Family Guy

[tajsam]

Dobra serija, tek sam od nedavno počeo da je pratim

[Maddox]

Poceo sam sa cetvrtom sezonom, ali cu ovu epizodu sa Simpsonovima odmah pogledati. Jedva cekam  A takodje jedva cekam i epizodu Simpsonovih gde ce likovi iz Futurame putovati kroz vreme da ubiju Barta 

[Dersu]

Isto jedva čekam, Family Guy se gleda sutra a ta epizoda Simpsonovih je u novembru valjda. Njih ne gledam inače, ali ta će biti izuzetak 

[Dersu]

Kako je ovo bilo dobro, pravo uživanje. Tek sam posle 10-ak minuta video koliko epizoda i obradovao se.
Samo jedna stvar

Spoiler for Hiden:

onu tuču su mogli da skrate, u redu je kada se Peter i džinovska kokoška pesniče pola epizode, ovde je moglo bolje da se iskoristi to vreme 

[dakyorlando]

Odlična epizoda, mada su pojedine situacije i odnosi između likova svakako imali veći potencijal. Bila bi velika šteta da ovo ostane jedina krosover epizoda sa ove dve porodice, jer zaista imaju toliko potencijala, posebno što je oboma serijama kvalitet znatno opao u poslednjim sezonama. Ja sad baš imam želju da gledam celu sezonu sa krosover epizodama.

Kome nije toliko hitno, nek se strpi koji dan dok ne izađe prevod by moi, da utisak bude bolji.

[dakyorlando]

Gotovo prevođenje i 14. sezone. A biće još, znam da su je obnovili. Iskreno, nije tako dobra kao prvih sezona, ali ono... ljudi koji su već počeli i koji gledaju sve ovo vreme, nastavljaju po inerciji, a po inerciji i ja dalje prevodim.

Inače, prevođenje FG sam započeo još 2007, tako da je ovo serija koju najduže prevodim (a verujem da je tu negde u vrhu i kad su u pitanju ostali prevodioci sa sajta).

[Nneemmaanjnjaa]

Hvala na prevodima. I u pravu si, kvalitet je opao, ali se i dalje gleda.

[Goran88]

Sezona 14 počinje 25. 9. 2016.

[dakyorlando]

Sezona 14 počinje 25. 9. 2016.

Misliš sezona 15.

[Goran88]

Sezona 14 počinje 25. 9. 2016.

Misliš sezona 15.

Yes.   

[dakyorlando]

Počela je i ta 15. sezona, i ako se po jutru dan poznaje (a poznaje se, u ovom slučaju), biće nikakva kao i zadnjih 5-6, da ne kažem više, sa izuzetkom poneke dobre epizode (prosečno jedna u dve godine). Iskren da budem, niti mi se gleda niti mi se prevodi. Znam da ima ljudi koji, kao i ja, i dalje prate seriju jer su s njom od početka, pa ono, po inerciji... i znam da će opet čekati prevode, i da će svaki prevod biti skinut po nekoliko stotina puta, što nije loša brojka (najviše od serija koje sam prevodio), ali... prosto nemam više volje.

Ako je neko od kolega kojim slučajem raspoložen da pruži pomoć oko prevođenja, nek se javi.

[Šćepo]

Počeh i ja slučajno da gledam seriju, i odma sam je zavolio! Pa ovo je genijalno, dopada mi se mnogo više od Simpsonovih.


Silom prilika sam prvo pogledao 8. i 12. sezonu, koje su bile fenomenalne, 12. me baš oduševila, posebno epizoda đe putuju u italiju, plakao sam od smijeha.


Sad je evo gledam normalno od početka, super je.

[dakyorlando]

Objavljujem da završavam sa prevođenjem ove serije.

Razloga ima nekoliko, ali najveći je da nemam više nikakvo interesovanje za nju. Mnogo je, mnogo lošija nego kada je počinjala, humor se izgubio negde usput, a pravila oko cenzure me tek nerviraju. Ne želim više da odvajam svoje slobodno vreme za nju; posvetiću se nekim drugim prevodilačkim poduhvatima. Prevodim neke stripove u ovom periodu, a razmišljam i da se uhvatim druge sezone F is for Family, s obzirom da mi se neuporedivo više dopada od poslednjih, pa sigurno 5-6 sezona FG, a i više.

Počeo sam da se bavim "Porodičnim" u leto 2007. Dakle, deset godina, 15 sezona i skoro 300 epizoda... Od mene dovoljno.

Nadam se da će ljudi videti ovo, pa da ne bude posle zapitkivanja preko privatnih poruka šta je sa prevodima za novu sezonu.

[petko]

Hvala na dosadašnjim prevodima 

[maksi]

Obnovljeno za 17. sezonu.

[Goran88]

Obnovljeno za 17. sezonu.

[maksi]

Serija je obnovljena za 18. sezonu.

[mladi.indiana]

Obnovljeno za 20. sezonu