Autor Tema: Just Shoot Me!  (Posjeta: 3819 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Just Shoot Me!
« : 14.03.2010. 11:39:07 »

Opis:
Nominovana za šest nagrada Emi i pet nagrada Zlatni Globus (uključujući i najbolju komediju), "Slobodni strelci" je kritično priznata komedija o grupi ljudi koja nam dolazi od višestrukog dobitnika nagrada, pisca i producenta Stivena Levitana.
Postavljena u uredničkoj kancelariji imaginarnog modnog časopisa "Blush" u Njujorku, "Slobodni strelci" prate živote koloritne ekipe u časopisu koja uključuje Maju Galo, ozbiljne novinarke u misiji da promeni "paperjasti" ton izdanja uprkos naporima njenog oca, izdavača "Blush", Džeka Galoa koji nastavlja da brine samo o rezultatima i stvarima koje on smatra da žene žele. U ekipi su takođe i urednik odeljka za lepotu i modu Nina Van Horn, veoma živa i neurotična bivša manekenka; fotograf "Blaša" sa strahom od ulaska u vezu, Eliot Dimauro, i Džekov šaljivi i gladan moći asistent, Denis Finč.

Žanr: komedija

IMDb
TVDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi
« Zadnja izmjena: 24.06.2014. 15:47:10 maksi »

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Re: Just Shoot Me! (1997)
« Odgovor #1 : 14.03.2010. 13:19:08 »
Friends mi je uvek bila komedija broj jedan a ovo broj dva...Jedan od najboljih američkih sitcoma ikad!!! smileyNO1

Offline Blue987

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 25
  • Spol: Ženski
Re: Just Shoot Me! (1997)
« Odgovor #2 : 14.03.2010. 13:21:13 »
Secam se toga :) Simpaticna je serija :)

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Just Shoot Me! (1997)
« Odgovor #3 : 14.03.2010. 13:30:13 »
Sada se prikazuje na FOX Life-u...

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5222
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Re: Just Shoot Me! (1997)
« Odgovor #4 : 14.03.2010. 14:27:42 »
Odlična serija, na žalost za većinu sezona ne može da se nađe kvalitetan snimak.

:)




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3056
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: Just Shoot Me! (1997)
« Odgovor #5 : 15.03.2010. 14:36:50 »
Izvanredni sitcom, jedan od najboljih!

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3056
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Just Shoot Me!
« Odgovor #6 : 01.01.2013. 13:03:06 »
Postavljen je titl za prvu epizodu, a ostatak sezone... :ne-zna Kad i ako nađem vremena.
Bude li još'ko zainteresiran, nek se javi.

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 309
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: Just Shoot Me!
« Odgovor #7 : 01.01.2013. 13:04:20 »
Najzad vidim prijevod ove serije. Gledao sam nekoliko epizoda u FoxLife-u. Jedna od najboljih. Nadam se da cu videti jos prijevode. :)
Hvala puno, Hajo-nula-tri-nula-devet za prvu epizodu.  smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1
Najlepsi poklon za Novu Godinu. :D
« Zadnja izmjena: 01.01.2013. 13:09:55 Armati »
Ljubitelj humorističnih serija

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3056
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Just Shoot Me!
« Odgovor #8 : 13.05.2013. 22:20:23 »
Postavljen titl druge epizode. dobar-poso

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 309
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: Just Shoot Me!
« Odgovor #9 : 14.05.2013. 00:08:30 »
Hvala jos jednom.
Ljubitelj humorističnih serija

Offline kroki011

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 27
Odg: Just Shoot Me!
« Odgovor #10 : 14.05.2013. 10:13:33 »
super serija. hvala na prevodima !!  clapp

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3056
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Just Shoot Me!
« Odgovor #11 : 30.09.2013. 16:17:42 »
Prevedena prva sezona.
Šefovi ju mogu spakirati i popuniti drugu sezonu, čisto da ne odaje dojam da je kompletno prevedena.

Sređeno.
« Zadnja izmjena: 30.09.2013. 17:41:59 faks86 »

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 309
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: Just Shoot Me!
« Odgovor #12 : 30.09.2013. 19:23:12 »
Hvala za sve 6 epizode i za 10-u epozodu druge sezone.
« Zadnja izmjena: 15.10.2015. 08:56:33 Armati »
Ljubitelj humorističnih serija

Offline NikolaJe

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2261
  • Spol: Muški
Odg: Just Shoot Me!
« Odgovor #13 : 11.01.2016. 12:07:03 »
S2E13 je presmešna.
Spoiler for Hiden:
Finčevi roditelji mislili da je peder i otac ga osramotio pred svima.  rofl

Offline Dekara

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 73
  • Spol: Muški
Odg: Just Shoot Me!
« Odgovor #14 : 11.01.2016. 16:20:44 »
Hvala za prevode jedne od mojih najomiljenijih serija  :naklon:

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 309
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: Just Shoot Me!
« Odgovor #15 : 11.01.2016. 19:42:46 »
Hvala na prevodima 4 novih epizoda.
« Zadnja izmjena: 11.01.2016. 19:45:04 MilanRS »
Ljubitelj humorističnih serija

Offline NikolaJe

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2261
  • Spol: Muški
Odg: Just Shoot Me!
« Odgovor #16 : 13.01.2016. 17:09:19 »
Kompletirana druga sezona.


Epizoda 2x16 je fantastična, ima dosta dvosmislenih rečenica u razgovoru Džeka i Finča.  rofl
Ni ona s plačljivim kongresmenom nije loša, 2x25. :D

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 309
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: Just Shoot Me!
« Odgovor #17 : 14.01.2016. 07:27:07 »
E pa velika hvala za celu drugu sezonu. :D
Ljubitelj humorističnih serija

Offline Dekara

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 73
  • Spol: Muški
Odg: Just Shoot Me!
« Odgovor #18 : 18.01.2016. 18:55:14 »
Krenula je i treca sezona  clapp clapp

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 309
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: Just Shoot Me!
« Odgovor #19 : 19.01.2016. 15:30:28 »
Juhuuuu.
Ljubitelj humorističnih serija

Offline NikolaJe

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2261
  • Spol: Muški
Odg: Just Shoot Me!
« Odgovor #20 : 25.01.2016. 21:19:01 »
Pokidao sam se zbog 14. epizode 3. sezone. Sve su dobre i smešne, ali neka se baš izdvaja od ostalih.
Spoiler for Hiden:
Džek prvo šokirao Finčevog oca kome ništa nije bilo, a onda za malo da ubije Eliota.  rofl rofl rofl

Offline NikolaJe

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2261
  • Spol: Muški
Odg: Just Shoot Me!
« Odgovor #21 : 30.01.2016. 11:55:51 »
Odlična serija, ispuni sva očekivanja.  clapp clapp clapp

To je to od titlova, nema više.  :-\

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21464
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Just Shoot Me!
« Odgovor #22 : 30.01.2016. 12:03:46 »
Hvala, Nikola. drinks

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 309
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: Just Shoot Me!
« Odgovor #23 : 03.02.2016. 11:54:31 »
Hvala puno za sve prevode, vise je nego dovoljno, NikolaJe.
Ljubitelj humorističnih serija

Tags: