Autor Tema: Life Unexpected  (Posjeta: 25518 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Re: Life Unexpected
« Odgovor #30 : 27.02.2010. 20:35:50 »
Prevod za 4. epizodu je na upload-u. Takođe je na upload-u i sinhronizovan prevod 4. epizode za HD verziju od 720p. Izvinjavam se na malo većem kašnjenju, ali stvarno nisam mogao pre. Još jednom da ponovim, prevodi su rađeni za verzije sa reklamom. Enjoy! 8)

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Re: Life Unexpected
« Odgovor #31 : 28.02.2010. 01:29:43 »
Hvala ti!!!! clapp

Offline piter

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 338
  • dipl.mag.inz.dr.nauka
Re: Life Unexpected
« Odgovor #32 : 01.03.2010. 17:00:23 »
serija je bruka koliko je dobra...hvala za prevode sadasnje i buduce...carevi ste...auu dobra je dobra je... clapp clapp clapp clapp clapp
...so say we all...

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Re: Life Unexpected
« Odgovor #33 : 05.03.2010. 20:28:02 »
Prevod 5. epizode je na upload-u! Još jednom se izvinjavam za kašnjenje (već nekoliko epizoda se nagomilalo bez prevoda), ali stvarno imam mnooooogo obaveza. Čim bude malo više slobodnog vremena, prevodi će ranije stizati. Uživajte! Epizoda je bila stvarno odlična! 8)

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Re: Life Unexpected
« Odgovor #34 : 05.03.2010. 20:40:39 »
Odlično, hvala ti. Serija je super.
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Re: Life Unexpected
« Odgovor #35 : 06.03.2010. 11:18:55 »
Kolega dome-nasty je postavio sinhronizovani prevod 5. epizode za HD verziju od 720p. Još jednom se zahvaljujem clapp clapp!

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Re: Life Unexpected
« Odgovor #36 : 08.03.2010. 18:58:14 »
Preveo sam pola 6. epizode, nadam se da će u toku sutrašnjeg dana kompletan prevod biti na upload-u! :)

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Re: Life Unexpected
« Odgovor #37 : 12.03.2010. 16:54:18 »
Prevod 6. epizode je na upload-u! Ova serija me sve više iznenađuje, naravno u pozitivnom smislu! Uživajte! ;D ;D 8)

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Re: Life Unexpected
« Odgovor #38 : 12.03.2010. 17:01:51 »
Hvala clapp
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline rade.91

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 96
  • Spol: Muški
Re: Life Unexpected
« Odgovor #39 : 12.03.2010. 20:49:56 »
Hvala puno za prevod...

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Re: Life Unexpected
« Odgovor #40 : 13.03.2010. 10:51:44 »
Kolega dome-nasty je postavio sinhronizovani prevod 6. epizode za HD verziju od 720p. Zahvaljujem se još jednom! clapp clapp

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Re: Life Unexpected
« Odgovor #41 : 13.03.2010. 15:14:50 »
Hvala na prevodu... smileyNO1

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Re: Life Unexpected
« Odgovor #42 : 13.03.2010. 15:18:48 »
Sa malim zaljenjem mogu da konstatujem da je prosle nedelje bila najmanje gledana serija koja se prikazuje na nacionalnim mrezama. Iako je bila odlicna epizoda, samo 1,88 miliona gledalaca. U Americi je zavladao monopol, i to u reziji CBS-a. Prvih 10 najgledanijih serija prosle nedelje su sa CBS-a.

Offline piter

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 338
  • dipl.mag.inz.dr.nauka
Re: Life Unexpected
« Odgovor #43 : 13.03.2010. 16:58:06 »
znaci i ovo seku i nece docekati drugu sezonu  smajliklackalica
...so say we all...

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Re: Life Unexpected
« Odgovor #44 : 15.03.2010. 15:45:57 »
znaci i ovo seku i nece docekati drugu sezonu  smajliklackalica
Odgovor je sasvim suprotan. Postoje vise nego veliki izgledi da ce se snimati i druga sezona. Glavni razlog malog broja gledalaca je činjenica da u to vreme ide dosta serija koje imaju vise od 5 sezona, a cija gledanost je skoro 10 miliona, pa i 15 (kao na primer Two and a Half Men). Ja sam ubedjen da ce biti druge sezone.

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Re: Life Unexpected
« Odgovor #45 : 16.03.2010. 18:00:00 »
Prevod 7. epizode je na upload-u! Još jedna odlična epizoda! Enjoy ;D ;D 8)

Offline rade.91

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 96
  • Spol: Muški
Re: Life Unexpected
« Odgovor #46 : 16.03.2010. 21:42:02 »
Hvala puno... ;)

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Re: Life Unexpected
« Odgovor #47 : 16.03.2010. 23:39:16 »
Super, stvarno iz epizode u epizodu sve bolje i bolje, a i gledanost naspram ostalih CW serija je odlicna.
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Re: Life Unexpected
« Odgovor #48 : 18.03.2010. 22:01:28 »
Kolega dome-nasty je postavio sinhronizovani prevod 7. epizode za HD verziju od 720p. Zahvaljujem se još jednom! clapp clapp

Offline rade.91

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 96
  • Spol: Muški
Re: Life Unexpected
« Odgovor #49 : 20.03.2010. 15:34:14 »
Ova serija je takooooooooooo dobra...
Nadam se da ce dobiti drugu sezonu...

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Re: Life Unexpected
« Odgovor #50 : 22.03.2010. 15:27:09 »
Prevod 8. epizode je na upload-u! Uživajte! :) 8)

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Re: Life Unexpected
« Odgovor #51 : 22.03.2010. 21:38:08 »
 clapp
Hvala majstore. Evo i mog doprinosa:
Life.Unexpected.S01E08.720p.HDTV.x264-IMMERSE smileyNO1
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Re: Life Unexpected
« Odgovor #52 : 27.03.2010. 13:20:31 »
Prevod 9. epizode je na upload-u! Uf, zaista je bilo posla, sve verzije engleskih titlova su bile veoma lose sinhronizovane, tako da sam se malo pomucio, ali isplatilo se.
Spoiler for Hiden:
Po mom misljenju, najbolja epizoda do sada. Nekako me je podsetila na moju maturu, koja, doduse, nije bila tako davno.
Uzivajte! 8) ;D ;D

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Re: Life Unexpected
« Odgovor #53 : 27.03.2010. 20:02:39 »
Thx  clapp
Spoiler for Hiden:
I moja matura je bila tu, ne tako davno... uh hebote što sam star u_jeeeeeeeeee
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Re: Life Unexpected
« Odgovor #54 : 31.03.2010. 09:23:56 »
Postavljen i Life.Unexpected.S01E09.720p.HDTV.x264-IMMERSE smileyNO1
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Re: Life Unexpected
« Odgovor #55 : 03.04.2010. 15:48:31 »
Društvo, do sutra uveče nema ništa od novog prevoda. Na nekom sam seminaru sa kolegama sa faksa, tako da nema šanse da stignem. Pošto imam na flešu 1. epizodu, probaću u slobodno vreme da sredim prevod za nju. Nadam se da će sutra uveče biti gotov prevod za 10. epizodu. :'(

Offline piter

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 338
  • dipl.mag.inz.dr.nauka
Re: Life Unexpected
« Odgovor #56 : 05.04.2010. 00:54:11 »
ma matori opusteno nemoj da se cimas previse kad stignes hvala tebi smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1
...so say we all...

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Re: Life Unexpected
« Odgovor #57 : 05.04.2010. 10:39:04 »
Za sve gledaoce u Srbiji obaveštenje da serija sutra počinje da se emituje na televiziji AXN. Prva epizoda će biti prikazana u 21h.
Evo i potvrde:http://www.axn.rs/shows/schedule/ajax/04/06/2010/1
Inače, oni su seriju nazvali "Neočekivani život", mada meni "Život na neočekivan način" stilski deluje lepše.
Ali, De gustibus non est disputandum.
« Zadnja izmjena: 05.04.2010. 13:01:46 strahinjaworld »

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Re: Life Unexpected
« Odgovor #58 : 11.04.2010. 16:02:39 »
Ljudi, tek sam se sad vratio sa seminara. Mrtav sam, idem malo da odspavam, ba ću posle da se bacim na neprevedene epizode. Nadam se da će već sutra biti završen prevod 10. epizode. Sorry još jednom! :( Ni ja čak nisam stigao da odgledam epizode, a ostala je još jedna u utorak.

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Re: Life Unexpected
« Odgovor #59 : 11.04.2010. 16:08:28 »
Samo ti polako, ne žuri se ionako je to samo tvoja dobra volja  smileyNO1
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Tags: