Wire in the Blood

[vuki1956]

ok, postavicu sutra ako postoji strelica za upload

[Johny]

Hvala vam što prevodite ovu odličnu seriju

[vuki1956]

zeznuo sam se. 7. i 8. epizoda seste sezone su mi u jednom fajlu, i film i prevod. taj prevod je vec pogresno postavljen na ovom sajtu kao S6E4, pa nema potrebe da ga uploadujem

[vuki1956]

Verovatno če ga biti, samo ne znam kada. Mislim, da ova izuzetna serija zaslužuje, da bude prevedena u kompletu.
A što se tiče narednih prijevoda, dogovoreni smo. Bit češ prvi, koji če ih vidjeti.   

Samo da te potsetim...

[delbajsi]

Nisam zaboravio druže, ali pravo da ti kažem, da jednostavno ne nađem vremena i za to. Iako sam napisao, da če ga verovatno biti, tada sam stvarno bio zagrijan, da ga uradim. Smorilo me bilo, kad se čovjek prijavio na forum, samo da popljuje taj prijevod.   Gledaj prvi post u ovoj temi.
S obzirom na to, da za kompletnu seriju postoje slovenački prijevodi, možda bi se neko prihvatio prevođenja, a ja obečajem da ču pomoči koliko god budem mogao.
Evo prilike za one koji pričaju, da bi rado prevodili, samo ne razumiju engleski.    Ako ima dobrovoljaca, molim da mi se jave, a ako ih neče biti.....    onda ču verovatno morati kad tad pokušati još jednom.   

[vuki1956]

Ne pomaže slovenački, bar ne meni. Probao sam da gledam sa slovenačkim titlom i brže-bolje sam se vratio na engleski, mada se ni tu ne osećam kod kuće.

[peradarko]

Šteta što se nigdje ne mogu naći prijevodi jer serija je odlična.

[lazavr]

Šteta što se nigdje ne mogu naći prijevodi jer serija je odlična.

Probaj sam da prevedeš 

[vuki1956]

Ne mogu da opišem koliko sam se jutros obradovao kad sam video prevode za poslednje dve epizode prve sezone. Hvala, @krshAFC.

[Johny]

Ne mogu da opišem koliko sam se jutros obradovao kad sam video prevode za poslednje dve epizode prve sezone. Hvala, @krshAFC.

Opa, hvala!

[co2]

Jedna od najboljih serija ikada! Bas mi je drago sto ste  poceli opet da je prevodite  ,jer stvarno treba da je odgledaju svi koji nisu  Hvala HRT sto ju je pustao nekada davno 

[zweistein]

kakvo ugodno iznenađenje!!!! hvala za nove prijevode.
i inače ekipi koja "rudari" da bi mi ostali uživali ....

nemjerljivo više mi vrijede prijevodi za: game of thrones, true detective, walking dead, carnivale, boardwalk empire, awake, rome, rectify, hanibal, fargo, homeland, strain, killing, 24, vikings, mentalist, house of cards, spartacus, the americans,.... nego sve ZAMP-ove zvijezde.

 

[devendra66]

a super. hvala na novim titlovima puno! baš sam razmišljao nedavno da bih se mogao opet upustiti u ovo. al sad sve po redu i ozbiljno