Autor Tema: Life Unexpected  (Posjeta: 38395 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Helena

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 181
Odg: Life Unexpected
« Odgovor #180 : 29.12.2010. 04:53:37 »
Prijevod za S02xE09 je postavljen.
Prevest ću S02xE10 i S02xE11.

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Odg: Life Unexpected
« Odgovor #181 : 29.12.2010. 09:40:22 »
My wife says thx  Smajlicvece
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline piter

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 340
  • dipl.mag.inz.dr.nauka
Odg: Life Unexpected
« Odgovor #182 : 30.12.2010. 01:36:00 »
 clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp
...so say we all...

Offline Helena

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 181
Odg: Life Unexpected
« Odgovor #183 : 31.12.2010. 09:39:10 »
Prijevod za S02xE10 je postavljen.  :)

Offline piter

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 340
  • dipl.mag.inz.dr.nauka
Odg: Life Unexpected
« Odgovor #184 : 31.12.2010. 19:17:05 »
 clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp
...so say we all...

Offline Helena

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 181
Odg: Life Unexpected
« Odgovor #185 : 03.01.2011. 02:46:27 »
Prijevod za S02xE11 postavljen.  :)

Offline piter

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 340
  • dipl.mag.inz.dr.nauka
Odg: Life Unexpected
« Odgovor #186 : 03.01.2011. 14:57:30 »
bravo bravo.... clapp2 clapp2 clapp2 clapp2 clapp2 clapp2
...so say we all...

Offline majadj

  • Novi član
  • *
  • Postova: 33
  • Spol: Ženski
Odg: Life Unexpected
« Odgovor #187 : 03.01.2011. 17:59:48 »
Hvala  Smajlicvece

Offline Milan95

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1967
  • Spol: Muški
Odg: Life Unexpected
« Odgovor #188 : 25.01.2011. 11:40:07 »
Imam pitanje, da li će se snimati treća sezona, pošto mi se druga završila tako da ne liči na kraj pa bi sa njihove strane bilo glupo..

Ako bude potrebe i ja ću prevoditi ako neko već ne može? Pošto imaju i 12 i 13 epizoda, ali prevoda nema ..

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Odg: Life Unexpected
« Odgovor #189 : 25.01.2011. 12:06:04 »
Nažalost, otkazana je.
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline Milan95

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1967
  • Spol: Muški
Odg: Life Unexpected
« Odgovor #190 : 25.01.2011. 12:21:00 »
Nemoguće.. Stvarno nije u redu to.. Ne postoji nikakva mogućnost da se nastavi snimanje.. Bolje da nisu ni snimali onda kad su ovako prekinuli seriju.. Šteta

Offline Helena

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 181
Odg: Life Unexpected
« Odgovor #191 : 25.01.2011. 13:31:36 »
Imam pitanje, da li će se snimati treća sezona, pošto mi se druga završila tako da ne liči na kraj pa bi sa njihove strane bilo glupo..

Ako bude potrebe i ja ću prevoditi ako neko već ne može? Pošto imaju i 12 i 13 epizoda, ali prevoda nema ..

Najvjerojatnije se neće snimati treća sezona, šteta.
Ja sam već rezervirala 12. i 13. epizodu za prevođenje, samo nisam stigla prevoditi. Sad imam vremena i ovaj tjedan će biti gotov prijevod za te dvije zadnje epizode, tako da bez brige za prijevod.  :)

Offline Helena

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 181
Odg: Life Unexpected
« Odgovor #192 : 27.01.2011. 06:21:21 »
Prijevod za S02xE12 postavljen.  :)

Offline Helena

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 181
Odg: Life Unexpected
« Odgovor #193 : 31.01.2011. 00:48:07 »
Sutra navečer (ponedjeljak) će biti prijevod za 13-tu epizodu.
Prevela sam, ali trebam još malo srediti i pregledati.

Offline Helena

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 181
Odg: Life Unexpected
« Odgovor #194 : 01.02.2011. 00:07:50 »
Prijevod za S02xE13 postavljen.

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Life Unexpected
« Odgovor #195 : 01.02.2011. 01:08:43 »
Sad kad imamo to, molio bih jedan spoiler u spoileru (;D)
da kažete kako je završilo, da li je ispričana priča ili su ostavili nešto za naredne sezone kojih neće biti.
Prvu sezonu sam skinuo ali još nisam krenuo sa gledanjem.

Offline Milan95

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1967
  • Spol: Muški
Odg: Life Unexpected
« Odgovor #196 : 01.02.2011. 16:48:56 »
Kao i prva sezona, druga je bila na sličan fazon, ali da,
Spoiler for Hiden:
završilo se Laxinom takorečeno maturom, Kejt je izgubila bebu, a Bejz je ljut na svog oca zato  što mu nije rekao da je imao aferu sa Emom.

Inače Kejt više neće moći imati dece, nešto je razvila u telu nakon što je rodila Lax.. E onda su se Ema i Bejt pomirili.. Btw, ovo pišem tako što gledam zadnju epizodu pa prepričavam :D

Ali seriju stvarno vredi odgledati :) Ne samo jednom, više puta.

Ema i Bejz su po koji put opet spavali zajedno. Tokom toga, rekao je da ne može, tačnije rekao je da želi ali da ne može..

Kejt i Rajan su zadržali mesto voditelja radija.. Rajan je nagovorio tu upravu njigovu..
Kejt je išla u bolnicu na neke preglede, i čula kako je doktorica prozvala Juliu(koja je inače Rajanova bivša, htela je venčanje njihove da prekine tako što je Rajanu rekla da je trudna itd), i kad ju je Kejt ugledala sa stomakom, otišla je kod Bejza u bar, gde su bili Bejz, Lax, Rajan i ona dvojica :D I rekla je da moraju razgovarati, nakon toga je pisalo 2 godine kasnije.

Lax je održala onaj maturski govor.. E sad u takorečeno publici u su bili Rajan, Kejt i Bejz, i još neke 2 likuše, jedna je trudna a druga se porodila, sad čini mi se da je ova druga ta Julia, ali nisam siguran..
Auuuuu, sad sam se šokirao, na kraju su se Bejz i Kejt poljubili.. E to sam čekao xD Da, Rajan i Julia, ona prva likuša i onaj profesor čini mi se sa naočarima, slabo pamtim imena, čini mi se da se zove Math..A Lax se osmehnula poljupcu Kejt i Bejza, koji su se ljubili 2min :D I konačno, Lax ih je nazvala mama i tata.. A tokom serije ih je zvala po imenima..I na samom kraju su se slikali svi zajedno i tu je kraj.

Inače moje prepričavanje je lol.. Tako da je bolje da odgledate sami. :)



Postoji gumb za spojler!!!
« Zadnja izmjena: 01.02.2011. 16:59:22 mijau »

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Odg: Life Unexpected
« Odgovor #197 : 05.02.2011. 18:00:34 »
Moj prevod 7. epizode 2. sezone (za sve tri dostupne verzije) postavljen je na sajt. Uživajte! ;D 8)

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2751
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Odg: Life Unexpected
« Odgovor #198 : 26.02.2011. 13:24:22 »
Hm, zakucao sam negde na drugoj-trećoj epizodi, da li se isplati da ispratim do kraja? Ima li kakav takav kraj serija ili ne? :)

Offline Noah

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 652
  • Spol: Muški
Odg: Life Unexpected
« Odgovor #199 : 26.02.2011. 13:49:15 »
pa ima kraj  :)
al preporučam ti da ju gledaš ako stvarno nemaš ništa pametnije za gledat, a na tv-u nema ništa drugo osim poljoporivredne emisije

Offline Menadzerka

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 64
  • Spol: Ženski
Odg: Life Unexpected
« Odgovor #200 : 04.03.2011. 18:16:21 »
Hvala na prevodima!!! Klanjam se u znak zahvalnosti !  clapp Pocela sam ovu seriju da gledam prije mjesec dana - prevodi su bili kompletirani i bas sam je u jednom dahu odgledala. Meni je bas super serija-neobicna radnja,lijepi glumci,nije preduga pa da dosadi,i sl. , nekako bas super. Zasluzije onako visoku ocjenu na IMDB-u.
Da li neko moze da mi preporuci neku slicnu seriju- taj zanr - drama. Tako neku finu ,opustajucu , porodicnu seriju...

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Life Unexpected
« Odgovor #201 : 04.03.2011. 18:18:08 »
Da li neko moze da mi preporuci neku slicnu seriju- taj zanr - drama. Tako neku finu ,opustajucu , porodicnu seriju...

Parenthood, ako nisi gledala.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Menadzerka

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 64
  • Spol: Ženski
Odg: Life Unexpected
« Odgovor #202 : 04.03.2011. 18:35:27 »
Nisam je gledala,pa cu poceti i nju :) Hvala ti  :)

Offline Menadzerka

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 64
  • Spol: Ženski
Odg: Life Unexpected
« Odgovor #203 : 05.03.2011. 15:19:33 »
Da li neko moze da mi preporuci neku slicnu seriju- taj zanr - drama. Tako neku finu ,opustajucu , porodicnu seriju...

Parenthood, ako nisi gledala.

Ogledala sam sinoc prve 3 epizode i bas mi se svidja... Hvala na preporuci a i prevodima. P.s. Znam da nije ovdje mjesto za komentare vezane za ovu seriju...

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1540
  • Spol: Muški
Odg: Life Unexpected
« Odgovor #204 : 15.08.2011. 01:23:04 »
Izbegavao sam seriju jako dugo, ali sam je finally pogledao i baš mi se dopala.

Hvala Strahinji i Heleni za prevode.  smileyNO1

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: Life Unexpected
« Odgovor #205 : 15.08.2011. 01:26:08 »
Izbegavao sam seriju jako dugo, ali sam je finally pogledao i baš mi se dopala.

Hvala Strahinji i Heleni za prevode.  smileyNO1
Slažem se, serija je ugodno iznenađenje  :)

Offline misho_hrnjak

  • Novi član
  • *
  • Postova: 11
Odg: Life Unexpected
« Odgovor #206 : 13.02.2012. 10:49:24 »
Počeo sam da gledam seriju. Za sada mi je dobra. Zanima me j el ona otkazana ili?  ???

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Life Unexpected
« Odgovor #207 : 13.02.2012. 13:51:49 »
Zanima me j el ona otkazana ili?  ???


Otkazana je.

Tags: