Autor Tema: Man vs Wild  (Posjeta: 18323 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline _modular_

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 8
Man vs Wild
« : 10.07.2008. 20:01:47 »

Opis:
Bear Grils je iskusni avanturista koji je služio u SAS-u, (Special Air Service) britanskim specijalnim snagama, gdje je obučen za preživljavanje. U njegovom iskustvu se uključuje penjanje na Mt. Everest, prelazak zamrznutog Arktika, kao i penjanje na Himalajima. Bio je na mjestima i radio je stvari koje ne bi mogla da uspije nijedna normalna osoba. Ali sada je suočen s nečim sasvim drugačijim.
U svakoj epizodi "Rođen da preživi" Bear stavlja sebe u poziciji izgubljenog turiste. Pored toga što on pronalazi put do civilizacije, on pokazuje tehnike preživljavanja, uključujući izbavljanje iz živog pijeska u pustinji Moab, kretanje po opasnim džunglama Kostarike, prelazak klanaca na Alpama i preživljavanje napada ajkula na Havajima.

Žanr: dokumentarna
Kanal: Discovery
Godina: 2006.

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi




Pripremio: Red Dragon
« Zadnja izmjena: 23.06.2015. 15:44:46 maksi »

Offline Makishon

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 7
  • Spol: Ženski
Odg: Man vs wild
« Odgovor #1 : 08.11.2008. 12:20:06 »
Jako zanimljiva i poučna serija, i jako bih volela kada bi neko mogao da je prevede  :(

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: Man vs wild
« Odgovor #2 : 08.11.2008. 13:14:55 »
Jako zanimljivo i poucno mi zvuci ideja da sve clanice foruma posalju svoje golisave slike i jako bih voleo kada bi se to desilo...

Offline zizu1109

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 146
  • Spol: Muški
Odg: Man vs wild
« Odgovor #3 : 08.11.2008. 13:39:13 »
@radrad

 mudro zboris, sinak.... words of pure wisdom, mate  :'(

radrad-a za preCednika!  pionir

Offline Makishon

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 7
  • Spol: Ženski
Odg: Man vs wild
« Odgovor #4 : 08.11.2008. 14:36:18 »
Toliko toga je do sada prevedeno, pa mislim da moja želja nije baš tako neostvarljiva kao tvoja Redrad ;)

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: Man vs wild
« Odgovor #5 : 08.11.2008. 15:32:14 »
Aj ovako. Ti meni tvoje slike, ja tebi prevode? A moze i uplata pozamasne svote evropejske novcanice na moj devizni tacun?

Offline Makishon

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 7
  • Spol: Ženski
Odg: Man vs wild
« Odgovor #6 : 08.11.2008. 15:45:48 »
Haha :) Nije da baš toliko ne znam engleski. Veliki pozdrav Redrad

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: Man vs wild
« Odgovor #7 : 08.11.2008. 16:47:21 »
I nisi neki covek da ja tebi kazem...

Offline Makishon

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 7
  • Spol: Ženski
Odg: Man vs wild
« Odgovor #8 : 08.11.2008. 17:23:05 »
Hajde bez vredjanja... pozdrav

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: Man vs wild
« Odgovor #9 : 08.11.2008. 18:29:52 »
ma istripovala si se...

simac

  • Gost
Odg: Man vs wild
« Odgovor #10 : 08.11.2008. 23:00:09 »
 LOL

Offline riddick_xXx

  • Član
  • ***
  • Postova: 303
  • Spol: Muški
Odg: Man vs wild
« Odgovor #11 : 15.10.2009. 22:21:22 »
E jel postoje negde neki brzi linkova za skidanje epizoda (samo da nije RS link) i engleski titlovi za bilo koju sezonu...
« Zadnja izmjena: 15.10.2009. 22:29:26 riddick_xXx »

Offline Jacob Linus

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1031
  • Spol: Muški
  • I'll be back!
Odg: Man vs wild
« Odgovor #12 : 16.10.2009. 00:54:02 »
E jel postoje negde neki brzi linkova za skidanje epizoda (samo da nije RS link) i engleski titlovi za bilo koju sezonu...

Ovo sam ja hteo da prevodim, ali prevoda skoro pa nigde, ponesto se moze naci, ali sranje ako nemas skoro sve! :(

A epizode mozes naci 100% a imas i na torrentima

Offline Parazit

  • MasterBlaster
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 709
  • Spol: Muški
  • Živio!
Odg: Man vs wild
« Odgovor #13 : 16.10.2009. 14:43:06 »
Evo malo offtopic ali ima nekih poveznica
od ovakvih serija najbolja je daleko bila
Mutual of omaha wild kingdom - carstvo divljine
stariji će se članovi sjetit

Nije neka survivor tip serija već, više serija o životinjama, ali je bila zakon
nikakvi produkcijski uvjeti,
a zašto sam je spomenija ovdje je to šta su se ova dvojica što rade dokumetarac znala uvalit u takve pizdarije
da je to bilo za jedva preživit
Legendarna je borba s ankondom u rijeci i hvatanje leoparda ako se dobro sjećam. 
A sad gledam ove nove NG i Discovery dokumentarce gdje su utučeni pusti novci u opremu i produkciju a glume nekakvo jedva preživljavanje
npr. kako ću prijeći ovaj kanjon? - a s druge strane kanjona ga snima kamerman (pitaj kamermana kako je on prešao).

Offline delrey

  • Elita
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1866
  • Spol: Muški
  • Io sono juventino
Odg: Man vs wild
« Odgovor #14 : 16.10.2009. 15:25:21 »
Da. Ali ovo je najbolja fora. Covek ti sve objasni, sta se jede, sta ne. Sta je otrovno, sta ne. Kako ovo, kako ono...
Stvarno steta sto nema titlova.
Mongol General: Hao! Dai ye! We won again! This is good, but what is best in life?
Mongol Warrior: The open steppe, fleet horse, falcons at your wrist, and the wind in your hair.
Mongol General: Wrong! Conan! What is best in life?
Conan: To crush your enemies, see them driven before you, and to hear the lamentation of their women.
Mongol General: Good!

Offline cpdjaN

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1210
  • Spol: Muški
Odg: Man vs wild
« Odgovor #15 : 17.10.2009. 19:04:24 »
npr. kako ću prijeći ovaj kanjon? - a s druge strane kanjona ga snima kamerman (pitaj kamermana kako je on prešao).

Hahahaha. clapp clapp clapp rofl

Ali stvarno je dobra emisija. :P

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3923
  • Spol: Muški
Re: Man vs wild
« Odgovor #16 : 02.06.2010. 03:00:11 »
Postavio sam prevod za s01e04. Na spisku su permutovane e04 Alaskan mountain range i 08 European alps pa sam prevod za 4. epizodu postavio kao 8. Bilo bi lepo da neko ovo ispravi.
Inace prevod je bio jeziv, bez kvacica, sa linijama po 80 znakova u jednom redu, bez razmaka posle interpunkcije i jos milion gresaka. Nadam se da sam ga doveo u pristojno stanje.

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Re: Man vs wild
« Odgovor #17 : 02.06.2010. 12:33:21 »
Sređeno

Offline masinac007

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: Man vs wild
« Odgovor #18 : 30.01.2011. 23:14:14 »
Pozz prijatelji
Ovde sam novi ma ce mi trebati neko vrijeme da se uhodam :)
Ova serija je fantasticna, ja sam vec Download-ovo 6 sezona.
Na stanicu sam upravo ubacio prevode za sezonu1 (E1, E2 i E8)

E jel postoje negde neki brzi linkova za skidanje epizoda (samo da nije RS link) i engleski titlovi za bilo koju sezonu...

Imam ja titlove za 1. i 2. sezonu na engleskom.

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2970
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Man vs wild
« Odgovor #19 : 01.02.2011. 20:38:27 »
S01E02 Moab pustinja, Juta, na UL

uživajte  smileyNO1
« Zadnja izmjena: 01.02.2011. 20:39:59 Red Dragon »

Offline HeadBurn3r.

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1677
  • Spol: Muški
Odg: Man vs wild
« Odgovor #20 : 01.02.2011. 20:53:36 »
S01E02 Moab pustinja, Juta, na UL

uživajte  smileyNO1

Je l' ovo SR pošto vidim dosta ijekavice?

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2970
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Man vs wild
« Odgovor #21 : 01.02.2011. 20:56:43 »
Naravno da jeste koliko se sjećam ijekavica je u sklopu Srpskog jezika.

Offline HeadBurn3r.

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1677
  • Spol: Muški
Odg: Man vs wild
« Odgovor #22 : 01.02.2011. 21:08:50 »
Da, jeste. Nego sam naleteo na izraze "dolje..." i još nekih, pa sam pomislio da nije.

Hvala na prevodu.
« Zadnja izmjena: 01.02.2011. 21:14:02 HeadBurn3r. »

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2970
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Man vs wild
« Odgovor #23 : 04.02.2011. 22:34:37 »
African Savannah na UL  :)

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2970
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Man vs wild
« Odgovor #24 : 09.03.2011. 15:29:35 »
Evo malo veći opis:

Bear Grils je iskusni avanturista koji je služio u S.A.S (Special Air Service) britanskim specijalnim snagama, gdje je obučen za preživljavanje. U njegovom iskustvu se uključuje penjanje na Mon Everest, prelazak zamrznutog Arktika, kao i penjanje na Himalajima. Bio je na mjestima i radio je stvari koje ne bi mogla da uspije ni jedna normalna osoba. Ali sada je protiv nečeg sasvim drugačijeg.
U svakoj epizodi "Rođen da preživi" Bear stavlja sebe u poziciji izgubljenog turiste. Pored toga što on pronalazi put do civilizacije, on pokazuje tehnike preživljavanja, uključujući izbavljanje iz živog pijeska u pustinji Moab, kretanje po opasnim džunglama Kosta Rike, prelazak klanaca na Alpima, i preživljavanje od ajkula na Havajima.
« Zadnja izmjena: 09.03.2011. 15:39:47 maksi »

Offline Perkone

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1404
  • Spol: Muški
Odg: Man vs wild
« Odgovor #25 : 23.08.2011. 21:20:36 »
Da li neko zna gde mogu da nadjem engleske titlove od epizoda koje su se emitovale u 2011?

Offline salko1995

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
  • Spol: Muški
Odg: Man vs wild
« Odgovor #26 : 09.09.2011. 23:38:38 »
Dosta dobar dokumentarac,sad ce da se emituju nove epizode,jedva cekam.
Molio bih nekog da prevede koju epizodu u 5 sezoni :D


Pozz

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5251
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Man vs wild
« Odgovor #27 : 10.09.2011. 07:13:41 »
Salko, pročitaj Pravilnik.




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline Perkone

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1404
  • Spol: Muški
Odg: Man vs wild
« Odgovor #28 : 30.10.2011. 23:46:09 »
Na jednom yt.com linku kada sam gledao neke bushcraft/survival klipove, potegnula se tema o Bear Grylls-u pa je jedan lik spomenuo da je Bear uhvacen u hotel  rofl  a trebao je u prirodi da bude i prezivljava u uzasnim uslovima kako to inace izgleda u njegovim epizodama. Probao sam da nadjem neki ozbiljniji clanak o tome ali bez uspeha. Meni je to prilicno komicno zvucalo kada sam procitao  ;D . I da je tacno ne sudim ga. Gotivim Bear-a pa i zbog toga ovaj dokumentarac obozavam. Zanimljivo vodi, harizmatican je, ide svuda po svetu, mnogo toga moze da se nauci itd.

Offline Perkone

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1404
  • Spol: Muški
Odg: Man vs Wild
« Odgovor #29 : 16.03.2012. 11:40:15 »
Ber Grils dobio otkaz!
Discovery Channel otpustio je britanskog TV avanturistu Bera Grilsa (Bear Grylls), zvezdu emisije Man vs. Wild.

Detaljnije na: http://www.b92.net/zivot/vesti.php?nav_id=590820&fs=1