Autor Tema: Engrenages  (Posjeta: 16856 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Zlatkohmmm

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 87
Engrenages
« : 17.12.2009. 17:10:04 »

Opis:
Engrenages (eng. Spiral) je francuska policijsko-dramska serija. Prati svakodnevicu šestero pripadnika pravosudnog sustava: kapetanice policije, njezino dvoje poručnika, suca, tužitelja i odvjetnika. Serija je postigla veliki uspjeh u Francuskoj i inozemstvu. Prava za prikazivanje su prodana u više od 70 zemalja svijeta.
Na javnom odlagalištu smeća lijepa mlada žena nađena je mrtva, lica pretučenog do kostiju.
Istragu vodi Pierre Clément, nedavno imenovani mladi javni tužitelj, koji se udružuje s policijskom zapovjednicom Laure Berthaud i istražnim sucem Robanom. Pred nama je grozan zločin, prljav slučaj, spoj prostitucije, droge, biznisa i politike. Javnom tužitelju Clémentu slučaj je još čudniji zbog upletenosti njegova prijatelja iz djetinjstva Benoîta Fayea, koji je danas generalni direktor uspješne grupacije. Dok Clément, Berthaud i Roban zajedno rade na tom da pravda bude zadovoljena, svatko svojim metodama, svatko sa svojim vjerovanjima, noseći se pritom s vlastitim demonima, situacija postaje nerazmrsiva.
Pred nama su tri jednako važna glavna lika, tri različita života, tri viđenja pravde. Svaka od osam 48-minutnih epizoda korak je bliže rješavanju slučaja koji je tema serije, ali svaka je epizoda i zasebna priča - inteligentan spoj za ovu žestoku, realističnu kriminalističku seriju.
Realistično snimana trupla u raspadu, autopsije i ispitivanja te namjerna monokromatska fotografija određuju ugođaj. Pokreti kamere držane u ruci, zumiranje i eliptični rezovi uranjaju nas duboko u zamršenu mrežu pravnoga sustava.
Gledamo kriminalističku seriju s novim pravilima, u kojoj su glavni likovi policajka, sudac, tužitelj i ljigavi odvjetnik.

Žanr: kriminalistička, drama

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi

Pripremili: Diesel986 i Zlatkohmmm


« Zadnja izmjena: 29.06.2014. 10:34:49 maksi »

Offline Wrda

  • Član
  • ***
  • Postova: 556
Odg: Engrenages
« Odgovor #1 : 07.07.2012. 14:56:54 »
Baš jutros pročitao u jutarnjem preporuku za ovu seriju (http://www.jutarnji.hr/ljeto-2012--mali-vodic-za-kulturne-potrosace-u-doba-dokolice--/1039579/), a i čini se da je odlična prema komentarima na webu.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21600
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Engrenages
« Odgovor #2 : 07.07.2012. 15:24:16 »
Ja nešto ne volim slušati francuski jezik, ali dat ću joj priliku.

Offline clearcut

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 325
Odg: Engrenages
« Odgovor #3 : 08.07.2012. 11:19:58 »
djeluje zanimljivo  :lubenica:

Offline STAFFORDDOG

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 88
Odg: Engrenages
« Odgovor #4 : 24.08.2012. 13:08:18 »
Ja sam naso prvu sezonu pa cemo da pratimo... jedino nema prevoda  cry1

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Odg: Engrenages
« Odgovor #5 : 09.11.2012. 20:47:45 »
Postavljeni su prijevodi za prve dvije epizode. Uživajte  ;)
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4697
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Engrenages
« Odgovor #6 : 10.11.2012. 14:27:32 »
Hvala.
iShare, noProfit


Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Odg: Engrenages
« Odgovor #7 : 21.11.2012. 23:37:28 »
Kompletirana je 1. sezona što se tiče prijevoda. Nastavljamo dalje...
Uživajte u ovoj izvrsnoj seriji!
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline PedjaCh

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 110
Odg: Engrenages
« Odgovor #8 : 22.11.2012. 12:13:17 »
Sjajna serija! Hvala na prevodima!
Već sam hteo da pitam da li će ih biti i za ostale sezone kada sam video da su prve dve epizode druge sezone već rezervisane. Jedva čekam...

Pozdrav, Pedja

Offline ikovacevic

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 86
Odg: Engrenages
« Odgovor #9 : 29.11.2012. 13:39:46 »
Serija je odlicna. Hvala prevoditeljima. Pokazuje se da ima dobrih francuskih serija poput ove ili "La Crim", "Sur le fil" ili "Braquo".

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Odg: Engrenages
« Odgovor #10 : 30.11.2012. 17:15:32 »
Samo da kažem da će prijevodi malo stati, ali bit će ih za koji tjedan.
Riknuo mi je lap pa dok ga ne sredim nema prijevoda :)
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline ikovacevic

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 86
Odg: Engrenages
« Odgovor #11 : 30.11.2012. 22:11:46 »
Zelim mu brz i potpun oporavak.

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Odg: Engrenages
« Odgovor #12 : 04.01.2013. 01:45:28 »
Od laptopa nije ostalo ništa, ali sam se iznenadio što
i ova "stara kantica" može raditi ono što mi treba  ;D


Eto, da nastavimo gdje smo stali, s02e06 je na uploadu  drinks
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4697
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Engrenages
« Odgovor #13 : 04.01.2013. 02:37:41 »
Živ bio  drinks
iShare, noProfit


Offline PedjaCh

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 110
Odg: Engrenages
« Odgovor #14 : 05.01.2013. 17:40:49 »
Od laptopa nije ostalo ništa, ali sam se iznenadio što
i ova "stara kantica" može raditi ono što mi treba  ;D


Eto, da nastavimo gdje smo stali, s02e06 je na uploadu  drinks

Veliko hvala na prevodu!
Eh, kada bi znao kako sam navijao za taj laptop - jedva sam dočekao prevod ove epizode!
A svaka epizoda je (bar meni) sve bolja. Nadam se da nećemo tako dugo čekati na sledeću(e)  :)

Offline PedjaCh

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 110
Odg: Engrenages
« Odgovor #15 : 05.01.2013. 19:39:21 »
A evo već i prevoda za sedmu epizodu druge sezone!
Fantastično! Možda zvuči preterano, ali stvarno si me obradovao.

Offline ikovacevic

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 86
Odg: Engrenages
« Odgovor #16 : 05.01.2013. 20:59:44 »
Cekam 8 epizodu 2 sezone pa da pocnem. Ako bude i dalje (3,4 sezona) bice super.

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Odg: Engrenages
« Odgovor #17 : 07.01.2013. 00:23:55 »
Hvala vam  drinks


Uploadana je i s02e08 kojom je kompletirana 2. sezona.


3. imam cijelu, nadam se da ću imati vremena pa svaki dan izbaciti po jedan prijevod ;D
A i 4. sezona je u tijeku, tako da će biti prijevoda onda za cijelu seriju  ;)
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline PedjaCh

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 110
Odg: Engrenages
« Odgovor #18 : 07.01.2013. 18:41:21 »
Stvarno  fala-fala

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Odg: Engrenages
« Odgovor #19 : 07.01.2013. 19:12:57 »
Obožavatelji, eno i 3.01 na uploadu  drinks
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline ikovacevic

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 86
Odg: Engrenages
« Odgovor #20 : 07.01.2013. 20:30:25 »
Prevodiocu sam zahvalan. Ti Francuzi jesu mracni, ali su odlicni. I druga francuska serija  Braquo ima treci nastavak.  Kome se svidjaju Engranages i Braquo, vredi da pogleda i Sur le fil (3 sezone po 6 epizoda), ali za sada, na zalost, bez prevoda.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4697
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Engrenages
« Odgovor #21 : 07.01.2013. 22:08:12 »
Braquo nisam video da je izašla treća sezona? Gde si to video? A za Sur le fil, imaju ripovi? Šta već? Verujem da su bez prevoda engleskih?
iShare, noProfit


Offline ikovacevic

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 86
Odg: Engrenages
« Odgovor #22 : 07.01.2013. 22:57:24 »
Koliko sam procitao na nekim francuskim sajtovima  snimanje  trece sezone Braquo  je bilo zakazano za juni 2012. a emitovanje pocinje u Francuskoj "pocetkom godine", a Sur le fil sam nasao samo jednu sezonu, i to mislm drugu tj. srednju,  sa engleskim titlom na nekom od sajtova sa titlovima. Potrazicu opet, provericu i javljam.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4697
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Engrenages
« Odgovor #23 : 08.01.2013. 01:43:12 »
Sve tri sezone imaju ripovi, Sur.Le.Fil.S01.FRENCH.DVDRiP.XviD-CiNEPHiLE nisam naišao na NFO da vidim dal ima titla engleskog.
iShare, noProfit


Offline ikovacevic

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 86
Odg: Engrenages
« Odgovor #24 : 08.01.2013. 10:32:55 »
Trazio sam, trazio engleske titlove za Sur le Fil i nisam nasao. Izgleda da sam pobrkao sa nekom drugom francuskom serijom. Veliki aplauz Dieselu986 za prevod Engrenages. Cetvrtu sezonu Engrenages sam celu skinuo i strpljivo cekam prevod. Bice, bice. Evo treca je krenula.

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Odg: Engrenages
« Odgovor #25 : 18.01.2013. 20:18:18 »
Eto ga, kompletirana je i 3. sezona. Nadam se da uživate u ovoj odličnoj seriji  ;D
Hvala Ericu na pomoći kod s03e12.  drinks


A polako će stizati i prijevodi za 4. sezonu :)
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4697
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Engrenages
« Odgovor #26 : 19.01.2013. 15:52:16 »
Ostalo još nekih 2 giga da se kupi i imam prve tri sezone, na hdd. Pa ću onda sve u komadu sašit. Hvala svima koji su radili na ovoj seriji.
iShare, noProfit


Offline zvrcka

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
  • Spol: Ženski
Odg: Engrenages
« Odgovor #27 : 19.01.2013. 16:11:41 »
Hvala najljepše za prijevode!!!! Serija je stvarno super i preporučam svima. A prijevode je teško naći i na engleskom, a kamoli na hrv!! 
Hvala još jednom!!

 fala-fala

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Odg: Engrenages
« Odgovor #28 : 20.01.2013. 20:49:36 »
Pa da nastavimo odmah dalje  :)


4.01 je na uploadu, uživajte  drinks
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline clearcut

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 325
Odg: Engrenages
« Odgovor #29 : 21.01.2013. 20:53:36 »
može tko poslati linkove za 4. sezonu bdrip na pm. hvala unaprijed

Tags: