Autor Tema: Subtitle Renamer  (Posjeta: 2503 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline nidzesi

  • Welemajstor
  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 293
  • Spol: Muški
  • In my shoes, just to see, what it's like to be me.
    • Fudbalska Zona
Subtitle Renamer
« : 27.12.2010. 14:02:29 »
Koliko puta Vam se desilo da narežete epizode i titlove svoje omiljene serije i da kad ih stavite u DVD player ne vidite prevod?
Meni se dešavalo stalno, dok nisam otkrio programče Subtitle Renamer.

Možete ga skinuti odavde.




Kao što vidite na slici imate levo video fajlove, desno titlove. Levo odaberete sve epizode koje želite da sredite, a desno sve titlove.
Doterate tako da za svaku epizodu levo - desno odgovara titl. Ako vam je na primer levo treća po redu 5. epizoda neke serije, onda desno namestite da vam treći po redu bude titl za petu epizodu. Možete da dodate mnoštvo epizoda, iako se ne nalaze u istom folderu (dakle dozvoljena je selekcija foldera).

U samo par sekundi program će promeniti nazive titlova u nazive avi fajlova, tako da ne morate dva puta da sređujete imena.
Znači ako je naziv avi fajla
Lie To Me - S01 E08 - Depraved Heart [NXOR].avititl će se zvati
Lie To Me - S01 E08 - Depraved Heart [NXOR].srt
Program takođe ima i String replacement, ali se time nisam bavio. Možda nekom drugom prilikom...

Nadam se da će nekome pomoći.

Pozdrav!
Fin način zarade :) Javite se privatnom porukom ako vas zanima više :)

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1617
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Odg: Subtitle Renamer
« Odgovor #1 : 27.12.2010. 14:10:40 »
probaj ovaj renamer
http://www.therenamer.com/

Offline nidzesi

  • Welemajstor
  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 293
  • Spol: Muški
  • In my shoes, just to see, what it's like to be me.
    • Fudbalska Zona
Odg: Subtitle Renamer
« Odgovor #2 : 27.12.2010. 14:11:44 »
Da, vidim sad. Za taj je potreban internet, a neke epizode ne nađe (bar meni nije).

Ovaj radi najobičniji posao - ne traži ništa, samo preimenuje da se naziv video fajla slaže sa prevodom. :)
Fin način zarade :) Javite se privatnom porukom ako vas zanima više :)

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1617
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Odg: Subtitle Renamer
« Odgovor #3 : 27.12.2010. 14:21:23 »
kada stavis dole na tv.com umesto imdb nadje imena svih epizoda, a jedino ti je potreban net

Tags: