Las Vegas

[dvkv]

Pošto vidim da postoje slike za 3. i 4. sezonu, ja ću početi da prevodim petu.

Korpus delikates 

[kedacic]

bok ljudi.
evo gledam tu i tamo na maxtv-u seriju i sve mi se vise svidja.
htio bih ju pogledat od pocetka. ima li netko torente?

[Coi]

bok ljudi.
evo gledam tu i tamo na maxtv-u seriju i sve mi se vise svidja.
htio bih ju pogledat od pocetka. ima li netko torente?

jasam skinio na "partis.si" slovenska stranica tu imas i dobri su sideri

[Rkoma]

Cao svima.Radujem se sto postajem clan ovako dobrog sajta!!!
Imam skromnu kolekciju filmova i serija.Samim tim cesto koristim sajtove koji nude titlove...
Nedavno sam saznao za ovaj sajt.I bio sam zacudjen,kako ga nisam ranije otkrio  ...

Elem,interesuje me da li postoji ikakva realna sansa da ce Serija "Las Vegas" biti u potpunosti prevedena?
Ne zelim da me ovim pitanjem iko lose shvati.Mnogo cenim ljude koji ulazu trud u prevodjenje,jel su oni ti koji omogucavaju
da moj hobi i strast (filmovi) zive iz dana u dan.

U napred hvala!

[Rkoma]

Da li je problem da uploudujem neki titl,a da ga pri tom nisam ja napravio??

[mijau]

Ako u potpisu prijevoda ostane ime originalnog prevoditelja, ni najmanji problem.

[Rkoma]

Ok hvala.

[Rkoma]

Ljudi,ajde da se organizujemo da dovrsimo ovu seriju.
Velika je steta da ovako dobra serija ostane osakacena za 20 totlova.
Meni je engleski losija strana,a o prevodjenju da ne govorim.
Ali ako mogu nekako drukcije da pomognem samo kazite  !!

[Diesel986]

Može, ako si blizu skoči do mene da mi pomogneš u kućanskim poslovima
(peglanje, pranje prozora, usisavanje, brisanje prašine...) a ja ću tipkat

Nego, ako hoćeš tipkat, znaš engleski tek toliko da prepoznaš gdje
treba prepisati tekst sa slika sa prijevodom, možda i možeš pomoći.

[Rkoma]

E diesel.To sam hteo da pitam.Procitao sam celu temu i na par mesta naleteo na postove gde se spominju neke slike.
Sta je to i gde je to??

[icemaher]

E diesel.To sam hteo da pitam.Procitao sam celu temu i na par mesta naleteo na postove gde se spominju neke slike.
Sta je to i gde je to??

http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,4476.0.html

[Rkoma]

Las Vegas - Season 3 - Episodes - 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
                  Season 4 - Episodes - 3, 4, 5, 8, 9, 10, 11, 12

Sta s ovim?Treba nesto da se skine?

[Debeloguzi Diktator]

Spoiler for Hiden:

ovdje svi ko naši političari...

to su ti epizode za koje Diesel986 ima slike.
na tim slikama je tekst s prijevodom
imaš na kompu epizodu i engleski titl.
otvoriš u notepadu titl.
otvoriš sliku koji ti pošalje Diesel986 i onda samo
prepisuješ tekst u engleski titl.
verzija titla je za epizodu za koju imaš na kompu.
nikakav problem.
ako voliš gledati las vegas i ne želiš si pokvariti
gledanje istog predlažem ti da od njega uzmeš neku drugu seriju
koju bi netko drugi gledao, ili nema prijevoda za nju, a postoje slike, a za las vegas pričekaš
dok prijevodi ne budu gotovi.
eto...
i slobodno pročitaš teme koje su u ostalim grupama

[Rkoma]

Molim momka da mi posalje jednu sliku,cisto da vidim kako to izgleda.

[icemaher]

Molim momka da mi posalje jednu sliku,cisto da vidim kako to izgleda.

[Diesel986]

Rkoma, poslao sam ti privatnu poruku na koju nisi odgovorio,
ako hoćeš raditi javi pa ću ti poslati za epzodu koju želiš.

[Rkoma]

@icemaher ovo izgleda dobro.
@Diesel izvini,nije me forum obavestio da sam dobio PM.
Aj mi posalji za osmu epizodu 3 sezone.Da vidim kako ce ici.

Hvala.

[gruco]

Radim ja osmu neka ti posalje devetu.

[Rkoma]

odlicno.Znaci nas dvojca sljakamo na seriji

[MilanRS]

odlicno.Znaci nas dvojca sljakamo na seriji

Za svaku epizodu 3. sezone ja ću uraditi jednu 4. sezone.

[Rkoma]

To milane cere!!!!  
EDIT:vidim da tamo za 3 epizodu cetvrte sezone stoji "rezervisano"
Bilo bi dobro da neko stavi rezervisano i za 8 i 9 epizodu 3 sezone!!
EDIT2:pokusao sam i nije ovo za mene...moraju slova sa kvacicama,moram da stavljam neke linije koje me zbunuju..jbg!!

[MilanRS]

EDIT2:pokusao sam i nije ovo za mene...moraju slova sa kvacicama,moram da stavljam neke linije koje me zbunuju..jbg!!

Ne daj da te zbunuju. Šteta što pravljenje prevoda nije za tebe, još da ni gledanje serija nije, ne bi se mučio čekajući prevod.
P.S. Izgleda nije ni za mene; skinuo sam rezervaciju sa one epizode.

[mijau]

EDIT2:pokusao sam i nije ovo za mene...moraju slova sa kvacicama,..!!

Koji ku..c je takav bauk koristiti slova s kvačicama?! Kaj hodate okolo i pricate s ljudima bez kvacica?

[Rkoma]

Odgledao prve 3 epizode. Sta reci, odlicna serija. Atmosfera, ribe, muljacine i to sve u vegasu .
Automatski mi je u top 3 serija koje sam gledao...

@MilanRS Ne radi mi kako treba slovo "j" na tastaturi.Tako da, pazljivo vrebaj moje postove, bice jos gresaka
@Mjau jbg brate.Kad sam god morao da pisem sa kvacicama(casovi informatike)uvek mi je to predstavljalo problem.
Jednostavno ne mogu.

Rekao sam da cu prevesti epizodu. Nisam uspeo. Mozda je nekog moja neodlucnost iznervirala, izvnjavam se, nije mi bila namera...

[Highlander]

Hvala ljudi na prijevodima!

[cult]

Ljudi ja bi probao pretipkat za početak jednu epizodu 3. sezone
Diesel986 imaš PP
Meni idu kvačice 
pozdrav svima i hvala na dosadašnm prevodima

[cult]

Evo, ja sam pretipkao 21 epizodu 3 sezone
Nadam se da će se još neko uključiti da zatvorimo tu 3. i 4. sezonu

[Fr33k]

hvala svima na titlovima

[cult]

Ako je sve u redu sa pretipkavanjem, može meni još jedna epizoda?

[loodilo]

pozdrav svima!!!moram pre svega da pohvalim sve vas!svaka cast na svim prevodima,odlicni ste...cenim puno vas trud!i imam jedno pitanje....vidim da ima prevoda za sezonu 3 epizode 10,11 i 12 ali ne mogu da ih skinem....je li nesto do mog kompa ili...?ne znam da li smem ovo da pitam....   u svakom slucaju,hvala svima na prevodima!super ste.....