Autor Tema: Seinfeld  (Posjeta: 15632 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2562
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Seinfeld
« : 17.02.2010. 14:58:59 »

Opis:
"Seinfeld" je jedna od najpopularnijih američkih humorističnih serija u povijesti koja se emitirala od 5. lipnja, 1989. do 14. svibnja, 1998. godine. Seriju je osmislio i režirao Larry David zajedno s Jerryem Seinfeldom, glavnim glumcem u istoimenoj seriji. Serija se orginalno prikazivala na američkoj televiziji NBC. Američki TV Guide svrstao je "Seinfeld" kao najbolju seriju, a industrija humorističnih serija stavila ga je na prvo mjesto najgledanijih serija u povijesti. "Entertainment Weekly" uvrstio ih je kao 3. najbolju seriju u poslijednih 25 godina iza "Obitelji Soprano" i animirane serije "Simpsoni".
Serije je postala popularna zbog odličnih pošalica iz moderne ere te mnogo smiješnih "skečeva" i radnji. Svih 9. sezona serije izašlo je na DVD-u. Mnogo je popularnih fraza izašlo iz "Seinfelda". Serija je jedinstvena jer se velik dio snimao na javnim mjestima umjesto u studiju.

Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld), George Costanza (Jason Alexander), Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) i Cosmo Kramer (Michael Richards) četvero su prijatelja iz New Yorka. Jerry i Elaine nekoć su bili par, ali nešto je pošlo po krivu te su ostali samo "dobri" prijatelji. Jerry je po struci komičar te izvodi mnoge "skečeve" na pozornici. Početak svake epizode počinje jednim njegovim skečom. Njegov prijatelj George, mali, pročelavi, debeljuškasti šaljivdžija uvijek mu se potužuje na svoje probleme kojih ima mnogo, ali Jerry mu uvijek daje dobar savjet ili mu pomogne. Jerry živi u zgradi, te mu je prvi susjed "luđak" Kramer koji uvijek nekamo žuri. Kramer je "pun" priča kako je negov život zabavan i mnogo njegovih fraza je proizašlo iz njegovih priča. Jerry i njegovi prijatelji svakodnevno doručkuju u obližnjem kafiću "Monk's Cafe" koji je postao vrlo popularan u New Yorku nakon završetka i tijekom snimanja serije. Jerryja bi mnogi ljudi mogli nazvati zanovijetalom, uvijek kada bi se nešto dogodilo on bi počeo ispuštati nazalni glas govoreći "Not again".

"Seinfeld" je često dobivao nagrade i priznanja tijekom cijelih 90-tih. Dobili su "Emmy" za "nevjerojatnu seriju" 1993., Zlatni globus za najbolju TV seriju 1994. i "Screen Actors Guild Award" za "nevjerojatnu glumu u seriji" 1995., 1997. i 1998. godine.

Žanr: komedija
Kanal: NBC
Godina: 1989.

IMDb
TVDb
Wikipedia
TVRage
Službena stranica

Titlovi

« Zadnja izmjena: 13.05.2015. 14:40:22 maksi »

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2562
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Re: Seinfeld (1990)
« Odgovor #1 : 17.02.2010. 15:00:22 »
definitivno jedna od najboljih serija,nemogu vjerovat da nije bila tema za ovu nju  ;)

btw sinoc je izasao nekakav specijal "25 Things You Didn't Know About Seinfeld"
« Zadnja izmjena: 17.02.2010. 15:07:38 lijencin@ »

Offline y999

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 443
Re: Seinfeld (1990)
« Odgovor #2 : 17.02.2010. 20:37:33 »
Odlicna serija   rofl samo mislim da vec ima tema o njoj  ;) gde se komentarisalo kako prevodi za 9. sezonu nisu dobri jer je pravljeno za snimak tvrip ....
Vodite ljubav, a ne rat ...

Offline Pablito

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 24
  • Spol: Muški
Re: Seinfeld (1990)
« Odgovor #3 : 18.02.2010. 01:24:36 »
Odlicna serija   rofl samo mislim da vec ima tema o njoj  ;) gde se komentarisalo kako prevodi za 9. sezonu nisu dobri jer je pravljeno za snimak tvrip ....

Tacno, ja sam poslednju sezonu odgledao sa eng sub. Upravo sam zavrsio i poslednju epizodu.
Inace procitao sam da je Jerry odbio 110$ za 10. sezonu. Besmislica, pogotovo sto serija nikako ne moze da se shvati kao zavrsena, a mozda i moze...

Offline teac

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 58
  • Spol: Muški
Re: Seinfeld (1990)
« Odgovor #4 : 18.02.2010. 12:21:28 »
Moj omiljeni citat Georgea Constanze iz serije:

"Najnepoštenija stvar u životu jeste njegov kraj.
Mislim, život je težak. I oduzme ti dosta vremena. I šta dobiješ na kraju? Smrt. To je, kao, neki bonus?!
Zato sam uveren da je životni ciklus okrenut naopačke.

Smrt treba da je na početku.
Potom sledi život u staračkom domu iz koga te izbace jer si bio prezdrav.
Onda počneš da radiš tako što prikupljaš penziju i već prvog dana na poslu dobiješ zlatni sat.
Potom radiš četrdeset godina, dok ne postaneš dovoljno mlad za uživanje u penziji.
Piješ puno alkohola, ideš s žurke na žurku i polako se pripremaš za srednju školu.
Onda sledi osnovna škola, postaješ klinac, igraš se i nemaš nikakvih odgovornosti u životu.
Potom si malo dete, pa beba, vraćaš se unutra i devet meseci lebdiš dok te greje najluksuznije centralno grejanje, kupka, a hrana stiže kroz cevčicu.
I kraj dočekaš jednim fantastičnim orgazmom!!!
Amin."
Imam svoj mali Svet i oko njega kineski zid..

Offline y999

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 443
Re: Seinfeld (1990)
« Odgovor #5 : 25.02.2010. 15:34:41 »
Jel ima neko zainteresovan da prekucamo titlove iz devete sezone za dvd rip, ovi prevodi sto imaju ne odgovaraju, a nastimat se ne mogu ... ako je neko za, nek se javi ... pa da probamo uradit ...
Vodite ljubav, a ne rat ...

Offline madness99

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 486
  • Spol: Muški
Re: Seinfeld (1990)
« Odgovor #6 : 25.02.2010. 17:00:35 »
Zainteresovan sam, ja sam nasao ovaj rip Seinfeld.Season.09.DVDRip.XviD-SiNK. Mislis na njega ili?
Cata 13.11.2009. 15:31:03

Šta sve žene rade zbog tipa...

Offline bosko2602

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 13
Re: Seinfeld (1990)
« Odgovor #7 : 25.02.2010. 17:10:05 »
Ja mogu pomoći, prevesti nekoliko epizoda, ali ne mogu početi prije 5. marta.
Ako imate video fajlove, provjerite da li odgovaraju oni en titlovi sa tvsubtitles ili imaju drugi neki.

Offline y999

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 443
Re: Seinfeld (1990)
« Odgovor #8 : 25.02.2010. 17:25:42 »
Zainteresovan sam, ja sam nasao ovaj r*p Seinfeld.Season.09.devederiip.XviD-SiNK. Mislis na njega ili?

Da na njega ...
evo ja cu krenut polako i uzecu prvih 5 epizoda, ostali pridruzite se i samo pisite ovde koje epizode radite da ne bi radili dupli posao  ;)
« Zadnja izmjena: 25.02.2010. 17:52:34 y999 »
Vodite ljubav, a ne rat ...

Offline madness99

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 486
  • Spol: Muški
Re: Seinfeld (1990)
« Odgovor #9 : 25.02.2010. 18:02:52 »
Ja cu poceti cim odradi Leverage koji sam zapoceo.
Cata 13.11.2009. 15:31:03

Šta sve žene rade zbog tipa...

Offline lazacar

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 83
Re: Seinfeld (1990)
« Odgovor #10 : 25.02.2010. 19:22:27 »
Ne bih da vam ulecem u posao, ali ja koliko se secam sam vec stimo ove titlove za dvd r*p (mozda gresim) ali znam da sam dosta i dopunjavao, jer su neke scene falile, neku su bile pomesane, davno sam to radio, i ne mogu se setiti za koju verziju sam namestao, ako neko hoce, poslacu mu, pa nek proveri jel to to, stvarno ne mogu se setim koju sam verziju skino sa neta...

Edit...
Skinoh prvu epizodu za dvd rip SiNK i prva se slaze, mozda se nece sve slagati, ali ko ima sve mogu mu poslati pa da proveri...
« Zadnja izmjena: 25.02.2010. 20:48:31 lazacar »

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Re: Seinfeld (1990)
« Odgovor #11 : 25.02.2010. 21:02:41 »
Ja sam isto odradio za SiNK.
Ali ko da nisam odradio jer su titlovi katastrofa!!!
Nemaju veze sa serijom, pola nije prevedeno, spajani titlovi po 25 sekundi, pa deljeni na tri linije.... užas.
Jedino da se PREVEDU od početka.
Ako treba pomoć, ja bi mogao da odradim dve ep.
Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline lazacar

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 83
Re: Seinfeld (1990)
« Odgovor #12 : 25.02.2010. 21:04:29 »
Odgledo sam malo pre prvu epizodu, titl je skroz ispravan, ima mozda po neka greskica, sto je i normalno, ali nista katastrofalno...

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Re: Seinfeld (1990)
« Odgovor #13 : 25.02.2010. 21:20:43 »
Citat: lazacar link=topic=6580.msg104483#msg104483 date=+1267128269
Odgledo sam malo pre prvu epizodu, titl je skroz ispravan, ima mozda po neka greskica, sto je i normalno, ali nista katastrofalno...

Svojevremeno... ja sam ubacivao svoje ispravke titlova u postojeće arhive.
Veruj mi!
Titlovi su na mešavani 4 dijalekta.

Čovek je to ne znam kako ripovao, prevodio...
Pa je imao linije od 37 sekundi koje je u SW delio sa komadnom CTRL+D


Pogledaj još par epizoda...
Ako ti opet budu normalne, onda nema potrebe da iko išta radi sa tim titlovima.
A ja ću ti posalti te titlove za Sink verziju.
Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline lazacar

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 83
Re: Seinfeld (1990)
« Odgovor #14 : 25.02.2010. 23:06:51 »
Pa kao sto sam gore napisao i ja sam ih ispravljao dosta, dodavao sam i oduzimo, secam se da sam se zezao oko toga, medjutim radio sam, to za skoro pa sve sezone, zato ne mogu nista konkretno da kazem koliko sam ovu ispravljo, ali na osnovu ove prve epizode sto sam pogledao, da se isprave te neke sitne greskice, treba manje od 5 minuta, pa ako su sve epizode takve onda tu i nema nekog posla, ali opet kazem, ko hoce da se igra nek javi dobice titlove, ja nemam nit volje, nit vremena, ovo drugo pre svega...

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Seinfeld (1990)
« Odgovor #15 : 04.03.2010. 18:35:46 »
Na uploadu prevodi za DVDR*p.XviD-SiNK za 9 sezonu!  :)

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10676
  • Spol: Muški
Re: Seinfeld (1990)
« Odgovor #16 : 04.03.2010. 19:34:06 »
Na uploadu prevodi za DVDR*p.XviD-SiNK za 9 sezonu!  :)

Još da je odrađena korekcija titla u vezi sa korišćenjem č i ć...
Ali i ovo je nešto.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Seinfeld (1990)
« Odgovor #17 : 04.03.2010. 20:20:27 »
Na uploadu prevodi za DVDR*p.XviD-SiNK za 9 sezonu!  :)

Još da je odrađena korekcija titla u vezi sa korišćenjem č i ć...
Ali i ovo je nešto.

E sorry Milane nisam video!  :(

EDIT:

Pa sada sam bacio pogled za prve tri epizoda i ima č i ć...
« Zadnja izmjena: 04.03.2010. 20:23:48 Gordon Freeman »

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10676
  • Spol: Muški
Re: Seinfeld (1990)
« Odgovor #18 : 04.03.2010. 22:38:39 »
Hehe, naravno da ima č i ć, nego sam mislio na to da je većinom č gdje treba ć, a ć gdje treba č.
:)
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Seinfeld (1990)
« Odgovor #19 : 04.03.2010. 22:55:08 »
Hehe, naravno da ima č i ć, nego sam mislio na to da je većinom č gdje treba ć, a ć gdje treba č.
:)

A to!  :) :P

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Re: Seinfeld (1990)
« Odgovor #20 : 05.03.2010. 00:48:59 »
Pa ajde bozly ili kako si se vec zvao, toliko si toga ubacio ovde, bar se malo pomuci pa to sredi...

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Seinfeld (1990)
« Odgovor #21 : 05.03.2010. 12:52:38 »
Pa ajde bozly ili kako si se vec zvao, toliko si toga ubacio ovde, bar se malo pomuci pa to sredi...

A nemam vremena radrad, idem u skolu imam 5 keceva, a zavrsna sam godina!  ;D

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1617
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Re: Seinfeld (1990)
« Odgovor #22 : 05.03.2010. 13:41:08 »
ban dok ne popravis ocene! rofl

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Seinfeld (1990)
« Odgovor #23 : 05.03.2010. 13:47:44 »
ban dok ne popravis ocene! rofl

 rofl rofl

Offline y999

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 443
Re: Seinfeld (1990)
« Odgovor #24 : 05.03.2010. 16:52:55 »
Ovi prevodi sto je ovaj ubacio su dobri i odgovaraju ... eto konacno da ima i za sez 9 dobar prevod  smileyNO1
Vodite ljubav, a ne rat ...

Offline chordy

  • Član plus
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 460
  • Spol: Muški
Re: Seinfeld (1990)
« Odgovor #25 : 08.07.2010. 07:27:43 »
Evo, ubačeni su friški n***r*p titlovi za 9. sezonu prilagođeni za xvid-sink verziju.
Uživajte...
« Zadnja izmjena: 08.07.2010. 14:23:54 MilanRS »

Offline Srle

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 217
  • Spol: Muški
Re: Seinfeld (1990)
« Odgovor #26 : 05.10.2010. 23:49:50 »
hvala...
"They must find it difficult...Those who have taken authority as the truth,rather than truth as the authority"

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Odg: Seinfeld (1990)
« Odgovor #27 : 24.05.2011. 18:14:53 »
Pejo za koju su verziju radjeni titlovi prve sezone? Pogledao sam dve epizode nekako, ali uz mrdanje prevoda na svakih pola sekunde, tako da na kraju dodje da prevod kasni i 18 sekundi... Skinuo bih i pogledao, ali da ne moram da sedim uz kompjuter i da non stop stiskam tacku ili zarez... Hvala ti unapred

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10676
  • Spol: Muški
Odg: Seinfeld (1990)
« Odgovor #28 : 28.05.2011. 17:38:43 »
Ako stalno po malo bježi,
kad učitaš u SW,
polje inputFPS ako je na 23.976, prebaci na 25.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Odg: Seinfeld (1990)
« Odgovor #29 : 28.05.2011. 18:28:20 »
Aha, po malo, i onda se tako skupi na kraju i dvadesetak sekundi ... Sad cu bas to da probam pa javljam da li je uspelo... Hvala Milane

Ima i ona fora da se postavi prva i poslednja izgovorena recenica, moram naci ovde kako se to radi... Inace skinuo sam 5 razlicitih verzija i svuda isto...

Tags: