Autor Tema: Treme  (Posjeta: 16843 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Parazit

  • MasterBlaster
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 709
  • Spol: Muški
  • Živio!
Treme
« : 11.03.2010. 13:59:30 »

Opis:
Treme, nova serija kreatora The Wirea, Davida Simona i Erica Overmya, dolazi nam ubrzo, 11. aprila. Radnja se odvija u New Orleansu nakon uragana Katrine. U središtu Tremea su glazbenici iz radničkog susjedstva, no serija također istražuje političku korupciju i druge teme. Simon je iz The Wirea pokupio već poznate glumce, Clarka Petersa i Wendella Piercea (rodom iz New Orleansa). Prva sezona ima 10 epizoda, uključujući 80-minutni pilot.

Žanr: drama

IMDb
TVDb
Wikipedia
HBO
Tv.com

Titlovi

« Zadnja izmjena: 25.07.2014. 14:49:43 maksi »

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Re: Treme
« Odgovor #1 : 11.03.2010. 20:08:55 »
da vidimo .. :)
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4658
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: Treme
« Odgovor #2 : 11.03.2010. 21:09:59 »
Opasna ekipa radi seriju, obrađuje temu koja ima takvog potencijala za extra seriju..
New Orleans je na Jugu USA kao i Baltimor na Istoku..
Posle The Wire, Generation Kill.. verujem da će i sa ovom temom obraditi priču vrhunski.. specifično za to podneblje posebno posle Katrine, politička korupcija(pre svega) i sve ostalo što povlači ona sama u jednom društvu..
Nadam se vremenu u životu pa da stignem da to pratim kad se počne emitovati..
iShare, noProfit


Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Treme
« Odgovor #3 : 12.04.2010. 10:23:14 »
Krenulo je, pojavila se prva epizoda na netu

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2190
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Re: Treme
« Odgovor #4 : 12.04.2010. 12:24:05 »
Iako nema veze s vezom, glupo mi da pocinjem dok ne zavrsim sa The Wire. Naravno skinuo sam pilot, traje malo duze tako da ko planira da gleda nek racuna kao da ce da gleda film.

Offline Parazit

  • MasterBlaster
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 709
  • Spol: Muški
  • Živio!
Re: Treme
« Odgovor #5 : 14.04.2010. 18:45:32 »
Evo nakon prve epizode već najavljena druga sezona

Treme renewed after just 1 episode
HBO has renewed its new critically acclaimed new drama series "Treme" for a second season.
The move is a significant leap of faith for the network -- the show just premiered Sunday night to 1.4 million viewers in its combined airings. By comparison, the final season of modestly rated "The Wire" averaged 890,000 for premiere episodes.
But HBO president Michael Lombardo tells THR (The Hollywood Reporter) that the network loves "Treme" so much that a pickup was inevitable.

Offline Talicni Tom

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 79
Re: Treme
« Odgovor #6 : 15.04.2010. 20:44:05 »
Uploadovao sam prevod prve epizode...

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2190
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Re: Treme
« Odgovor #7 : 15.04.2010. 21:13:59 »
Hvala.

Kakva je serija, kapiram da si odgledao.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4658
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: Treme
« Odgovor #8 : 15.04.2010. 23:02:02 »
Uploadovao sam prevod prve epizode...
Pa kad prije..  clapp clapp
Idem stavit to da se skine pa valjda će bit vremena za vikend da se pogleda to..
Hvala Talični..
iShare, noProfit


Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Treme
« Odgovor #9 : 16.04.2010. 13:32:06 »
HVALA za prijevod TT!

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4658
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: Treme
« Odgovor #10 : 20.04.2010. 18:51:55 »
Pogledah pilot.. i po meni obećava.. biće dobra drama..
iShare, noProfit


Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Re: Treme
« Odgovor #11 : 23.05.2010. 22:11:13 »
kakva sjajna serija .. dakle svaka im cast
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2190
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Re: Treme
« Odgovor #12 : 26.05.2010. 00:10:24 »
A cekaj sto si sad to morala da kazes. Imam jos dosta epizoda Wire-a pred sobom i ko zna kad cu stici na ovo, a sad znam da je fenomenalna.  :'( :'(

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Re: Treme
« Odgovor #13 : 26.05.2010. 00:20:23 »
Zavrsi Wire fino natenane prvo .. sacekaj da izemituju celu sezonu jos par nedelja pa onda gledaj Treme :D
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline tutlek

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: Re: Treme
« Odgovor #14 : 19.12.2010. 13:54:22 »
Uploadovao sam prevod prve epizode...

ne mogu ga nidje naći, može molim te mala pomoć?
kad pretražujem po serijama i naslovima ne vidim ovo nigdje pod T :)

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17736
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Treme
« Odgovor #15 : 19.12.2010. 13:57:11 »

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Belmopan

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: Treme
« Odgovor #16 : 01.01.2011. 19:27:51 »
Treme je sjajna serija, a dobro dođe i nakon neprežaljenog Wire-a. Baš me začudilo što još nema prijevoda prve sezone, mislila sam da je interes veći!
Sretna Nova

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2911
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Treme
« Odgovor #17 : 01.01.2011. 19:32:39 »
Ovo nije lose za odgledat hvala na predlogu  ;)

Offline Debeloguzi Diktator

  • U mirovini...
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 575
  • mag.ing.silv
Odg: Treme
« Odgovor #18 : 01.01.2011. 19:34:17 »
Treme je sjajna serija, a dobro dođe i nakon neprežaljenog Wire-a. Baš me začudilo što još nema prijevoda prve sezone, mislila sam da je interes veći!
Sretna Nova

malo pogledaj po forumu u temama kompletne i neprevedene serije, pa malo prebroji koliko toga svega ima.
interes za seriju postoji, ali ju nema tko i kada prevesti. kad bi ovih 180 +/- prevoditelja krenulo od početka popisa,
trebalo bi nam 17 godina da se to sve prevede.
ali ti se slobodno priključi. uopće nije problem. reci prijateljima, prijateljicama, rođacima i svima koje poznaješ.
hvala za sve ostale prijevode

Pravilo:"Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje prijevoda sa sa stranice prijevodi-online. Ukoliko želite neki prijevod sa PO-a prenijeti na vašu stranicu, prvo se obratite autoru prijevoda i tražite dopuštenje. U slučaju obrade na neki drugi jezik ne smijete brisati ime originalnog prevoditelja. Vaš potpis smijete dodati iza linije imena prevoditelja s napomenom da je prijevod uređen.

Offline Belmopan

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: Treme
« Odgovor #19 : 03.01.2011. 01:02:53 »
rado, ali nisam još ništa takvo prevodila (druge stvari pa jesam) pa moram tek proučiti kako se to radi

Offline Debeloguzi Diktator

  • U mirovini...
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 575
  • mag.ing.silv
Odg: Treme
« Odgovor #20 : 03.01.2011. 12:28:41 »
koliko sam primijetio titlovi još nisu nikoga ugrizli.
tako da ne moraš razmišljati, nego samo kreni.

Pravilo:"Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje prijevoda sa sa stranice prijevodi-online. Ukoliko želite neki prijevod sa PO-a prenijeti na vašu stranicu, prvo se obratite autoru prijevoda i tražite dopuštenje. U slučaju obrade na neki drugi jezik ne smijete brisati ime originalnog prevoditelja. Vaš potpis smijete dodati iza linije imena prevoditelja s napomenom da je prijevod uređen.

Offline Zlatkohmmm

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 87
Odg: Treme
« Odgovor #21 : 15.04.2011. 08:41:21 »
izvinite sto dizem ovo iz mrtvih malo, ali ovo stvarno deluje obecavajuce :) ta wire ekipa je cudo stvarno :) ima li neko da je odgledao prvu sezonu i jel pocela druga ili ne ???

Offline Hajzenberg

  • Captain333
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 999
  • Spol: Muški
Odg: Treme
« Odgovor #22 : 15.04.2011. 22:45:24 »
Nije počela druga, evo najave.
http://www.youtube.com/watch?v=n9avMhbn0og

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Treme
« Odgovor #23 : 09.07.2012. 21:16:38 »
HBO je potvrdio datum početka treće sezone, a to je 23. 9. 2012.

Offline Hajzenberg

  • Captain333
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 999
  • Spol: Muški
Odg: Treme
« Odgovor #24 : 09.07.2012. 22:33:36 »
Šteta što nema prevoda za ovu seriju, mislim da bih je gledao. A možda je pogledam nekada i bez prevoda.  :)

Offline Omar_Little

  • Forza Milan!!!
  • Prevoditelj početnik
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1759
  • Spol: Muški
  • The game's out there and it's play or get played.
Odg: Treme
« Odgovor #25 : 10.07.2012. 02:32:03 »
Serija je tipična za  Eric Overmyera i David Simona :)
Potpuno realna, sa odličnom glumom, zanimljivim likovima  i pričom kojoj treba vremena da te zainteresuje i da pohvataš sve
Biće nekad i prevoda, samo neka serija traje i neka kvalitet bude bar na istom nivou
HE WHO MAKES A BEAST OUT OF HIMSELF, GETS RID OF THE PAIN OF BEING A MAN!!!


Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: Treme
« Odgovor #26 : 12.07.2012. 12:52:11 »
dobra serija...

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Treme
« Odgovor #27 : 23.09.2012. 12:20:25 »
Danas je premijera treće sezona, a HBO je već obnovio seriju za četvrtu sezonu koja će ujedno biti finalna sezona. Četrvta sezona će imati manji broj epizoda.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4658
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Treme
« Odgovor #28 : 24.09.2012. 14:25:46 »
Kreće i na Cinemax Adria, treća sezona, 27.09.2012 u 20h.
iShare, noProfit


Offline 1976marmar

  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 498
  • Spol: Muški
Odg: Treme
« Odgovor #29 : 24.09.2012. 22:46:41 »
Ako nema zainteresiranih za prevođenje mislim da ću krenuti od prve sezone.
 Još nisam pogledao niti jednu epizodu ali ako je upola dobra kao The Wire  8)

Tags: