Popis filmova :: Filmovi po žanru :: Dokumentarni filmovi
« natrag naprijed »
 Str: 1 2 [3] 4 5 ... 7   Dolje

Autor Tema: Flashpoint  (Posjeta: 38976 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Flashpoint
« Odgovor #60 : 15.07.2009. 19:26:51 »
Ja sam počeo prevoditi 02x09 - The Perfect Family
završiću za dva-tri dana
ako hoćeš uzmi 10tu
pa možemo tako do kraja
nije ih mnogo ostalo
Evidentirano

Offline Zmija

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 113
  • Spol: Muški
Odg: Flashpoint
« Odgovor #61 : 16.07.2009. 21:27:19 »
Moze. Ja cu prevoditi 2x10. Ti kreni na 11 epizodu.
Evidentirano

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Flashpoint
« Odgovor #62 : 17.07.2009. 11:17:13 »
OK
postavljen je titl za s02e09
počinjem prevođenje s02e11
Evidentirano

Offline Zogu

  • Novi član
  • *
  • Postova: 5
Odg: Flashpoint
« Odgovor #63 : 19.07.2009. 11:14:26 »
Prvo hvala vam sto se trudite da prevodite! Svaka cast.
Ako mozete nesto da mi proverite za epizode 3 4 5. Prevodi za te epizode nisu ok kod mene.
Prilicno sam siguran da sam skinuo ok epizode. Sve ostalo je ok samo ove tri se ne uklapaju.
Ako moze neko da proveri bio bih mu zahvalan.
Pozdrav
Evidentirano

Offline Zogu

  • Novi član
  • *
  • Postova: 5
Odg: Flashpoint
« Odgovor #64 : 19.07.2009. 11:16:19 »
o durgoj sezoni se radi
Evidentirano

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Flashpoint
« Odgovor #65 : 19.07.2009. 11:43:13 »
Ako misliš da se vremena ne uklapaju probaj ih sam sebi "dotjerati" pomoću SW-a
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=112.0
Evidentirano

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Flashpoint
« Odgovor #66 : 20.07.2009. 13:02:08 »
Postavljen prijevod za 02x11 - Perfect Storm
jesam li sada i ja postao "prevoditelj"


Počinjem raditi na
Flashpoint - 02x12 - Last Dance
« Zadnja izmjena: 20.07.2009. 13:13:59 drazen »
Evidentirano

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3094
  • Spol: Muški
Odg: Flashpoint
« Odgovor #67 : 20.07.2009. 13:59:45 »
Citat: drazen - 20.07.2009. 13:02:08
Postavljen prijevod za 02x11 - Perfect Storm
jesam li sada i ja postao "prevoditelj"

Jos uvek ne.
Evidentirano

Offline delrey

  • Elita
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1862
  • Spol: Muški
  • Io sono juventino
Odg: Flashpoint
« Odgovor #68 : 20.07.2009. 14:09:01 »
Citat: drazen - 20.07.2009. 13:02:08
Postavljen prijevod za 02x11 - Perfect Storm
jesam li sada i ja postao "prevoditelj"
LOL
Evidentirano
Mongol General: Hao! Dai ye! We won again! This is good, but what is best in life?
Mongol Warrior: The open steppe, fleet horse, falcons at your wrist, and the wind in your hair.
Mongol General: Wrong! Conan! What is best in life?
Conan: To crush your enemies, see them driven before you, and to hear the lamentation of their women.
Mongol General: Good!

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Flashpoint
« Odgovor #69 : 20.07.2009. 14:10:40 »
nema potrebe za ismijavanjem
pitao sam jer mi je rečeno da se dobija taj podnick nakon 5 prevoda
a ova epizoda Flashpoint-a je peta koju sam preveo
Evidentirano

Offline Zmija

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 113
  • Spol: Muški
Odg: Flashpoint
« Odgovor #70 : 20.07.2009. 16:57:38 »
Moram da pohvalim Drazena za prevode koje je odradio. Skoro da nije odstupio od nekog stila sa kojim sam ja prevodio ovu seriju. Skoro kao da sam ja prevodio.

Ali..., mora uvek da bude neko ali,  LOL. Skini sa interneta titleYu program, jer se barem meni cini da si dosta puta izmesao slovo č i ć.

Imas ovde i uputsvo na forumu kako se program koristi, sluzi da se ispravljaju pravopisne greske.
Evidentirano

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3094
  • Spol: Muški
Odg: Flashpoint
« Odgovor #71 : 20.07.2009. 17:55:04 »
Zmija ti je rekao. Iako imas 5 prevoda to ti nece dati rang prevodioca. Ti prevodi koji prevodis moraju da budu bar malo kvalitetni. To ne vazi samo za tebe vec za sve.
Evidentirano

Offline Zogu

  • Novi član
  • *
  • Postova: 5
Odg: Flashpoint
« Odgovor #72 : 20.07.2009. 17:56:48 »
Citat: drazen - 19.07.2009. 11:43:13
Ako misliš da se vremena ne uklapaju probaj ih sam sebi "dotjerati" pomoću SW-a
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=112.0


Ne mislim na vremena. Jednostavno kao da su totalno promaseni prevodi. Opet kazem mozda gresim al jel moze neko ko ima epizode 3,4,5 da skine ove prevode i proveri da li su ok. Hvala
Evidentirano

Offline Zmija

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 113
  • Spol: Muški
Odg: Flashpoint
« Odgovor #73 : 20.07.2009. 23:08:26 »


Ne mislim na vremena. Jednostavno kao da su totalno promaseni prevodi. Opet kazem mozda gresim al jel moze neko ko ima epizode 3,4,5 da skine ove prevode i proveri da li su ok. Hvala
[/quote]

Prevodi su u redu. Ja sam ih radio. Proveri ti koju verziju imas. Mozda su pogresno poredjane odatle gde si ti skidao. Kako pise na sajtu tako su se epizode emitovale.  Sto se nas tice sve je u najboljem redu.
Evidentirano

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Flashpoint
« Odgovor #74 : 22.07.2009. 17:57:38 »
Prevedena i postavljena s02e12 Last Dance
Sutra počinjem s prevođenjem posljednje trinaeste epizode
Zmija će uraditi 10tu pa je serijal kompletno preveden
« Zadnja izmjena: 22.07.2009. 18:18:36 drazen »
Evidentirano

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: Flashpoint
« Odgovor #75 : 24.07.2009. 13:39:48 »
odgledao sam prvu epizodu i mogu da kazem da je serija extra
Evidentirano

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Flashpoint
« Odgovor #76 : 26.07.2009. 17:13:06 »
Prevedena i postavljena na upload posljednja epizoda
Flashpoint - 02x13 - Exit Wounds

još samo da Zmija dovrši 10tu epiz i imamo kompletan serijal preveden  ;D
« Zadnja izmjena: 26.07.2009. 17:15:53 drazen »
Evidentirano

Offline Zmija

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 113
  • Spol: Muški
Odg: Flashpoint
« Odgovor #77 : 27.07.2009. 21:20:42 »
Citat: drazen - 26.07.2009. 17:13:06
Prevedena i postavljena na upload posljednja epizoda
Flashpoint - 02x13 - Exit Wounds

još samo da Zmija dovrši 10tu epiz i imamo kompletan serijal preveden  ;D

Nadam se da ce prevod da bude gotov do kraja nedelje. Preveo sam prvih deset minuta. Sada cu nastaviti dalje.
Evidentirano

Offline Zmija

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 113
  • Spol: Muški
Odg: Flashpoint
« Odgovor #78 : 07.08.2009. 20:44:15 »
Prevod je zavrsen. Uzivajte u kompletiranju i druge sezone prevoda.
Evidentirano

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Flashpoint
« Odgovor #79 : 07.08.2009. 20:49:43 »
Citat: Zmija - 07.08.2009. 20:44:15
Prevod je zavrsen. Uzivajte u kompletiranju i druge sezone prevoda.

Hvala!
Sada se može spržiti i skloniti sa HDDa
Evidentirano

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Flashpoint
« Odgovor #80 : 26.09.2009. 10:01:36 »
Sinoć je krenula treča sezona
Rezervirao sam ju za prevođenje, čim engleski titl izađe bacam se na posao
Evidentirano

Offline Zmija

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 113
  • Spol: Muški
Odg: Flashpoint
« Odgovor #81 : 27.09.2009. 01:52:50 »
Citat: drazen - 26.09.2009. 10:01:36
Sinoć je krenula treča sezona
Rezervirao sam ju za prevođenje, čim engleski titl izađe bacam se na posao

Samo napred, ja sam trenutno zauzet, ne mogu ni Spooks da zavrsim, a ostalo mi jos 10 minuta da prevedem...
Evidentirano

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Flashpoint
« Odgovor #82 : 01.10.2009. 10:58:18 »
Postavljen je prijevod za prvu epizodu treče sezone
Evidentirano

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Flashpoint
« Odgovor #83 : 05.10.2009. 15:09:59 »
Postavljen je prijevod za drugu epizodu treče sezone
Never Let You Down
Evidentirano

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Flashpoint
« Odgovor #84 : 12.10.2009. 14:43:06 »
Postavljen prijevod za:

Flashpoint - 03x03 - Coming To You Live.HDTV.XviD
Evidentirano

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2569
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Odg: Flashpoint
« Odgovor #85 : 12.10.2009. 14:45:57 »
hvala drazene bas sam skinio sinoc te tri epizode pa bi mogo pogledat
Evidentirano

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Flashpoint
« Odgovor #86 : 28.10.2009. 13:54:31 »
Nakon četvrte epizode prošlog tjedna danas je postavljen prijevod za
Flashpoint - 03x05 - Coming To You Live.HDTV.NoTV
Evidentirano

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21889
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Re: Flashpoint
« Odgovor #87 : 28.10.2009. 14:09:14 »
Ti si tvornica prijevoda. Bravo Dražene, svaka čast. clapp
Evidentirano

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Flashpoint
« Odgovor #88 : 28.10.2009. 14:31:20 »
Citat: zkarlov - 28.10.2009. 14:09:14
Ti si tvornica prijevoda. Bravo Dražene, svaka čast. clapp

Hvala!
Evidentirano

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Re: Flashpoint
« Odgovor #89 : 03.11.2009. 12:57:35 »
Postavljen prijevod za:

Flashpoint - 03x06 - The Farm
verzija: HDTV.XviD-NoTV
Evidentirano
 Str: 1 2 [3] 4 5 ... 7   Gore
« natrag naprijed »
Tags: