Autor Tema: NERVIRA ME...  (Posjeta: 39085 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline EROS

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 960
  • Spol: Muški
    • PFC
NERVIRA ME...
« : 02.01.2010. 23:40:04 »
U ovom topicu pišite šta vas to trenutno nervira...


Mene ovih dana (a i uopšte kad je praznični period) užasno nervira kad mi neko pošalje čestitku, a ono bude neka od onih šablonskih poruka (da ti snežna pahulja ovo, da ti more sreće ono), pa ispadne ko da čitam O klasje moje.

A u materinu, takve odmah brišem! Više volim, jednu prostoproširenu rečenicu, nego te zaglupljujuće poruke koje idu u krug! Jer čim mi neko/neka pošalje takvu poruku, ja mislim da nije iskrena i od srca, već da mi je poslata čisto da me skine sa dnevnog reda, jer sam njemu/njoj nekad valjao u životu!


Ima li još neko isti problem?  :(


Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3967
  • Spol: Muški
Re: NERVIRA ME...
« Odgovor #1 : 02.01.2010. 23:41:54 »
Haha, kad sam video naslov teme odma' sam pomislio da je ovo neki novi besni član koji nije uspeo da nađe prevode za svoju seriju. rofl

Offline delrey

  • Elita
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1866
  • Spol: Muški
  • Io sono juventino
Re: NERVIRA ME...
« Odgovor #2 : 02.01.2010. 23:55:15 »
Nervira me Ćiro Ferara >:(
Mongol General: Hao! Dai ye! We won again! This is good, but what is best in life?
Mongol Warrior: The open steppe, fleet horse, falcons at your wrist, and the wind in your hair.
Mongol General: Wrong! Conan! What is best in life?
Conan: To crush your enemies, see them driven before you, and to hear the lamentation of their women.
Mongol General: Good!

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2451
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: NERVIRA ME...
« Odgovor #3 : 03.01.2010. 00:00:42 »
Uuu, pa ja kakav sam namcor necu silaziti sa ove teme... ;D

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2562
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Re: NERVIRA ME...
« Odgovor #4 : 03.01.2010. 00:29:09 »
Nervira me Ćiro Ferara >:(
smileyNO1 i mene bome

Offline delrey

  • Elita
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1866
  • Spol: Muški
  • Io sono juventino
Re: NERVIRA ME...
« Odgovor #5 : 03.01.2010. 00:40:06 »
Citat:
smileyNO1 i mene bome
Šta misliš, hoće li sleteti Gus Hiddink?
Mongol General: Hao! Dai ye! We won again! This is good, but what is best in life?
Mongol Warrior: The open steppe, fleet horse, falcons at your wrist, and the wind in your hair.
Mongol General: Wrong! Conan! What is best in life?
Conan: To crush your enemies, see them driven before you, and to hear the lamentation of their women.
Mongol General: Good!

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: NERVIRA ME...
« Odgovor #6 : 03.01.2010. 00:58:39 »
... sve živo i pol toga mrtvog. Nešto sam nadr.an ovih dana.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Re: NERVIRA ME...
« Odgovor #7 : 03.01.2010. 01:28:47 »
U ovom topicu pišite šta vas to trenutno nervira...


Mene ovih dana (a i uopšte kad je praznični period) užasno nervira kad mi neko pošalje čestitku, a ono bude neka od onih šablonskih poruka (da ti snežna pahulja ovo, da ti more sreće ono), pa ispadne ko da čitam O klasje moje.

A u materinu, takve odmah brišem! Više volim, jednu prostoproširenu rečenicu, nego te zaglupljujuće poruke koje idu u krug! Jer čim mi neko/neka pošalje takvu poruku, ja mislim da nije iskrena i od srca, već da mi je poslata čisto da me skine sa dnevnog reda, jer sam njemu/njoj nekad valjao u životu!


Ima li još neko isti problem?  :(

Kad meni stigne takva poruka, odgovorim:"Hvala, i tebi!" Ljudi misle da će sa forvardom takve poruke koju su već od nekoga dobili, učiniti da  izgleda kao da su se potrudili. Upravo je obrnuto. Juče je mojoj ženi stigla takva poetska poruka sa potpisom "Maja sa Draganom i Lidijom". Smešno je što se njena prijateljica zove Vesna. ;D
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline slaven7

  • Član
  • ***
  • Postova: 275
  • Spol: Muški
Re: NERVIRA ME...
« Odgovor #8 : 03.01.2010. 01:30:05 »
Haha, kad sam video naslov teme odma' sam pomislio da je ovo neki novi besni član koji nije uspeo da nađe prevode za svoju seriju. rofl
i ja :)

taman vidjeh onog lika što se čudi kako nema prijevoda za The Office... i to još onako odlučno sa velikim slovima, i onda vidim ovo, isto velikim slovima, i pomislim: šta je sad ovaj zbudaleso  rofl

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1617
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Re: NERVIRA ME...
« Odgovor #9 : 03.01.2010. 01:31:31 »
... sve živo i pol toga mrtvog. Nešto sam nadr.an ovih dana.
ma to je zbog prsta, pa si se mucio i sa prevodjenjem. bice sve ok nemoj da brines :)

Offline slaven7

  • Član
  • ***
  • Postova: 275
  • Spol: Muški
Re: NERVIRA ME...
« Odgovor #10 : 03.01.2010. 01:32:03 »
Juče je mojoj ženi stigla takva poetska poruka sa potpisom "Maja sa Draganom i Lidijom". Smešno je što se njena prijateljica zove Vesna. ;D

 rofl  rofl  rofl

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2451
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: NERVIRA ME...
« Odgovor #11 : 03.01.2010. 10:31:01 »
Kontrolor GSP-a koji misli da sam bezobrazan jer nemam sitne pare... ;D
"Sta ti zamisljas, da kupis kartu sa 1000 dinara?! Ti si DUZAN da imas sitne pare"

Boze koji debil... :\)

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3095
  • Spol: Muški
Re: NERVIRA ME...
« Odgovor #12 : 03.01.2010. 11:13:06 »
Ljudi koji seru po serijama koje nisu ni pogledali.  >:dj

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2451
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Re: NERVIRA ME...
« Odgovor #13 : 03.01.2010. 11:21:14 »
Ljudi koji seru po serijama koje nisu ni pogledali.  >:dj
+1 smileyNO1

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Re: NERVIRA ME...
« Odgovor #14 : 03.01.2010. 13:06:32 »
Nervira me ovo blesavo vrijeme, non stop sam prehlađena  >:(

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2562
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Re: NERVIRA ME...
« Odgovor #15 : 03.01.2010. 15:14:36 »
Citat:
smileyNO1 i mene bome
Šta misliš, hoće li sleteti Gus Hiddink?
bilo bi lijepo al mislim da to novinari seru

Ljudi koji seru po serijama koje nisu ni pogledali.  >:dj
+1 smileyNO1
+2

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Re: NERVIRA ME...
« Odgovor #16 : 03.01.2010. 17:09:45 »
Ljudi koji seru po serijama koje nisu ni pogledali.  >:dj
+1 smileyNO1
+2 Te obožavam ;)
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline delrey

  • Elita
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1866
  • Spol: Muški
  • Io sono juventino
Re: NERVIRA ME...
« Odgovor #17 : 03.01.2010. 22:10:00 »
Citat:
smileyNO1 i mene bome
Šta misliš, hoće li sleteti Gus Hiddink?
bilo bi lijepo al mislim da to novinari seru
Ma biće nešto sigurno. Ja mislim da će doći i da će nas izvaditi iz govana.
Mongol General: Hao! Dai ye! We won again! This is good, but what is best in life?
Mongol Warrior: The open steppe, fleet horse, falcons at your wrist, and the wind in your hair.
Mongol General: Wrong! Conan! What is best in life?
Conan: To crush your enemies, see them driven before you, and to hear the lamentation of their women.
Mongol General: Good!

Offline vekyizveky

  • Herojuša iz strasti
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 877
  • Spol: Ženski
  • Bila sam na IQ testu. Srećom bio je negativan.
Re: NERVIRA ME...
« Odgovor #18 : 03.01.2010. 23:05:12 »
Nervira me migrena koja me rastura već šesti dan.... >:(
Mozilla koja se danas stalno ruši, da ju ni opleo PMS? >:(
Idiotska igrica koju ne mogu da instaliram... >:( Windows 7 koji sam rušila jučer jer
me zaje.... na sto načina, >:( a danas Windows xp koji me zaje... na drugih sto načina.... >:(
Kako dobra tema...  ;D Ma odoh se bacit s mosta.... >:(
S obzirom na obzir da je moj obzir obzirniji od tvog obzira, tvoj obzir ne dolazi u obzir.

Offline Loki

  • VERONICA MARS GURU
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 995
  • Spol: Ženski
Re: NERVIRA ME...
« Odgovor #19 : 03.01.2010. 23:18:29 »
Lažovi. :\)


Offline EROS

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 960
  • Spol: Muški
    • PFC
Re: NERVIRA ME...
« Odgovor #20 : 03.01.2010. 23:49:03 »
Nervira me i SBB, već neko solidno vreme... Mamicu im monopolsku...  :(

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Re: NERVIRA ME...
« Odgovor #21 : 04.01.2010. 04:35:27 »
Da budem iskrena, sve vise me nerviraju greske u prevodima, tacnije kada prevodilac odbija da se unese u zargon, vec prevede bukvalno i onda komplet scenu mozes da bacis u kantu za otpatke ako ne znas engleski (uglavnom) jezik ...
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline -=QuadDamage=-

  • Prevodilac
  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1081
  • Spol: Muški
Re: NERVIRA ME...
« Odgovor #22 : 04.01.2010. 17:54:15 »
Sad me je iznervirao glupavi i nedotupavni korisnički servis mts-a.
    

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Re: NERVIRA ME...
« Odgovor #23 : 04.01.2010. 18:07:52 »
Mene nerviraju tupave bankarske službenice koje ne mogu da uoče ni povežu ama baš ništa! Bitno je da su lepe, mozak ništa...
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5222
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Re: NERVIRA ME...
« Odgovor #24 : 04.01.2010. 19:07:56 »
Jedan moj odlazak do banke:

Ja: Dobar dan, molim dajte mi jedan nalog za uplatu.
Šalteruša: (napravi facu kao da sam tražio kilo krompira) - Koje?
- Nalog za uplatu.
- A šta hoćete da uradite?
...
Nakon još malo objašnjavanja najzad dobijam par listića na kojima piše "Nalog za uplatu", wtf?

:)




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Re: NERVIRA ME...
« Odgovor #25 : 04.01.2010. 19:24:43 »
Ma ova nije šalteruša. To je jedna od onih što sede iza onih paravana i sa smeškom razgovaraju sa klijentima.
Pitam ja nju pre neki dan: da li vi dajete kredit u visini od 90% od procenjene vrednosti nekretnine?
-Znate, politika naše banke je da odnos bude 1:1,11.... (Pauza)... A na koliko je procenjena nekretnina?
-Na 40.000
-(5 minuta bode po digitronu) Možete dobiti kredit od 36.000.
- u_jeeeeeeeeee
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Re: NERVIRA ME...
« Odgovor #26 : 04.01.2010. 19:34:00 »
Nervira me zub koji me boli već četvrti dan. >:(
Nervira me i Rapidshare s onim blokadama free usera. Skidam jedan dokumentarac već pet sati. Katastrofa! Mamicu im podrapam. >:(

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Re: NERVIRA ME...
« Odgovor #27 : 04.01.2010. 20:34:10 »
Ma ova nije šalteruša. To je jedna od onih što sede iza onih paravana i sa smeškom razgovaraju sa klijentima.
Pitam ja nju pre neki dan: da li vi dajete kredit u visini od 90% od procenjene vrednosti nekretnine?
-Znate, politika naše banke je da odnos bude 1:1,11.... (Pauza)... A na koliko je procenjena nekretnina?
-Na 40.000
-(5 minuta bode po digitronu) Možete dobiti kredit od 36.000.
- u_jeeeeeeeeee

Kljuse, sredi coveku kredit...

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5222
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Re: NERVIRA ME...
« Odgovor #28 : 04.01.2010. 20:41:49 »
Ma ova nije šalteruša. To je jedna od onih što sede iza onih paravana i sa smeškom razgovaraju sa klijentima.
Pitam ja nju pre neki dan: da li vi dajete kredit u visini od 90% od procenjene vrednosti nekretnine?
-Znate, politika naše banke je da odnos bude 1:1,11.... (Pauza)... A na koliko je procenjena nekretnina?
-Na 40.000
-(5 minuta bode po digitronu) Možete dobiti kredit od 36.000.
- u_jeeeeeeeeee

A najgore je što se radi o sasvim uobičajenom slučaju, sa kakvim se u okviru svog posla valjda susreće svakog dana...
u_jeeeeeeeeee




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Re: NERVIRA ME...
« Odgovor #29 : 04.01.2010. 20:45:15 »
Kljuse, sredi coveku kredit...

Ma biće kredit... :) Danas me je iznervirala na drugi način, ali malo je suvoparno da bih objašnjavao...

A najgore je što se radi o sasvim uobičajenom slučaju, sa kakvim se u okviru svog posla valjda susreće svakog dana...
u_jeeeeeeeeee

I verovatno ga uvek obavlja na isti način. ;D
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Tags: