Autor Tema: Psych  (Posjeta: 42474 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 759
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Psych
« : 22.02.2008. 23:36:56 »

Opis:
Tokom djetinjstva, Šon Spenser je razvio talenat za primjećivanje najsitnijih detalja pod vođstvom svog oca. Tokom odrastanja teško je uspijevao da nađe posao, i većinu svog vremena je potrošio pomažući policiji koristeći svoje vještine. Ali te njegove vještine su tako dobre, da neki policajci počinju da sumnjaju da je on sam umješan u zločine. Da bi se dokazao, Šon odlučuje da se zaposli u policiji kao vidovnjak. Niko mu ne vjeruje, ali on je od takve pomoći da ga oni stalno zovu da radi na slučajevima koje oni ne mogu da riješe. Šon u posao uvodi i svog druga Gasa, i oni zajedno uspijevaju da riješe svaki slucaj koji dobiju.

Žanr: komedija, kriminalna, misterija

IMDB
TVDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi


Pripremili: Colonel Casey i SuperSerb
« Zadnja izmjena: 20.06.2014. 12:46:08 maksi »

Offline ss90

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 21
  • Spol: Muški
Odg: Psych
« Odgovor #1 : 23.02.2008. 03:54:11 »
meni je serija fantasticna, bas me opusti i nasmeje.... ;)

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 759
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: Psych
« Odgovor #2 : 23.02.2008. 08:48:34 »
Slazem se, ali hoce se prevoditi ili ne???

Offline giza

  • Old staff
  • Član
  • *****
  • Postova: 495
  • Spol: Muški
Odg: Psych
« Odgovor #3 : 23.02.2008. 10:56:05 »
Slazem se, ali hoce se prevoditi ili ne???

hoćeš li ??

Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 759
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: Psych
« Odgovor #4 : 23.02.2008. 13:09:25 »
Ja sam krenuo prekjuce...nisam ni prvu epizodu preveo...ali radovi su u toku... ;D

Offline josipa04

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 5
Odg: Psych
« Odgovor #5 : 27.02.2008. 06:18:57 »
Evo stavila sam prijevod s01e03.
Danas bih možda mogla završiti prvu i četvertu epizodu tako da i to stavim.
Nije sigurno, ali možda stignem.

josipa04

Offline kugi001

  • Windowz OCR Professional
  • Član plus
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 65
Odg: Psych
« Odgovor #6 : 27.02.2008. 09:10:52 »
Evo stavila sam prijevod s01e03.

josipa04

jel si to prekucavala preko eng. titla? koliko vidim titl je s nove tv.
I ja mislim kad-tad raditi titlove za tu seriju, al trenutno samo snimam.

Offline josipa04

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 5
Odg: Psych
« Odgovor #7 : 27.02.2008. 12:11:05 »
Tako je, to je s nove tv ali dosta sam toga dodala jer oni pola toga nisu preveli, a u ovom engleskom je sve pa da se nisam igrala s vremenima izmjenjivala sam prijevod gdje je bilo potrebno.
Snimila sam seriju, a pošto imam sve kompletno prvu i drugu sezonu s eng titlovima onda sada ove prve koje su bile samo prepišem. Prve dvije koje su se prikazivale nemam. Te sada prevađam sama. Prva i peta samo što nije gotova.

Pošto je sada ovaj tjedan bila serija 5, a ne 4 onda ću tu staviti za par dana.

Inače ako nije problem bi mogao uploadati na rapid drugu seriju koja se prikazivala na novoj koja god da je po redu jer koliko vidim ne prikazuju ih po redu. Da ne prevađam ako imaš snimljeno.

josipa04

Offline kugi001

  • Windowz OCR Professional
  • Član plus
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 65
Odg: Psych
« Odgovor #8 : 27.02.2008. 12:34:02 »
Pošto je sada ovaj tjedan bila serija 5, a ne 4 onda ću tu staviti za par dana.

Inače ako nije problem bi mogao uploadati na rapid drugu seriju koja se prikazivala na novoj koja god da je po redu jer koliko vidim ne prikazuju ih po redu. Da ne prevađam ako imaš snimljeno.

josipa04

imas pm

Offline andy7777

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 83
Odg: Psych
« Odgovor #9 : 28.03.2008. 23:02:37 »
To se meni cini, ili ja stvano nemogu naci ovu seriju na popisu serija koje se prevadaju?
Lowenbrau make girls really really beautiful...

simac

  • Gost
Odg: Psych
« Odgovor #10 : 28.03.2008. 23:16:11 »
To se meni cini, ili ja stvano nemogu naci ovu seriju na popisu serija koje se prevadaju?

Serije jos nema u popisu jer nema dovoljno prijevoda za nju.

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2409
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Psych
« Odgovor #11 : 02.02.2009. 16:55:21 »
Gleda li vise ko ovu seriju? Ja da. Stigao sam na 1 epizodu 2 sezone.



“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline psych

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
  • Spol: Muški
Odg: Psych
« Odgovor #12 : 03.02.2009. 23:52:13 »
Ovo je jedna od mojih omiljenih serija!
P  S  Y  C  H

Offline artmaja

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 40
Odg: Psych
« Odgovor #13 : 04.02.2009. 12:51:15 »
Odlična serija, stvarno   clapp
« Zadnja izmjena: 19.02.2009. 08:41:05 artmaja »
"Go for what you really want  -  not for what you think you can get."
-  Maharishi Mahesh Yogi

Offline hmmmmm

  • Član
  • ***
  • Postova: 118
  • Spol: Muški
Odg: Psych
« Odgovor #14 : 19.02.2009. 00:25:20 »
Isrpva nisam uopce gledao ovu seriju dok je bila na novoj, no u zadnje vrijeme nesto malo poceo pratiti i sve mi vise bila bolja. Sad skinuo 12 epizoda 3. sezone i odusevio se. Serija je vrlo zabavna, smijesna i onako opustis se tih 40 min. Gus je legenda ;D. Preporuka svima smileyNO1

Offline artmaja

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 40
Odg: Psych
« Odgovor #15 : 28.02.2009. 14:05:16 »
Puno HVALA na novom prijevodu ove ''odlične serije'' --> Psych.S01E01.Pilot  clapp
"Go for what you really want  -  not for what you think you can get."
-  Maharishi Mahesh Yogi

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2409
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Psych
« Odgovor #16 : 08.03.2009. 23:47:59 »
Kad prevedam malo epizoda According to Jim pocecu da prevodim ovu seriju.



“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2409
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Psych
« Odgovor #17 : 14.03.2009. 14:28:41 »
Da nije neko zainteresovan da zajedno prevodimo ovu seriju?

Ja sam već preveo nekoliko redova, pa ako neko oće da pomogne neka se javi.



“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2409
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Psych
« Odgovor #18 : 29.03.2009. 19:12:28 »
Neko je poceo da prevodi 1 sezonu, a ja sam poceo da prevodim 2 sezonu.

Nadam se da ce mo napokon kompletirati prevode za ovu seriju.



“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2409
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Psych
« Odgovor #19 : 09.04.2009. 22:40:33 »
Prevod  s02e05 je na uploadu.



“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2409
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Psych
« Odgovor #20 : 26.04.2009. 09:39:55 »
Na uploadu su prevod za s01e07 (klio) i prevod za s02e06 (macondo i ja).
« Zadnja izmjena: 26.04.2009. 12:10:01 scepo »



“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline artmaja

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 40
Odg: Psych
« Odgovor #21 : 26.04.2009. 11:47:45 »
 notworthy Puno, puno hvala vama ''prevodiocima'' na odličnim prevodima ove stvarno odlične & funny zanimljive serije ...  clapp
"Go for what you really want  -  not for what you think you can get."
-  Maharishi Mahesh Yogi

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1639
  • Spol: Muški
Odg: Psych
« Odgovor #22 : 29.04.2009. 00:25:16 »
ma biće toga još, samo dok dobijem još epizoda :D

Offline Sinatra

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 90
    • Paradoksija
Odg: Psych
« Odgovor #23 : 29.04.2009. 21:23:06 »
Serija je odlična!!!

Jeste kombinacija nekoliko drugih serija, ali je super, opuštajuća i zabavna. Lik koji ima izrazitu moć opažanja i dedukcije (Mentalist, Listener), osobina koju je stekao zahvaljujući ocu policajcu još kao klinac (Dexter), a sve u drugačijem i zabavnom duhu (Reaper)!!!

P.S. Odgledao prvih 5 iz prve sezone. Prevodi za ep 1,3,5 su ok, ali ne i za 2 i 4, barem za ripove koje ja imam.

Offline klio

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 99
  • Spol: Ženski
Odg: Psych
« Odgovor #24 : 29.04.2009. 22:01:09 »
Prevodi za ep 1,3,5 su ok, ali ne i za 2 i 4, barem za r*pove koje ja imam.

Zato je i ostavljeno za koji su r*p, da ne bi bilo problema sa traženjem odgovarajuće verzije.
Prva sezona će biti odrađena u potpunosti (dok ja prevodim) za taj r*p. Ako imaš neki drugi, ti ih sredi i postavi.

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2409
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Psych
« Odgovor #25 : 29.04.2009. 22:07:09 »
Prevodi za ep 1,3,5 su ok, ali ne i za 2 i 4, barem za r*pove koje ja imam.

Zato je i ostavljeno za koji su r*p, da ne bi bilo problema sa traženjem odgovarajuće verzije.
Prva sezona će biti odrađena u potpunosti (dok ja prevodim) za taj r*p. Ako imaš neki drugi, ti ih sredi i postavi.
Takodje cu i ja nastaviti i prevesti 2 sezonu, sa Macondom ili bez njega.



“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1639
  • Spol: Muški
Odg: Psych
« Odgovor #26 : 30.04.2009. 20:19:28 »
Ma biće scepo samo polako.
Odgledao sam danas pilot epizodu i bila mi je baš super, što bih ja rekao, za opuštanje.
Videću, ako dobijem uskoro nove epizode, verovatno ću pomoći i oko prve sezone jer ne volim da gledam epizode preskačući neke.

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1639
  • Spol: Muški
Odg: Psych
« Odgovor #27 : 08.05.2009. 20:44:27 »
Evo, nakon 9-e epizode, uploadovan je i prevod za s01x10, a u dogovoru sa Klio, nastavljamo sa prevodima, tako da će verujte uskoro biti gotova cela prva sezona, a onda nastavljamo dalje ;)

Offline Sinatra

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 90
    • Paradoksija
Odg: Psych
« Odgovor #28 : 16.05.2009. 02:11:38 »
Ma ostali prevodi su Ok, samo mi se iz nekog razloga 2 i 4 ne uklapaju. Probaću da nadjem odgovarajući rip, mada sam sve ep skidao sa istog mesta.

Ostale mi još dve epizode do kraja prve sezone, i mogu reći da mi se serja sve više i više svidja! Genijalni su!

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1639
  • Spol: Muški
Odg: Psych
« Odgovor #29 : 17.05.2009. 22:42:39 »
Evo imaš prevod za pretposlednju epizodu prve sezone, a nadam se da će uskoro biti i ep15 čime će prva sezona biti kompletna ;)

I naravno nastavljamo dalje sa S02

Tags: