The 4400

[neo]

ako moze neko da mi kaze za koju verziju su radjeni prevodi?

[Perkone]

Ja sam na sredini druge sezone. Prilicno davim gledanje sa ovom serijom. Sve bi da odustanem ali me uvek po malo zainteresuje pa nastavim. Hoce se zakuvati u 3 i 4 sezoni?

[Vladimir Marković Covenant]

hoće

[Perkone]

Odustao sam od serije. Skinuo sam, za mene, mnogo zanimljivije serije tako da mi je samo gubljenje vremena gledajuci ovu seriju.
Posto sam ipak odgledao skoro i drugu sezonu, bila mi je interesatna serija u prvih 15tak ep pa bi me ipak interesuje sta se odigralo na kraju serije. Zamolio bi nekog ako moze u par recenica vise da bi znao sta se na kraju odigralo i sta je bilo sa svim tim ljudima.

[goldengaidin]

Spoiler for Kraj serije:

Ne bude nista na kraju jer je serija nezavrsena s 4  ostavljena sa naznakom da ce se nastaviti ali je otkazana

[Perkone]

To nisam znao. Mora da vas ta vest ni malo nije bila obradovala kada ste culi. Hvala na odgovoru.

[goldengaidin]

Izvinjavam se administraciji za spojler. Pazicu ubuduce

NIje mi nesto isla serija pa mi nije pretesko palo ali sam se nadao bar nekoj mini seriji ili filmu za zakljucenje.
Cini mi se da postoji  i knjiga, ne znam vezu sa serijom

[Mikos]

Postavljen je prevod za Directors Cut poslednje epizode.
Directors Cut je duža od obične za, otprilike, 2 min. 47 sec. i 14 stotinki. 
Neke scene su izbačene, neke su dodate, neke su ispremeštane...
Pa kome treba...

[Neozbiljni pesimista]

Zavrsio sa gledanjem serije.
Serija sa jako dobrim potencijalom, ali veoma slabo realizovana.
Kraj serije je za mene razocaravajuci, posto je tako zbrzan, nabijen i u neku ruku smesan...

Spoiler for Hiden:

Ono Tomovo ozivljavanje je komedija...
Son nije mogao spasiti Kolijera, ali zato svog ujku laganeze spasava...
Zatim, ona vizija koju je imao Son kad je pusio tompus, da ce ubiti Ricarda, o tome nema ni pomena do kraja serije...
Onda, kako Tom nije zarazen promicinom u zadnjoj epizodi, kad je imao kontakt sa onom njegovom seficom, koja je inficirana?
I sta se desilo sa Alanom?

Dosta pitanja na koje nije odgovoreno, dosta nelogicnosti, a o likovima ne zelim ni da govorim...
Njihovi odnosi su nedefinisani, u jednom trenutku su super, a u drugom kao da se ne poznaju, i sva ta njihova karakterizacija je pausalno odradjena...
Kazem, serija sa jako dobrim potencijalom, koja je mogla da bude nesto zaista sjajno, ali je ocigledno pocetna ideja prezvakana i sve se svelo na neki komercijalni poduhvat, drzanjem paznje gledaoca neocekivanim obrtima (mada je vecina bila predvidljiva)...

[krbo]

Gledam je iznova i samo da vam napomenem kako serija izgleda brutalno dobro u 720p HDTV (sa Sky1HD)

Nije mi jasno zašto se blu-ray nigdje ne spominje kad već imaju HD master, prodalo bi se bolje nego puno toga...

Primjeri pilot epizode:

Spoiler for Hiden:

Spoiler for Hiden:

Spoiler for Hiden:

[nenad.d]

Krbo jes' ti radio sync za 720p.HDTV.x264-DON?
Nema druge verzije, samo ta?

[krbo]

da, da DON - piše ti kod titla, uvijek napišem točnu verziju kod UL

[nenad.d]

Iskreno nisam otvarao to, već sam na nekom indexeru od useneta naišao na ceo serijal, pa sam se ovde odmah zaleteo sa pitanjem.

[krbo]

samo nemaš dalje od 2x08, do tuda je Rex Eric stigao, a kad sam pogledao ostale titlove ostao sam zgrožen - radije gledam s eng


čak sam počeo prevoditi 2x09 no onda su ovi naši forumski jezičari pokrenuli one horror threadove gdje objašnjavaju kako je što ispravno pa su me užasnuli i sad se bojim staviti i slovo "a" da ne zeznem neki pravopisni teorem i ispadnem nepismeni bedak. 


inače skidaj to, slika je odlična pa neka čuči na disku, bit će jednom i titlova

[King Eric]

Zbog tih sam grozota i krenuo iznova prevoditi, ali malo sam izgubio volju. Titlovi prve i druge sezone stvarno su ispod svake razine. 2x09 sam riješio skoro do kraja, ostalo je samo par minuta. Kad me ulovi volja, dovršit ću 2. sezonu i onda pobrisati ove postojeće užase. Titlovi za treću i četvrtu su gledljivi (ako nemaš neke posebno visoke standarde).

[krbo]

pardon, malo krivo pišem - 2x10 je zadnja Ericova koju sam syncnuo za BD, nije još UL, moram to pregledati večeras

a ja sam počeo prevoditi 2x11 pa zakilavio u druge vode

tako da nema puno do kraja 2. sezone, a ako Eric kaže kako su oni za 3. i 4. prihvatljivi onda mu vjerujem (stvarno se ne sjećam jesam li kod prvog gledanja koristio ove sa sitea, davno je to bilo, čak sam epizode snimao na njemačkom RTL SAT jer su bile 16:9 i s eng. tonom)

[amiS]

ne znam jesam li ja gledo istu seriju kao i vi, ali odustao sam na pola druge sezone. pilot je bio okej, ostatak ništa. bolji su mi i The Event i Flashforward

Spoiler for Hiden:

ona mala maja, plavuša i glavna istražiteljica su mi strašno antipatične

[Parazit]

bolji su mi i The Event i Flashforward

Tužni živote

[projepro]

Ovako po komentarima vidim da je serija ukinuta ali da su ipak uspeli da zavrsene pricu kolko tolko ? vredi pogledati ?

[amiS]

većini je bila dobra, tako da se isplati. po meni, ne 

[heller]

Ovako po komentarima vidim da je serija ukinuta ali da su ipak uspeli da zavrsene pricu kolko tolko ? vredi pogledati ?

Vredi 

[projepro]

upravo zavrsih 2 sezonu , svidja mi se , dopada mi se , ni sam ne znam kako ovo ranije nisam pogledao   

[dark horse]

Joooj kako je meni ovo lose. 1. sezonu pogledao prije pola godine i stao. Sad se natjerao 2x1 da pogledam i krenuo 2x2 i ne mogu. Znaci mozda sam od 3 serije u zivotu odustao , a jos sam imao sve sezone hdtv 720p i sve sam izbrisao. Kasting je nevjerovatno lose odradjen. Vecina glumaca je katastrofa u svakom pogledu , a o glumi da i ne pricam. Prica onako.... A garderoba pojedinih glumaca i sminka.......paaaaa u najmanju ruku degutantna. Stalno sam mislio da gledam neku kic seriju iz 90-tih. Moze li mi neko samo u spojleru kratko napisati ko ih je oteo , zasto i kako se zavrsila serija?

[heller]

Nije se završila, ukinuta je 

[master]

Nije tako loše, ali moglo je i bolje.

[sanjaradovanovic]

Hvala za prevode