Autor Tema: Sweating Bullets (Tropical Heat)  (Posjeta: 15120 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline lazacar

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 83
Sweating Bullets (Tropical Heat)
« : 02.07.2008. 12:02:39 »

Opis:
„Tropska vrelina“ je bila kanadska televizijska serija, napravljena u koprodukciji sa Meksikom i Izraelom, emitovana između 1991. i 1993. Serija opisuje dvoje privatnih detektiva, bivšeg policajca Nika Slotera i bivšeg turističkog agenta Silvi Džirard, koji rešavaju brojne slučajeve. Radnja serije je smeštena u izmišljeni grad Ki Maraja, u američkoj saveznoj državi Floridi. Serija je imala tri sezone sa ukupno 66 epizoda. Prva sezona je snimljena u Puerto Valjarti, u Meksiku, druga u Eilatu, u Izraelu, a treća u Pretoriji, u Južnoafričkoj Republici, uz neke scene snimljene na Mauricijusu. Tvorac serije Sem Egan je najavio snimanje četvrte sezone serije, koja će se delimično dešavati u Srbiji.

Žanr: akcija, drama


Nik Sloter i Atheist Rap

IMDb
TVDb
Wikipedia
Tv.com

Titlovi


Pripremio: Dacia
« Zadnja izmjena: 09.08.2014. 13:23:53 maksi »

Offline Jacob Linus

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1031
  • Spol: Muški
  • I'll be back!
Odg: Sweating Bullets (Tropical Heat)
« Odgovor #1 : 07.10.2008. 18:01:17 »
Ma svi se secaju ove serije, ali evo i linka

http://www.imdb.com/title/tt0101226/

ali ja nisam siguran da postoje eng, titlovi...Bilo bi legendarno kada bi ova serija imala prevod. E sad problem je i sto ne mogu ni epizode da se nadju, ima na nekim sajtovima, ali samo prva sezona i 2 ep druge, eventualno neko ko se iscimao zestoko nasao je celu drugu sezonu, ALI ja sam ipak nekako dobio celu seriju, : ) naglasavam imam SVIH 66 epizoda ! I evo ako ima ljudi voljnih da urade ovu seriju ja cu sa zadovoljstvom svima nekako da dam epizode..

Offline 666666

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 35
Odg: Sweating Bullets (Tropical Heat)
« Odgovor #2 : 25.10.2008. 15:41:49 »
Legendarna Tropska Vrelina i Nick Slaughter  8)

Sloteru Nice Srbija ti klice. . .

Jako dobra serija ... emitovala se pre nekih 10-15 godina kod nas   ;)

Offline Novak3

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 214
  • Spol: Muški
Odg: Sweating Bullets (Tropical Heat)
« Odgovor #3 : 04.02.2009. 19:44:14 »
Da li neko poseduje Engleske prevode serije Tropical Heat?

Srpski prevodi tj. Hrvatski ne postoje  :(, a ako ima neko Engleske prevode bio bih vam zahvalan da mi date linkove na PM pa da probam polako da je prevodim.  :'(

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3967
  • Spol: Muški
Odg: Sweating Bullets (Tropical Heat)
« Odgovor #4 : 04.02.2009. 20:11:38 »
Poslao sam ti neke linkove na PM. Ako nema tu, javi mi, pa da potrazim jos. I dobrodosao. :)
Retki su takvi kao ti. Svaka cast.

Offline lazacar

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 83
Odg: Sweating Bullets (Tropical Heat)
« Odgovor #5 : 04.02.2009. 20:36:37 »
Vec imas otvorenu temu o ovoj seriji, a inace ja sam skinuo sa neta 9+2 epizode, i poceo da prevodim, uradjeno je nekih 4 epizode, a postavicu titlove kad uradim svih 11 epizoda....

Offline Loki

  • VERONICA MARS GURU
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 995
  • Spol: Ženski
Odg: Sweating Bullets (Tropical Heat)
« Odgovor #6 : 21.02.2009. 14:30:29 »
Hehehehe Nic Sloter. ;D ;D

I čuveni strip. :)

Spoiler for Hiden:

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: Sweating Bullets (Tropical Heat)
« Odgovor #7 : 21.02.2009. 17:39:31 »
Sloteru Niče, Žarkovo ti kliče...

Offline Loki

  • VERONICA MARS GURU
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 995
  • Spol: Ženski
Odg: Sweating Bullets (Tropical Heat)
« Odgovor #8 : 29.03.2009. 19:32:22 »
Nik Sloter u Srbiji

Neustrašivi Nik Sloter, čiji su zaštitni znak razdrljena havajska košulja (nikad majica) i konjski rep, dolazi u Srbiju! Da sve bude zanimljivije, gostovanje kanadskog glumca Roba Stjuarta, koji je igrao detektiva Slotera u seriji „Tropska vrelina“ koja je tokom devedesetih bila neverovatno popularna u Srbiji, organizuju članovi novosadskog benda Atheist Rap koje je Stjuart kontaktirao nakon što je saznao da popularna grupa ima pesmu posvećenu njemu!

 ;D ;D ;D
Spoiler for Hiden:
Glumac kome je posvećen legendarni grafit „Sloteru Niče, Žarkovo ti kliče“, na internetu je, surfujući sa sinom, pronašao podatak da Atheist Rap imaju pesmu „Slaughteru Nietzsche“, potom je preslušao numeru koja mu se mnogo svidela, a zatim je kontaktirao Zlatka Barduna, menadžera popularnog novosadskog benda.
– U tri ujutru zazvonio mi je telefon. Čovek se predstavio, ali ja vidim nepoznat broj i pomislim da me neko zeza. Međutim, nekoliko dana kasnije nam je mejl poslao njegov producent pa i sam Stjuart... i ispostavilo se da su ljudi ozbiljni. Naš gitarista je razgovarao sa Robom i ispričao mu za čuveni grafit, da je njegov lik korišćen tokom studentskih protesta 1996, da je u Beogradu čak bila registrovana grupa građana pod njegovim imenom – kroz smeh priča za „Blic“ Zlatko Bardun, i nastavlja:
– Stjuart je ubrzo shvatio da nikada nije bio tako popularan kao devedesetih u Srbiji i okolnim zemljama. Čitava priča je zainteresovala i njegove producente koji su odlučili da tokom leta sa TV ekipom dođu u Srbiju i snime dokumentarni film o fenomenu popularnosti Nika Slotera. Rob Stjuart će u Srbiji boraviti desetak dana, sigurno je da će 6. juna biti specijalni gost na našem koncertu u Novom Sadu a možda se pojavi na još nekim našim svirkama. Čovek nas je čak pitao da li se mi slažemo da nam se on pridruži na bini tokom izvođenja pesme „Slaughteru Nietzsche“?! Mi smo, naravno, odmah pristali.
Stjuart, koji je rođen 1961. u Torontu, maštao je o tome da postane igrač hokeja, ali nakon što se teško povredio kada je imao 17 godina, igrom slučaja se obreo u glumačkim vodama. Nakon uloge Nika Slotera (serija je snimana od 1991. do 1993.), Rob je igrao u tridesetak serija i filmova, ali „Tropska vrelina“ ostaje njegov najveći uspeh.

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: Sweating Bullets (Tropical Heat)
« Odgovor #9 : 29.03.2009. 19:48:02 »
Najbolje da necu biti u prvom redu na koncertu!

Offline Loood

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: Sweating Bullets (Tropical Heat)
« Odgovor #10 : 15.04.2009. 09:50:34 »
Nik Sloter je legenda, jedva cekamo 6 jun  ;D

Offline deathangel

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: Sweating Bullets (Tropical Heat)
« Odgovor #11 : 30.05.2009. 20:54:30 »
Sad sam primetio ovo, pa cisto da pitam desava li se nesto oko prevoda za ovu serju??? Ima li neko neke epizode prevedene???

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: Sweating Bullets (Tropical Heat)
« Odgovor #12 : 30.05.2009. 22:17:26 »
Sad sam primetio ovo, pa cisto da pitam desava li se nesto oko prevoda za ovu serju??? Ima li neko neke epizode prevedene???

Da prijevodi postoje već bi bili postavljeni
i pročitaj pravila prije nego što
napišeš još nešto u ovakvom stilu.

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: Sweating Bullets (Tropical Heat)
« Odgovor #13 : 30.05.2009. 23:58:35 »
Sad sam primetio ovo, pa cisto da pitam desava li se nesto oko prevoda za ovu serju??? Ima li neko neke epizode prevedene???

Već smo pisali, ali da ponovno napomenem.
IMAMO prijevode za sve serije snimljene od polovice 60-ih do danas.
No, pošto smo jaaaako dobro plaćeni (čitaj pre plaćeni), odlučili
smo se uobraziti i ne stavljati te prijevode na sajt. Samo zato što
smo frajeri sa lovom i možemo raditi što god hoćemo.
Dakle, ja prijevode za ovu seriju držim u ormaru (nek' se nađu, ako
se jednog dana predomislim pa ih odlučim podijeliti sa svima).

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17849
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Sweating Bullets (Tropical Heat)
« Odgovor #14 : 31.05.2009. 00:21:51 »
Veleno, bezobrazniče jedan!!!

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline deathangel

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: Sweating Bullets (Tropical Heat)
« Odgovor #15 : 31.05.2009. 12:19:53 »
Sad sam primetio ovo, pa cisto da pitam desava li se nesto oko prevoda za ovu serju??? Ima li neko neke epizode prevedene???

Da prijevodi postoje već bi bili postavljeni
i pročitaj pravila prije nego što
napišeš još nešto u ovakvom stilu.
Znam ja sve to, i procitao sam i pravila, ali vidim da je lazaar gore rekao da je preveo vec 4 epizode i da nastavlja da prevodi. Pa posto je to bilo u februaru, rekoh da vidim dokle je stigao.

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Sweating Bullets (Tropical Heat)
« Odgovor #16 : 16.10.2009. 17:11:16 »
Ima li ko linkove za download ove serije nek mi posalje na mail ili na PM?

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Re: Sweating Bullets (Tropical Heat)
« Odgovor #17 : 10.02.2010. 09:45:03 »
Nik Sloter se vraća na male ekrane
Vladimir Đurić Đura | 10. 02. 2010. - 00:02h | Foto: D. Grubin

Kanadski scenarista i producent Sem Egan napisao je u svojoj kolumni za muzički magazin „Rolling Stone” da se kultni detektiv Nik Sloter vraća na male ekrane! Naime, Egan je pogledao trejler filma „Nik Sloter za predsednika: Potraga za Srbijom” i oduševio se ne znajući da je njegov fiktivni lik Nik Sloter, koga je izmislio davne 1991. godine za TV seriju „Tropska vrelina”, toliko popularan u Srbiji, te je odlučio da oživi seriju.

Eganova serija „Tropska vrelina” nije prošla naročito dobro u Kanadi i SAD, ali je u Srbiji bila neverovatno popularna, a Nik Sloter je postao neka vrsta kultnog heroja. Tropska vrelina” (engl. „Tropical Heat”, poznata i kao engl. „Sweating Bullets”) je napravljena u koprodukciji sa Meksikom i Izraelom, emitovana između 1991. i 1993. Serija opisuje dvoje privatnih detektiva, bivšeg policajca Nika Slotera (igra ga Rob Stjuart) i bivšeg turističkog agenta Silvi Džirard, koji rešavaju brojne slučajeve. Radnja serije je smeštena u izmišljeni grad Ki Maraja, u američkoj saveznoj državi Floridi. Serija je imala tri sezone sa ukupno 66 epizoda. Prva sezona je snimljena u Puerto Valjarti u Meksiku, druga u Eilatu u Izraelu, a treća u Pretoriji u Južnoafričkoj Republici, uz neke scene snimljene na Mauricijusu.
Sem Egan je najavio da je posle gledanja dokumentarca o Niku Sloteru u Srbiji odlučio da snimi novu sezonu ove serije, koja će se delimično dešavati i u Srbiji. Inače, scenarista i producent Sem Egan poslednjih godinu dana radi popularnu seriju „Svetilište”, koja se emituje na „Sci Fi” satelitskom kanalu. U međuvremenu, radio je poznati horor film „Elvira kraljica noći”, kao i serije „Džeremaja”, „Stargejt”… Glavni glumac iz serije „Tropska vrelina” Rob Stjuart trebalo je da ponovo dođe u Srbiju kao gost Festa, ali, nažalost, zbog obaveza nije mogao da stigne. Za sada se još uvek ne zna precizan datum kada će premijerno kod nas biti prikazan film „Nik Sloter za predsednika: Potraga za Srbijom”, ali će to najverovatnije biti na leto u okviru nekog većeg domaćeg filmskog festivala.

Izvor: Blic

Offline marjanbaz

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 34
Odg: Sweating Bullets (Tropical Heat)
« Odgovor #18 : 08.09.2013. 13:45:26 »
Vidim da je vec neko pitao za titlove, ali posto je uradjena cela prva sezona, bas sam se obradovao. Hoce li se prevoditi ostatak serije ili ne? Pohvale za zileziks-a i skalice.united   .

Offline den78

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1602
  • Spol: Muški
  • Destiny is all!
Odg: Sweating Bullets (Tropical Heat)
« Odgovor #19 : 12.10.2014. 21:10:40 »
Ja juče počeo sa prevođenjem 1x10 epizode.
Ide lagano, jer je upitanju prevođenje "na sluh", pa kad bude, bude.

Hvala vam za dosadašnje prevode.
« Zadnja izmjena: 05.07.2015. 17:03:11 den78 »

Offline den78

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1602
  • Spol: Muški
  • Destiny is all!

Offline den78

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1602
  • Spol: Muški
  • Destiny is all!
Odg: Sweating Bullets (Tropical Heat)
« Odgovor #21 : 05.07.2015. 17:05:17 »
Sloter ponovo jaše!
Postavljen 1x11 prevod. Ili 2x02 po IMDb-u.

Uživajte.

Offline marjanbaz

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 34
Odg: Sweating Bullets (Tropical Heat)
« Odgovor #22 : 05.07.2015. 21:09:53 »
Hvala druze za prevode!  drinks Nadam se da ces da ih kompletiras do kraja, ova serija to stvarno zasluzuje.  :majstore

Offline den78

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1602
  • Spol: Muški
  • Destiny is all!
Odg: Sweating Bullets (Tropical Heat)
« Odgovor #23 : 05.07.2015. 22:24:22 »
Zaslužuje, jašta. Preporuka za svakog da počne s praćenjem. Iskoristite još to malo seedova što je preostalo.
A ja, prevodiću i dalje pa kol'ko stignem, zavisiće mnogo i od motivacije i dobrog uveta.

Offline Armati

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 310
  • Spol: Muški
  • Komedije 80-90-tih
Odg: Sweating Bullets (Tropical Heat)
« Odgovor #24 : 08.07.2015. 11:07:23 »
Gledao sam nekoliko epizoda ove serije u devedesetima. Bas mi se svidjala pa za nostalgiju gledam svaku prevodjenu epizodu. Hvala puno na prevodima osobito sto su bili po sluhu. To je jos tezak posao. Svaka cast!
Ljubitelj humorističnih serija

Offline den78

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1602
  • Spol: Muški
  • Destiny is all!
Odg: Sweating Bullets (Tropical Heat)
« Odgovor #25 : 08.07.2015. 22:47:34 »
Nema na čemu. Hvala i tebi što ih koristiš.
Pravi je užitak prevoditi svoju omiljenu seriju, tako da i nije toliko teško.

Offline DzingisKAN

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 56
  • Spol: Muški
Odg: Sweating Bullets (Tropical Heat)
« Odgovor #26 : 09.07.2015. 00:29:56 »
Zamolio bih clana den78 da mi na pm posalje izvor serije za skidanje..unapred hvala
i :naklon: za prevodjenje na sluh smileyNO1
« Zadnja izmjena: 09.07.2015. 00:32:11 DzingisKAN »

Offline DzingisKAN

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 56
  • Spol: Muški
Odg: Sweating Bullets (Tropical Heat)
« Odgovor #27 : 09.07.2015. 13:26:57 »
Zamolio bih clana den78 da mi na pm posalje izvor serije za skidanje..unapred hvala
i :naklon: za prevodjenje na sluh smileyNO1
Hvala druze za izvor..veceras se lagano krece sa gledanjem.
Inace sam seriju gledao na tv-u 90-tih,a to je vec davno bilo.
A sto se tice prevoda,samo lagano,nema zurbe..jos jednom hvala i na ovim dosadasnjim prevodima.  :volim

Offline den78

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1602
  • Spol: Muški
  • Destiny is all!
Odg: Sweating Bullets (Tropical Heat)
« Odgovor #28 : 09.07.2015. 13:39:07 »
Uživaj. Taman ima dovoljno prevedenih epizoda za jedan dvd5 disk. clapp

Offline den78

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1602
  • Spol: Muški
  • Destiny is all!
Odg: Sweating Bullets (Tropical Heat)
« Odgovor #29 : 26.07.2015. 12:42:47 »
Postavljen titl za 12 ep.  drinks
Sad možete da pevušite vašu omiljenu pesmu na srpskom. ;D

Tags: