Autor Tema: Epitafios  (Posjeta: 10198 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline deklica

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 13
Epitafios
« : 24.01.2010. 21:17:03 »

Opis:
Serija je smještena u Buenos Aires, a u njezinu je središtu ubojica koji se osvećuje ljudima upletenim u smrt četvero srednjoškolaca tijekom jedne talačke krize prije pet godina, koja je loše završila. Dvoje glavnih likova su Renzo Márquez, bivši detektiv (Julio Chávez) i dr. Laura Santini, psihijatar (Paola Krum). Njihovu istragu otežava činjenica da su bivši ljubavnici. U drugom dijelu serije Renzu pomaže detektivka za ubojstva Marina (Cecilia Roth) koju je ubojica Bruno Costas držao kao taokinju. Za vrijeme boravka sa psihopatskim ubojicom, bila je prisiljena ubiti majku koja je napustila svoju obitelj zbog drugog muškarca, zbog čega je detektivkin otac počinio samoubojstvo. Njezino teško djetinjstvo navelo je Marinu da traži uzbuđenja igrajući riskantan ruski rulet. Dok tijela njezinih poraženih protivnika osvanjuju u Buenos Airesu, slučaj biva dodijeljen njoj…

Žanr: misterija, akcija, avantura, drama
Kanaj: HBO
Godina: 2004.

IMDb
TVDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi



Pripremio: Gordon Freeman
« Zadnja izmjena: 29.06.2018. 21:56:38 Lepi Dzoni »

Offline deklica

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 13
Re: Epitafios (2004)
« Odgovor #1 : 08.02.2010. 03:01:10 »
Ima srpski prevod za prvih 5 epizoda...

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Re: Epitafios (2004)
« Odgovor #2 : 21.06.2010. 22:12:02 »
Neće biti postavljeno. Fale kvačice na Č i Ć na dosta mjesta.

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3914
  • Spol: Muški
Re: Epitafios (2004)
« Odgovor #3 : 01.09.2010. 17:32:10 »
Titl za 6. epizodu na uploadu.

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3914
  • Spol: Muški
Re: Epitafios (2004)
« Odgovor #4 : 04.09.2010. 23:35:32 »
Postavio sam titl za sedmu.

Izgleda da samo ja gledam ovu seriju, a perverzno je dobra.

Titlovi za prvih 5 epizoda nisu bas dobri. Prebaceni su masinski iz SR u HR pa ima gresaka, a i linije kratko traju.

Skolski cas je skolski tren, a decko koji se zove Nico u prevodu je Nitko. Ima jos toga, ali ne mogu da se setim.

Offline Krcko

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
Re: Epitafios (2004)
« Odgovor #5 : 05.09.2010. 23:38:19 »
i ja bi je pogledala, jel postoji kakvi linkovi na PP

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3914
  • Spol: Muški
Re: Epitafios (2004)
« Odgovor #6 : 06.09.2010. 00:16:26 »
Krcko, imas PM.

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3914
  • Spol: Muški
Re: Epitafios (2004)
« Odgovor #7 : 06.09.2010. 16:35:47 »
Postavljena osma.

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Re: Epitafios (2004)
« Odgovor #8 : 06.09.2010. 17:32:03 »
Postavljena osma.

Salji linkove pa da vidimo o cemu se radi  ;)

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2191
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Re: Epitafios (2004)
« Odgovor #9 : 06.09.2010. 17:37:24 »
Aleks@ a jel moze da se gleda sa tim titlovima do pete epizode, mislim jel mogu pricu da pratim, nema takvih gresaka?

Jel ima horor i sf elemenata?

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3914
  • Spol: Muški
Re: Epitafios (2004)
« Odgovor #10 : 06.09.2010. 19:11:52 »
Ma moze da se prati, nisu oni loze prevedeni. Samo neke linije brzo prodju i sto su mesavina srpskog i hrvatskog (napominjem da ne pravim razliku izmedju sr i hr titlova).

Nema SF-A. Po zanru je psiho triler sa elementima horora. Nesto slicno kao film Sedam. Napeti triler zacinjen bizarnim ubistvima i preokretima. Ipak je HBO produkcija u pitanju, bez obzira sto je na spanskom.
 

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3914
  • Spol: Muški
Re: Epitafios (2004)
« Odgovor #11 : 07.09.2010. 23:59:43 »
Zavrsena i deveta.

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Epitafios (2004)
« Odgovor #12 : 08.09.2010. 00:01:20 »
Zavrsena i deveta.

Hvala Aleksa... Moraću i ovo da pogledam... clapp

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3914
  • Spol: Muški
Re: Epitafios (2004)
« Odgovor #13 : 10.09.2010. 00:16:05 »
Desetka pustena u etar.

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Epitafios (2004)
« Odgovor #14 : 10.09.2010. 00:31:01 »
Desetka pustena u etar.

Hvala kolega, još malo pa se može Downloadovati i odgledati... clapp

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3914
  • Spol: Muški
Re: Epitafios (2004)
« Odgovor #15 : 10.09.2010. 00:58:44 »
Postavljena osma.

Salji linkove pa da vidimo o cemu se radi  ;)
Imas PM

Offline panc

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 345
Re: Epitafios (2004)
« Odgovor #16 : 10.09.2010. 18:51:53 »
ako nije problem je l' mozete i meni da posaljete linkove
nasao sam neki torent,al jako slabo ide

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2191
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Re: Epitafios (2004)
« Odgovor #17 : 10.09.2010. 20:25:05 »
Dajte i meni linkove ako ima za neki format osim rmvb.

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Re: Epitafios (2004)
« Odgovor #18 : 10.09.2010. 20:50:41 »
saljite linkove za rapid na pp ako boga znate ;D
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2191
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Re: Epitafios (2004)
« Odgovor #19 : 10.09.2010. 20:52:07 »
Pa imam ja za rapid ali za rmvb, drugo nisam našao.

Offline Peter_Petrelli

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 245
  • Spol: Muški
Re: Epitafios (2004)
« Odgovor #20 : 10.09.2010. 20:56:45 »
Šta radite od moje mladosti  ;D
Brzo i meni linkove na PM  pravilaf

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Re: Epitafios (2004)
« Odgovor #21 : 10.09.2010. 21:12:58 »
Pa imam ja za rapid ali za rmvb, drugo nisam našao.
a prevodi su za ... koju verziju? daj da ustimamo to kad skinem sa rap.
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2191
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Re: Epitafios (2004)
« Odgovor #22 : 10.09.2010. 21:15:19 »
Ma lako je uštimovati ali pitanje kakav je kvalitet toga.

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3914
  • Spol: Muški
Re: Epitafios (2004)
« Odgovor #23 : 10.09.2010. 21:24:15 »
Poslacu svima. Prevodi su za FFNDVD koji ima sitan portugalski titl. Postoje i DVB verzije od 400MB i DVDRIP na torr od 600MB. Samo se malo strpite.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2191
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Re: Epitafios (2004)
« Odgovor #24 : 10.09.2010. 21:58:39 »
Torrent fajl je isti na demonoidu i piratebay-u i jako je loš.

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3914
  • Spol: Muški
Re: Epitafios (2004)
« Odgovor #25 : 10.09.2010. 23:44:21 »
Poslati PM-ovi.

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Re: Epitafios (2004)
« Odgovor #26 : 11.09.2010. 01:42:26 »
Skinucu ove linkove za rapid, samo njih ima 13, kapiram da je to prva sezona, a videh sad na imdb-u da ima i nastavak Epitafios 2 iz 2009 ... sad mi tek nije nista jasno
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2191
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Re: Epitafios (2004)
« Odgovor #27 : 11.09.2010. 01:54:42 »
Evo ovako pa vi gledajte u PM koji ste dobili ako vam nije jasno, linkove menjam slikama.


DVBRIP



Rapid i mega linkovi, ne znam koja je verzija



Neki TVRip na megaupload






Nisam skidao samo ovaj sto Aleks@ prevodi. Ja cu ipak mesec dana da skidam sa torrenta dvd-rip, ne zurim nigde :)


Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Re: Epitafios (2004)
« Odgovor #28 : 11.09.2010. 02:20:44 »
rapid je super ... dodatna misterija je pogadjanje sta se desava na ekranu i ko se pojavljuje... to celoj prici daje prilicno cool smek ;D ;D
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3914
  • Spol: Muški
Re: Epitafios (2004)
« Odgovor #29 : 11.09.2010. 03:28:22 »
Iskuckah 11, odoh u krevet. Ujutru provera i resavanje nekih spornih momenata.

Dacia nije skidao rip koji prevodim, a uopste nije los.
576x336 bitrate videa 900kbps. Mozda prva epka ima za nijansu losiju sliku od ostalih.

Tags: