Autor Tema: Survivor (US)  (Posjeta: 121450 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline cpdjaN

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1207
  • Spol: Muški
Survivor (US)
« : 15.02.2010. 08:25:43 »

Opis:
Američka verzija reality showa, proizašlog iz švedske serije Expedition Robinson, tvorca Charliea Parsonsa iz 1997. Serija je premijerno prikazana 31. 05. 2000. na kanalu CBS. Voditelj je reporter i veteran američke televizije Jeff Probst, koji je ujedno i izvršni producent, zajedno s Markom Burnettom i Charliem Parsonsom.
Šablona serije je ovakva: grupa stranaca se ostavi na nekom napuštenom mjestu, ili otoku. Grupa se podijeli u plemena koja moraju pronaći hranu, vodu i sklonište. Ta plemena se usput međusobno natječu u raznim izazovima za osvajanje ili nekakvih nagrada ili imuniteta, koji im omogućuje zaštitu od izbacivanja pri glasovanju na kraju svake epizode.
Poslijednja tri ili četiri preživjela sudionika, dolaze pred tzv. porotu koju čine poslijednjih sedam do devet igrača, koji su prije izglasani za odlazak. Ta porota ispituje poslijednje natjecatelje i na kraju glasa za pobjednika emisije, odnosno Sole Survivora (poslijednjeg preživjelog) i dobitnika nagrade od milijun dolara. Američka verzija se pokazala najuspješnijom, osvojivši nekoliko nagrada Emmy, uključujući i onu za najboljeg voditelja Jeffa Probsta.
Serija se još uvijek prikazuje, a dosad je prikazano 22 sezone i 295 epizoda.[/i]

Žanr: reality

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi

Pripremila: inamay
« Zadnja izmjena: 09.08.2014. 13:14:30 maksi »

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Re: Američki Survivor
« Odgovor #1 : 15.02.2010. 11:41:50 »
Zasto je bolji? Ja ovaj nas nisam ni gledao. Pogledao sam jednu epizodu i nisam nikada vise ni pomislio na taj sou, a ne pogledao...

Offline cpdjaN

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1207
  • Spol: Muški
Re: Američki Survivor
« Odgovor #2 : 15.02.2010. 12:06:29 »
Pa, recimo da nas dosta smara, jer 90% emisije je pada kisa-ne pada kisa, pricaju-cute, i nista se ne desava... I nas ima 3 puta nedeljno epizode od po sat vremena, za koje nema interesantnog materijala.
U americkom ima jedna epizoda nedeljno od 40 minuta, mnogo je bolje sve upakovano, zanimljivije... i bolji je izbor takmicara.

Offline Loki

  • VERONICA MARS GURU
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 995
  • Spol: Ženski
Re: Američki Survivor
« Odgovor #3 : 15.02.2010. 12:25:33 »
Naravno da je bolja USA verzija, pazi pitanje zašto je bolji, a pri tom ne zna uopšte o čemu se radi. :\)


Dobar mi je ovaj fazon Heroes vs. Villains....Rob je villain. ;D Ja njega znam iz dve sezone AR-a gde su on i Amber učestvovali, ne znam da li si gledao te sezone....bili su u season 7 mislim i 11-All Stars.
Kad smo kod AR, juče je počela season 16. :P

Offline cpdjaN

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1207
  • Spol: Muški
Re: Američki Survivor
« Odgovor #4 : 15.02.2010. 12:29:09 »
Naravno da je bolja USA verzija, pazi pitanje zašto je bolji, a pri tom ne zna uopšte o čemu se radi. :\)


Dobar mi je ovaj fazon Heroes vs. Villains....Rob je villain. ;D Ja njega znam iz dve sezone AR-a gde su on i Amber učestvovali, ne znam da li si gledao te sezone....bili su u season 7 mislim i 11-All Stars.
Kad smo kod AR, juče je počela season 16. :P


AR - The Amazing Race? :P
Od toga sam gledao 1., 2., 3. i 13. sezonu. :P

A Survivor gledam unazad, jer prva sezona je uzasno loseg kvaliteta, tako da nju necu ni pogledati... pa, cim kvalitet postane ocajan, prestajem. :P
Sada gledam Kinu. :P

Ako si odgledala prvu epizodu 20. sezone:

Spoiler for Hiden:
Ja sam navijao za Sugar. :( Kakvi majmuni. xD Ona mi je i u Gabonu bila najbolja. :(
Sad navijam za Tysona, JT-a, Jamesa, Amandu... Pa, valjda ce jednom moj favorit da pobedi. xD

Offline Loki

  • VERONICA MARS GURU
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 995
  • Spol: Ženski
Re: Američki Survivor
« Odgovor #5 : 15.02.2010. 12:32:37 »
Da, tehnički treba da napišem TAR, ali lepše mi je AR hehe.

Ja sam slabo gledala USA Survivor, ali nekako sam uvek uspela da pročitam ko je pobednik i šta je ko radio, pa ispada kao da sam gledala.

E zato sam oprezna za AR, kad dođe finale, zaobilazim sve sajtove gde bih mogla da slučajno saznam ko je pobednik.


Offline cpdjaN

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1207
  • Spol: Muški
Re: Američki Survivor
« Odgovor #6 : 15.02.2010. 12:33:57 »
Heh. :P Tako i ja za Survivor. :P
Mada, kada sam gledao Fans vs. Favorites (Micronesia), saznao sam dosta iz prethodnih sezona. u_jeeeeeeeeee xD

Offline Loki

  • VERONICA MARS GURU
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 995
  • Spol: Ženski
Re: Američki Survivor
« Odgovor #7 : 15.02.2010. 12:37:14 »
Mislim da ću gledati ovu sad Heroes vs. Villains, ali tek kad se završi.

Gledati jednu epizodu nedeljno je agonija.;D

Offline cpdjaN

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1207
  • Spol: Muški
Re: Američki Survivor
« Odgovor #8 : 15.02.2010. 20:21:48 »
Survivor: Samoa 19x01 je na uploadu. :)

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Re: Američki Survivor
« Odgovor #9 : 15.02.2010. 20:49:55 »
Hvala na prevodu,čim se završi ovaj naš skidam da pogledam 19 sezonu...

Offline alister4

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 101
  • Spol: Muški
Re: Američki Survivor
« Odgovor #10 : 15.02.2010. 21:05:59 »
Gledajte usa 19 sezonu u toj sezoni se pojavio naj opasniji takmicar svih vremena Russell i po meni to je naj zanimljivija sezona do sada jer je on bas takvom nacinio . ;D
Sve je sranje osim pišanje ,a i pišanje je sranje ako se radi uz vetar.....

Offline cpdjaN

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1207
  • Spol: Muški
Re: Američki Survivor
« Odgovor #11 : 15.02.2010. 21:25:47 »
Gledajte usa 19 sezonu u toj sezoni se pojavio naj opasniji takmicar svih vremena Russell i po meni to je naj zanimljivija sezona do sada jer je on bas takvom nacinio . ;D

Meni je on u prvom gledanju bio odvratan, ali sada dok prevodim, super mi je. :P

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Re: Američki Survivor
« Odgovor #12 : 18.02.2010. 02:12:41 »
Srdjane pohvale za ovaj prvi prevod za Samou, zaista je odlican. Nadam se da ces nastaviti u istom stilu...   clapp clapp
A sto se tice Rasela, zar je moguce da je covek toliko namazan i lukav? Nadam se da nije on pobedio, a i ako jeste nemojte da kazete, jer ce mi to pokvariti utisak. Dopada mi se ona crnkinja i Rik, deluju mi ok za sad, mada videcemo... A video sam i da su nece grudi ispadale, sto kod nas nije bio slucaj  ;D

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3094
  • Spol: Muški
Re: Američki Survivor
« Odgovor #13 : 18.02.2010. 02:28:19 »
... A video sam i da su nece grudi ispadale, sto kod nas nije bio slucaj  ;D

Da si ti gledao naš Survivor video bi sise od 3 takmičarke  :P , a jedne su bukvalno i ispale u jednoj borbi http://www.youtube.com/watch?v=nKvqY0ZVwxE

Naš Survivor je zakon  :P

Offline panc

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 345
Re: Američki Survivor
« Odgovor #14 : 18.02.2010. 03:00:14 »

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Re: Američki Survivor
« Odgovor #15 : 18.02.2010. 04:11:30 »
... A video sam i da su nece grudi ispadale, sto kod nas nije bio slucaj  ;D

Da si ti gledao naš Survivor video bi sise od 3 takmičarke  :P , a jedne su bukvalno i ispale u jednoj borbi http://www.youtube.com/watch?v=nKvqY0ZVwxE

Naš Survivor je zakon  :P


Vidi ti hellera cime se on bavi  :P Pa nas Survivor sam gledao malo pre ujedinjenja, zapravo od kad je Nikola poceo da se izivljava nad takmicarima, tako da su mi te scene promakle ... Ali u ovoj Samoi, u prvoj epizodi imas tri,  cetiri scene gde svasta ispada iz brusa, namicanje gaca itd... E jesmo stoka  ;D
« Zadnja izmjena: 18.02.2010. 04:34:42 MedoX »

Offline alister4

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 101
  • Spol: Muški
Re: Američki Survivor
« Odgovor #16 : 18.02.2010. 20:56:55 »
Russell sem što je genije poznat je i potome što ima kompaniju koja se bavi distribucijom naftnih derivata i u toku 2008 godine  zaradio je 3 miliona dolarčića.  ;D
Sve je sranje osim pišanje ,a i pišanje je sranje ako se radi uz vetar.....

Offline cpdjaN

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1207
  • Spol: Muški
Re: Američki Survivor
« Odgovor #17 : 20.02.2010. 12:59:42 »
Postavljen je prevod za 2. epizodu. :)

Offline bojan92

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Re: Američki Survivor
« Odgovor #18 : 20.02.2010. 14:04:32 »
... A video sam i da su nece grudi ispadale, sto kod nas nije bio slucaj  ;D

Da si ti gledao naš Survivor video bi sise od 3 takmičarke  :P , a jedne su bukvalno i ispale u jednoj borbi http://www.youtube.com/watch?v=nKvqY0ZVwxE

Naš Survivor je zakon  :P


Vidi ti hellera cime se on bavi  :P Pa nas Survivor sam gledao malo pre ujedinjenja, zapravo od kad je Nikola poceo da se izivljava nad takmicarima, tako da su mi te scene promakle ... Ali u ovoj Samoi, u prvoj epizodi imas tri,  cetiri scene gde svasta ispada iz brusa, namicanje gaca itd... E jesmo stoka  ;D

Ma i kod nas su ispale jednoj devojci sise,u sred igre.
They should name a hurricane after her
A typhoon, a mountain in africa
A monsoon, I'm a junkie just after her
She'll leave but I'll run right back after her

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Re: Američki Survivor
« Odgovor #19 : 20.02.2010. 15:40:50 »
Postavljen je prevod za 2. epizodu. :)

Hvala mnogo na prevodima,stvarno je odličan ovaj Survivor,sad sam se baš navukao...

Offline cpdjaN

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1207
  • Spol: Muški
Re: Američki Survivor
« Odgovor #20 : 20.02.2010. 16:01:26 »
Postavljen je prevod za 2. epizodu. :)

Hvala mnogo na prevodima,stvarno je odličan ovaj Survivor,sad sam se baš navukao...

Rekoh vam ja. :P

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Re: Američki Survivor
« Odgovor #21 : 20.02.2010. 20:02:00 »
Hvala za prevod. Svaka cast  clapp

Offline bubamara

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Re: Američki Survivor
« Odgovor #22 : 20.02.2010. 20:16:16 »
Postavljen je prevod za 2. epizodu. :)

Hvala mnogo na prevodima,stvarno je odličan ovaj Survivor,sad sam se baš navukao...

Rekoh vam ja. :P


Srdjane hvala puno na prevodima, mada sam ja sve sezone redovno odgledala bez ili sa engleskim prevodom, drago mi je da je neko uzeo da prevodi Survivor da mogu da objasnim drustvu kojima ne ide engleski zasto mi je americki survivor tako dobar!!!

Onima koji nisu gledali, preporucujem da gledaju od prve sezone, cisto zbog toga sto je 8. sezona All Stars, 16. Fans vs Favs, a 20. Heroes Vs Villains! Ipak je bolje da gledate kad su vam svi likovi poznati.

Sto se tice Russela, lik je kralj, najveca legenda Survivora! Ne moze svako praviti takve strategije, a ni pronalaziti skrivene imunitete bez zagonetki!


Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Re: Američki Survivor
« Odgovor #23 : 21.02.2010. 02:29:06 »
Odgledah i ovu drugu epizodu, a vala i trecu ...
Spoiler for Hiden:
Zao mi je zbog onog starijeg coveka sto je ispao, mada je zaista preveliki rizik sto je uopste i otisao tamo. Ali kad je lik jedva dosao sebi posle borbe izjavljuje " Mene niko nije uspeo da obori u borbi"  rofl Sta ti je Amerikanac, uvek ponosan i pun sebe. A sta reci za ovog Russella? Kako nadje imunitet bez ikakvog traga i to odjednom  ??? Mislim koja je verovatnoca ? A inace sam promenio misljenje, sad su mi favoriti Jaison i ona Natalie, oni mi deluju najpostenije onde

Offline banalek

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 64
  • Spol: Muški
Re: Američki Survivor
« Odgovor #24 : 21.02.2010. 23:15:05 »
Postavljen je prevod za 2. epizodu. :)

Vidim da su prevedene 1 i 2 epizoda 19 serijala, ali ne znam gde da pronadjem te prevode, pa molim za pomoc. Hvala.
« Zadnja izmjena: 21.02.2010. 23:18:27 banalek »

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Re: Američki Survivor
« Odgovor #25 : 21.02.2010. 23:20:26 »
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline banalek

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 64
  • Spol: Muški
Re: Američki Survivor
« Odgovor #26 : 21.02.2010. 23:40:02 »

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2290
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Re: Američki Survivor
« Odgovor #27 : 04.03.2010. 18:52:52 »
Srki se smorio sa prevodjenjem  :(

Offline cpdjaN

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1207
  • Spol: Muški
Re: Američki Survivor
« Odgovor #28 : 04.03.2010. 19:00:16 »
Srki se smorio sa prevodjenjem  :(

Nemam vremena ovih dana, ali zapoceta je treca epizoda, tako da ce sigurno biti dovrsena... nadam se u skorije vreme. :)

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: Survivor (US)
« Odgovor #29 : 13.03.2011. 19:49:57 »
Potreban opis serije.

Tags: