Popis filmova :: Filmovi po žanru :: Dokumentarni filmovi
« natrag naprijed »
 Str: 1 [2]   Dolje

Autor Tema: Harry's Law (2011)  (Posjeta: 13569 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1640
  • Spol: Muški
Odg: Harry's Law (2011)
« Odgovor #30 : 29.03.2011. 16:39:27 »
Jesi li ti ovo prevodio tokom emitovanja  :o  ;D
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Harry's Law (2011)
« Odgovor #31 : 29.03.2011. 17:40:26 »
Citat: Macondo - 29.03.2011. 16:39:27
Jesi li ti ovo prevodio tokom emitovanja  :o  ;D
Aha, kak je bila emitirana u SW-u tako je išlo i prevođenje.  ;D

Citat: zkarlov - 29.03.2011. 16:18:22
Hvala mijau... :-*  Smajlicvece
Nema na čemu, šefe.  :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline NastyB

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 189
  • Spol: Muški
Odg: Harry's Law (2011)
« Odgovor #32 : 30.03.2011. 09:22:45 »
Citat: mijau - 29.03.2011. 15:24:57
I pretposljednja epizoda u sezoni je prevedena. Sljedeći tjedan finale sezone, nadam se, a ne serije.
 :)

Šta? Zar samo 7 epizoda u sezoni???
Evidentirano

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1640
  • Spol: Muški
Odg: Harry's Law (2011)
« Odgovor #33 : 30.03.2011. 10:53:33 »
Nešto si se zabrojao ;D
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Harry's Law (2011)
« Odgovor #34 : 05.04.2011. 16:41:29 »
Stigli smo i do kraja sezone, prijevod je tu. Za one komotne već postoje i spakirani prijevodi.  :P

Uživajte i nadam se ponovnom susretu u novoj sezoni.  :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21897
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Harry's Law (2011)
« Odgovor #35 : 05.04.2011. 16:42:39 »
Bravo drazene... clapp ups mijau.  ;D

 Smajlicvece
Evidentirano

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline Sarabi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Odg: Harry's Law (2011)
« Odgovor #36 : 21.04.2011. 16:48:20 »
Odgledala sam celu sezonu. Okej je, ali nije ništa posebno. Ima previše nepotrebnih "dramatičnih" scena koje samo izazivaju kontraefekat. Ali dobro, serija opušta, što je valjda najbitnije. :)
A Tomi Džeferson mi je slaba kopija onog advokata iz Breaking Bad. ;D

Mijau, hvala na prevodima! Smajlicvece
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Harry's Law (2011)
« Odgovor #37 : 22.09.2011. 19:42:23 »
Što to uradiše od druge sezone?! Nema ništa od onog quirkinessa i šarma iz prve sezone.
Izgubio sam u potpunosti volju za prevođenjem ovoga, pokušao sam popodne ali nije išlo. Ako tko želi nastaviti, samo naprijed. (Sudim da neće imati puno materijala za prevođenje.)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21897
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Harry's Law (2011)
« Odgovor #38 : 22.09.2011. 22:10:59 »
Ajde lipo i ti u penziju ka i ja...  smileyNO1
Evidentirano

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Harry's Law (2011)
« Odgovor #39 : 22.09.2011. 23:13:36 »
On čeka da PO oformi penzioni fond.
 ;D
Evidentirano

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Odg: Harry's Law (2011)
« Odgovor #40 : 22.09.2011. 23:14:42 »
Ja sam ionako gledao seriju samo zbog tvog prevoda,tako da Harry's Law bye, bye...
Evidentirano

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Harry's Law (2011)
« Odgovor #41 : 09.10.2011. 02:45:07 »
Pogledah prvu epizodu. Zanimljivo, sviđa mi se.

Podsjetilo me na našu omiljenu seriju Ed kad je majka onog studenta rekla:
Istina je. Odvjetnica
iz trgovine s cipelama.

Ed je advokat iz kuglane, Harry iz prodavnice cipela.  ;D

Pravo i humor - omiljeni žanr. Ed, Boston Legal, next?

Mijau, hvala za prevod. Profi odrađeno.  smileyNO1
Evidentirano

Offline potkrovlje

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 103
  • Spol: Ženski
Odg: Harry's Law (2011)
« Odgovor #42 : 22.11.2011. 16:36:09 »
meni se ovo svidja!!!!!!!!!
hvala za prevode prve sezone.... :mjuza
Evidentirano
Ko ima gliste nikad nije sam!

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Harry's Law (2011)
« Odgovor #43 : 11.05.2012. 23:23:33 »
Serija otkazana.
Evidentirano
 Str: 1 [2]   Gore
« natrag naprijed »
Tags: