Autor Tema: State of Play  (Posjeta: 5293 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline deklica

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 13
State of Play
« : 24.01.2010. 20:36:26 »

Opis:
State of Play šestodijelna je BBC-jeva mini serija iz 2003. prema kojoj je snimljen istoimeni američki film iz 2009. godine s Rusellom Croweom i Benom Affleckom u glavnim ulogama. Serija započinje ubojstvom mladog čovjeka, za što se isprva čini da je ubojstvo povezano s drogom, i naizgled slučajne smrti Sonije Baker, mlade istraživačice zastupnika Stephena Collinsa. Smrti počne istraživati Cal McCaffrey iz The Heralda i polako dolazi do spoznaje da smrti nisu samo povezane, nego i dio urote u koju su uključeni visokorangirani dužnosnici britanske vlade...

Žanr: drama, triler

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi


Pripremio: King Eric
« Zadnja izmjena: 09.08.2014. 11:52:20 maksi »

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Re: State of Play (2003)
« Odgovor #1 : 24.01.2010. 20:41:28 »
Ovo uopće ne izgleda loše. Dobar prijedlog. :)

Offline killing joke

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 18
  • Spol: Ženski
Re: State of Play (2003)
« Odgovor #2 : 27.01.2010. 14:42:17 »
ovo je odlican politicki krimic, odgledala pre pola godine. inace amerikanci su snimili film po ovoj seriji, ali posle ovako dobrog britanskog originala, nema potrebe da se gleda i film. preporucujem

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4682
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: State of Play (2003)
« Odgovor #3 : 20.07.2011. 20:08:29 »
Film pogledao.. a moglo bi se ovo kupiti..
iShare, noProfit


Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: State of Play
« Odgovor #4 : 25.02.2012. 22:51:04 »
Preveo sam prvu epizodu. Ostale u sljedećih 10-ak dana. Uživajte! :)

Offline clearcut

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 325
Odg: State of Play
« Odgovor #5 : 25.02.2012. 23:06:11 »
hvala na prijevodima  clapp clapp clapp, može linkovi na pm

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: State of Play
« Odgovor #6 : 25.02.2012. 23:09:56 »
Davno sam ja to skinuo. Zaboravio sam odakle. :ne-zna

EDIT: Iskopao sam nešto. Valjda će odgovarati. Poslao sam ti poruku.
« Zadnja izmjena: 25.02.2012. 23:13:26 King Eric »

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4682
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: State of Play
« Odgovor #7 : 28.02.2012. 01:03:12 »
Imaju prve 4 epizode u ovom 720p HDTV x264 LMAO izdanju.
I nema preostale dve, ima dvdrip iNT.DVDRip.XviD-ARCHiViST
Jeste od te scene kupovali ili je neka druga?
Hvala, Eric, 1 more time...
iShare, noProfit


Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: State of Play
« Odgovor #8 : 28.02.2012. 01:06:00 »
Nemam pojma. Ja sam skinuo neki rip u kojem piše samo BBC State of Play E1, E2, E3... :dash Ako netko skine ovaj označeni i ako titlovi budu odgovarali, neka napiše ovdje ili mi javi privatnom porukom.

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: State of Play
« Odgovor #9 : 28.02.2012. 01:33:37 »
ja sam skinuo prve četiri pod "HD" no to nije HD - običan upscale amera, vidjet ću kako ide Ericov titl s tim.

zadnje dvije sam maznuo sa DVD - nažalost nije full DVD-9 kako je izdan nego neki recode na DVD-5 no i takav je daleko bolji od  ponuđenih divx (btw DVD-i (2 sa po 3 ep) se ugodno šuljaju po usenetu).

Zadnje 2 su na drugom DVD pa prvi niti ne treba (osim ako bude gadnih sync problema sa LMAO 720p verzijom).


keyword za DVD:

Citat:
RoQuJa_Miniserie_State_Of_Play_DVD_2_Eng_Subs_BBC_2003
« Zadnja izmjena: 28.02.2012. 01:38:03 krbo »
May the Plasma be with you!

Offline Peter_Petrelli

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 245
  • Spol: Muški
Odg: State of Play
« Odgovor #10 : 14.05.2012. 23:10:33 »
Nemam pojma. Ja sam skinuo neki rip u kojem piše samo BBC State of Play E1, E2, E3... :dash Ako netko skine ovaj označeni i ako titlovi budu odgovarali, neka napiše ovdje ili mi javi privatnom porukom.

Kralju Kantona  ;D  pošalji mi engleske titlove za ostale četri epizode, našao sam neki torent 350 MB epizoda.
A imam i neki DVDRip.x264.

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: State of Play
« Odgovor #11 : 14.05.2012. 23:13:07 »
Ne valja to ništa. Nedostaju stotine rečenica. Strpi se. Treću sam preveo, još mi je ostala samo izrada tajminga. Ostale će biti uskoro. Valjda. ;D

Offline Peter_Petrelli

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 245
  • Spol: Muški
Odg: State of Play
« Odgovor #12 : 14.05.2012. 23:18:41 »
Ne valja to ništa. Nedostaju stotine rečenica. Strpi se. Treću sam preveo, još mi je ostala samo izrada tajminga. Ostale će biti uskoro. Valjda. ;D

Svaka čast  drinks  Britance nikako ne mogu gledati na sluh, mora uz to ići i engleski titl.
Skroz ste me ti i Drazen navukli na ove Britance, završio Inside man, Case histories odoh sada gledati Injustice, Exile ili Hidden.
Stavio sam ovo od 350 MB da se skida pa javim odgovaraju li titlovi, sada će to dok si rekao seks.

Offline Peter_Petrelli

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 245
  • Spol: Muški
Odg: State of Play
« Odgovor #13 : 15.05.2012. 14:59:38 »
Našao sam DVDrip za koji King Eric radi titlove pa ako nekome treba neka se javi na PM.

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: State of Play
« Odgovor #14 : 11.08.2012. 22:37:16 »
Evo ga, konačno sam završio prevođenje serije! :D Znam da sam rekao 10-ak dana, ali tko vam je kriv što me ozbiljno shvaćate. ;D


Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: State of Play
« Odgovor #15 : 11.08.2012. 22:44:35 »
Ova mini serija je vrhunac BBC-a prošlog desetljeća. Film je za preskok.

Offline danny75

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1908
  • Spol: Ženski
Odg: State of Play
« Odgovor #16 : 12.08.2012. 02:32:08 »
Evo ga, konačno sam završio prevođenje serije! :D Znam da sam rekao 10-ak dana, ali tko vam je kriv što me ozbiljno shvaćate. ;D

Slažem se potpuno sa boldovanim  ;D. Na svu sreću, ipak sam izdržala da ih sačekam. Javljam utiske kad pogledam seriju  :).

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3915
  • Spol: Muški
Odg: State of Play
« Odgovor #17 : 12.08.2012. 02:45:52 »
Sad si se setio kad sam zaboravio šta je bilo u prve dve epizode.  u_jeeeeeeeeee Ko da gleda ponovo  rofl

Offline sstojance

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 44
Odg: State of Play
« Odgovor #18 : 14.08.2012. 00:20:05 »
Odlična serija, hvala na prevodima  clapp

Offline y999

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 443
Odg: State of Play
« Odgovor #19 : 17.08.2012. 00:04:56 »
Odgledah i ja seriju super je samo da su kraj malo napravili bolji (fali mi bar jos jedna ep  ;D ) sve u svemu britanske serije ... nema boljih od njih  smileyNO1
Vodite ljubav, a ne rat ...

Offline danny75

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1908
  • Spol: Ženski
Odg: State of Play
« Odgovor #20 : 18.08.2012. 01:35:55 »
Konačno pogledah (šta ću kad sam prve dve morala ponovo  :facepalm )

Meni se serija svidela, neki momenti i nisu toliko tipični i očekivani...

Još jedan plus za britanske mini serije  smileyNO1.

P. S. I hvala Kingu Ericu na titlovima  :).

Offline Wrda

  • Član
  • ***
  • Postova: 553
Odg: State of Play
« Odgovor #21 : 09.09.2012. 15:13:14 »
Odlična serija, odlični prijevodi.

Tags: