošlo 5 dana od izlaska epizode :P

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Re: Boardwalk Empire
« Odgovor #78 : 02.10.2010. 00:19:48 »
Da li moze neko da mi objasni sta znaci ovo 5d 23h 20m sto stoji kod prevoda epizode 2, jel to za koliko dana izlazi prevod? Hvala!
Ne znači ništa. Znači da će neko prevesti tu epizodu, a kada - ne zna se. I nije ni bitno. Kad se pojavi, biće.

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1640
  • Spol: Muški
Re: Boardwalk Empire
« Odgovor #79 : 02.10.2010. 01:13:07 »
Evo pošto ste toliko tražili imate dva prevoda druge epizode, a ne jedan.
Uživajte.

Ova serija definitivno jedna od boljih koje sam gledao u poslednje vreme.

Offline Hajzenberg

  • Captain333
  • Član
  • ***
  • Postova: 999
  • Spol: Muški
Re: Boardwalk Empire
« Odgovor #80 : 02.10.2010. 01:18:50 »
Aaaaa taman sam pošo spavat ali ne ne, gledam.
Mnogo fala.

Offline Talicni Tom

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 79
Re: Boardwalk Empire
« Odgovor #81 : 02.10.2010. 01:36:52 »
Hvala clapp clapp clapp

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2232
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Re: Boardwalk Empire
« Odgovor #82 : 02.10.2010. 01:44:23 »
Hvala.

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Boardwalk Empire
« Odgovor #83 : 02.10.2010. 10:58:52 »
Hvala! clapp

Offline pilauda

  • Novi član
  • *
  • Postova: 8
Re: Boardwalk Empire
« Odgovor #84 : 02.10.2010. 11:06:17 »
Hvala  smileyNO1

Offline Al Neri

  • Novi član
  • *
  • Postova: 12
Re: Boardwalk Empire
« Odgovor #85 : 02.10.2010. 23:38:44 »
Hvala!

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1640
  • Spol: Muški
Re: Boardwalk Empire
« Odgovor #86 : 02.10.2010. 23:50:07 »
Dobro je što ste na ovoj stranici napisali neki komentar o samoj seriji i kako vam se sviđa ;D

Offline laki89

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Re: Boardwalk Empire
« Odgovor #87 : 04.10.2010. 20:11:36 »
Extra serija. Kad bi ljudi koji prevode malo brze to radili bilo bi super. Kakve se sve gluposti od serija prevode odmah dok ovakve mora da se ceka po 5 dana.

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Re: Boardwalk Empire
« Odgovor #88 : 04.10.2010. 20:13:37 »
Extra serija. Kad bi ljudi koji prevode malo brze to radili bilo bi super. Kakve se sve gluposti od serija prevode odmah dok ovakve mora da se ceka po 5 dana.

Alo, pa dokle više ovako?!
Doživotni ban. Tri doživotne.
Dosta je više trpiti bezobraznike koji sebi daju za pravo da odlučuju šta treba da se prevodi, kad treba da izađe prevod, koliko mora da se čeka, koja serija zaslužuje prevod, koja ne. Svako će prevoditi ono što on voli.

 ShotGun5 ShotGun5 ShotGun5

 prav'la prav'la prav'la
« Zadnja izmjena: 04.10.2010. 20:15:11 MilanRS »

Offline lazavr

  • Vođa pobunjenika!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3191
  • Spol: Muški
Re: Boardwalk Empire
« Odgovor #89 : 04.10.2010. 20:13:56 »
Extra serija. Kad bi ljudi koji prevode malo brze to radili bilo bi super. Kakve se sve gluposti od serija prevode odmah dok ovakve mora da se ceka po 5 dana.
u_jeeeeeeeeee

Tags: