Ja sam počeo da gledam ovu seriju. Posle sam otkrio da se emitovala početkom prošle godine u Srbiji na RTV-u i da su je preveli "Zaplet". Skinuo sam je još ko zna otkad jer treba da gledam francuske serije zbog jezika, a ova mi je delovala zanimljivo jer je pisalo da je krimi i misterija.
Prva sezona mi je baš držala pažnju, mada je produkcija zaista bila dno. Kvalitet slike i položaj kamera užasan u svakoj verziji, čak i HD, baš se vidi da im je budžet bio minimalan. Na stranu to, priča u prvoj sezoni je bila zanimljiva i očekivao sam da krajem sezone neće biti razrešena misterija ubistva Eline i Sofije Andresku nego da će priča da se razradi dalje, ali poslednja epizoda rešava celu misteriju. To mi se baš nije svidelo. 5 epizoda se polako otkriva, a onda u jednoj epizodi otkriju sve na brzaka.
Druga sezona mi je bila mnogo manje zanimljiva od druge. Skoncentrisali su se na prodaju droge u Parizu u arapskoj četvrti i njihovim malverzacijama, a meni je ta prodaja droge više došla glave. Valjda i zbog latino-američkih narko serija koje sam gledao, ali meni to više uopšte nije zanimljivo. Sve u svemu, razvili su dosta likova u drugoj sezoni, ponajviše Žozefinu, koju najviše volim. Tako okrutna, sebična, prevrtljiva, prosto najbolji lik u seriji koji uvek ima svojih 5 minuta. Sve u svemu, nije bila loša sezona, ali tematika mi je bila mnogo slabija u odnosu na prvu.
Treću sezonu sam počeo juče da gledam i odgledao sam 4 epizode. Zasad mi je mnogo zanimljivija od druge i pomalo vraća sjaj prve. Opet stravična ubistva, ali ovog puta jure naizgled serijskog ubicu. Sviđa mi se kako se odvija radnja polako, kako se neki likovi razvijaju i jedva čekam da vidim kako će Žozefina i Pjer otvoriti svoju advokatsku kancelariju. Ovog puta su se posvetili i sudiji Robanu i razvili priču oko njega, što je super. Sviđa mi se kako od svakog lika uvek otkrijem nešto neočekivano.
Očekujem da u nekoj od predstojećih sezona povežu priče iz prethodnih. Ne sviđa mi se baš što je svaka sezona donekle priča za sebe jer istražuju slučajeve koji nisu povezani. S obzirom da se serija zove engrenages (splet, spirala, zaplet), očekujem da će valjda nekako sve to da se poveže.
Glumci u seriji su zaista odlični.
Ovo je inače prvi put da gledam francusku seriju, te mi je sve nekako čudno. Ima onog njihovog humora koji ne razumem baš najbolje, ali planiram da nastavim da gledam francuske serije prvenstveno zbog jezika, a preporučujem svima ovu seriju koji vole zanimljivu seriju koja drži pažnju, ali ide malo sporijim tokom i polaže veliku pažnju ljudskim odnosima. Već sam našao neke francuske serije koje ću gledati nakon ove.
Čitao sam da je serija bila hit u Francuskoj i da im je postala najprodavanija serija za inostranstvo. Bilo bi dobro da neke od poznatijih, makar i kablovskih, televizija emituju seriju jer je zaista zanimljiva. Ovako, na RTV-u ne verujem da je dosta ljudi gledalo.
Hvala Dieselu na prevodima. Ja sam želeo da gledam seriju sa francuskim prevodom zato što sam počeo da je gledam zbog jezika pošto govorim francuski, a želim da ga usavršim, ali nigde nisam uspeo naći franvuske prevode. Ukoliko Diesel ne može da prevede 5. sezonu, rado ću uskočiti kad je odgledam. Video sam na netu da ima titlova na engleskom i španskom, a mogu prevoditi s oba + znam i francuski, te mi nije problem.