Autor Tema: Alfred Hitchcock Presents  (Posjeta: 7415 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Zlatkohmmm

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 87
Alfred Hitchcock Presents
« : 17.12.2009. 15:59:02 »

Opis:
Alfred Hitchcock Presents američka je televizijska antologijska serija čiji je tvorac i domaćin bio Alfred Hitchcock. Serija se sastojala od 25-minutnih priča  (kriminalističke priče, thrilleri, neobične priče s neočekivanim krajem, priče s elementima strave, komedije, neizvjesnosti i nadnaravnog), a premijeru je doživjela 2. listopada 1955. godine. Serija je jako poznata po svojoj uvodnoj špici u kojoj se kamera usredotočuje na jednostavnom crtežu (karikaturi) koja prikazuje Hitchcockov zaobljeni profil. Dok glazba svira, Hitchcockova silueta pojavljuje se na desnom kraju ekrana, ide ka sredini ekrana i ispunjava karikaturu. Tada Hitchcock skoro uvijek kaže: „Dobra večer“. Spomenutu karikaturu, crtež nacrtan sa samo devet poteza, nacrtao je osobno Hitchcock, a opisana sekvenca upotrijebljena je nebrojeno puta kroz različite parodije, kako na filmu tako i na televiziji.
Od 1955. do 1962. godine snimljeno je sedam sezona serije. Godine 1962. serija je promijenila ime u Alfred Hitchcock Hour. Epizode su produžene na 50 minuta, ali je serija zadržala odlike izvornika. U svakoj epizodi gledatelj se vodi kroz priču tako da ne zna u kojem će smjeru priča krenuti i na način da nikako ne može predvidjeti završni obrat. Pod imenom Alfred Hitchcock Hour snimljene su još tri sezone, a zadnja epizoda emitirana je 10. svibnja 1965. godine. U deset sezona snimljena je ukupno 361 epizoda, od kojih je sam Hitchcock režirao 18 epizoda.
Pet godina nakon Hitchcockove smrti, 1985. godine., serija je doživjela revival. Snimljen je TV-film koji se sastojao od četiri epizode (sve remakeovi originalnih epizoda) i koji je predstavljao pilot za novu seriju. Snimljene su četiri sezone s ukupno 77 epizoda (76 epizoda i pilot film koji se sastoji od 4 epizode). Predstavljeni su remakeovi originalnih epizoda, kao i potpuno nove priče. Čak su i originalni Hitchcockovi uvodi za remakeove „obojani“, odnosno prikazani su kao da su snimljeni u boji, a ne u crno-bijeloj tehnici. Zadnja epizoda je emitirana 22. srpnja 1989. godine.


Žanr: drama, triler, misterija
Kanal: CBS
Godina: 1955.

IMDb
IMDb
IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi


Pripremio: renatto
« Zadnja izmjena: 11.05.2015. 10:38:34 maksi »

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Re: Alfred Hitchcock Presents
« Odgovor #1 : 21.12.2009. 16:34:11 »
Preveo sam pilot epizodu. Videću kakvo će biti interesovanje i koliko ću vremena imati, pa će, verovatno, biti još. ;)
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline delrey

  • Elita
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1866
  • Spol: Muški
  • Io sono juventino
Re: Alfred Hitchcock Presents
« Odgovor #2 : 21.12.2009. 17:06:38 »
Jeli crno belo?
Mongol General: Hao! Dai ye! We won again! This is good, but what is best in life?
Mongol Warrior: The open steppe, fleet horse, falcons at your wrist, and the wind in your hair.
Mongol General: Wrong! Conan! What is best in life?
Conan: To crush your enemies, see them driven before you, and to hear the lamentation of their women.
Mongol General: Good!

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2754
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Re: Alfred Hitchcock Presents
« Odgovor #3 : 21.12.2009. 17:24:31 »
Da...

Offline Zlatkohmmm

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 87
Re: Alfred Hitchcock Presents
« Odgovor #4 : 21.12.2009. 19:44:59 »
ona iz 80ih je u boji ali je meni trip crno belo :)

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5214
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Re: Alfred Hitchcock Presents
« Odgovor #5 : 21.12.2009. 20:28:20 »
Pusti u Gom plejeru pa sa tipkama "U" i "I" podesi i ove nove epizode onako kako ti odgovara :)

tip: u - decrease saturation




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Re: Alfred Hitchcock Presents
« Odgovor #6 : 21.12.2009. 20:29:22 »
Jesi li omašio temu? :)
Aha, razumem, hoćeš da napravi da bude crno-belo... ;D
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5214
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Re: Alfred Hitchcock Presents
« Odgovor #7 : 21.12.2009. 20:48:11 »
Elementary Exactly my dear Watson :)




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Re: Alfred Hitchcock Presents
« Odgovor #8 : 21.12.2009. 21:02:32 »
Coito ergo sum! ;D
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline Zlatkohmmm

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 87
Re: Alfred Hitchcock Presents
« Odgovor #9 : 22.12.2009. 19:40:31 »
hvala za prevod....sutra uvece cu da odgledam pilot epizodu :)

Offline Lithium010

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Re: Alfred Hitchcock Presents
« Odgovor #10 : 16.02.2010. 23:39:35 »
super ti je prevod  clapp samo jedna slovna greska  :P btw na demonoidu lik uploadovao i sezonu 2 DVD Rip pa ko voli nek izvoli  ;) sto se tice serije uz zonu sumraka najbolja serija iz tog perioda

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Re: Alfred Hitchcock Presents
« Odgovor #11 : 08.04.2010. 18:14:24 »
Evo i druge epizode, Premonition. Imao sam malo viška vremena ovih dana... :)
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline vojabanja

  • Stephen King reader
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 607
  • Spol: Muški
  • Pennywise: They all float down here!
Re: Alfred Hitchcock Presents
« Odgovor #12 : 09.04.2010. 00:22:02 »
Svaka čast, Igniss!  clapp Možda ti se pridružim kad završim prvu sezonu Nash-a.

Hodges: Good night, Mr. Nothing!

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Re: Alfred Hitchcock Presents
« Odgovor #13 : 26.05.2010. 10:37:19 »
Evo i treće epizode - Triggers in leash.
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Online zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17513
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Re: Alfred Hitchcock Presents
« Odgovor #14 : 26.05.2010. 10:56:24 »
Iggy, napravija sam popis za prvu sezonu, a evo ti u attachmentu prve dvije epizode, pa ti okači sve tri. smileyNO1

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Odg: nema teme
« Odgovor #15 : 26.05.2010. 11:09:36 »
Ok, hvala. :) Veceras, kad se vratim kuci.
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Re: Odg: nema teme
« Odgovor #16 : 26.05.2010. 12:27:07 »

Offline skalice.united

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1157
Re: Alfred Hitchcock Presents
« Odgovor #17 : 18.11.2010. 19:32:20 »
na titlovi.com je stavljena prevedena 1. sezona (39 epizoda) samo nije preveden uvod što govori Hitchcock

Offline renatto

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 27
  • Spol: Muški
Odg: Alfred Hitchcock Presents
« Odgovor #18 : 04.04.2012. 23:03:23 »
Pozdrav svima... Ima li možda zainteresiranih pa da krenemo zajedno prevodit ovu antologijsku seriju? Ima 7 sezona, pa da nas se uključi što više... Ja ću nastavit s 2. sezonom, svaka pomoć je dobrodošla... drinks
“The will of God will never take you to where the grace of God will not protect you”

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Odg: Alfred Hitchcock Presents
« Odgovor #19 : 05.04.2012. 00:51:32 »
Kada budem završio horor seriju koju trenutno prevodim, možda krenem i sa ovom. ;)

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Alfred Hitchcock Presents
« Odgovor #20 : 05.04.2012. 01:50:38 »
Jedna od najboljih serija 50-ih. Velika konkurencija tada bila.

I Love Lucy - (za mene u top 10 komedija)

The Twilight Zone - (top 10 serija), iako je zona počela 1959., više od 90% serije je bilo u 60-ima.

Peter Gunn - pogledao prve dvije sezone. Za ono vrijeme originalna i odlična akcijska serija

Have Gun - Will Travel - jedna od najboljih western serija. Iako tu konkurencija nije velika, ovdje se radi o jako dobroj seriji.

Maverick - prezabavna serija po kojoj je nastao istoimeni film.

Perry Mason - naravno, ovo je svima poznato. Ovo mogu staviti i pod 50-e i pod 60-e u top serije.

Gunsmoke - poslije Deadwooda, najbolja western serija. Nisam ni pogledao sve, samo prvih 13 sezona  ;D zaboravih na ovo.

The Honeymooners - velikakonkurencija I Love Lucy. Trajala samo jednu sezonu, vrhunska sezona

I na kraju Alfred Hitchcock Presents - tada su sve serije bile u sjeni zone sumraka, jedino je ova kolko tolko bila konkurent. Originalno, revolucionarno. Što drugo i očekivat od najvećeg. Ima svega, njegov poznati humor koji je često koristio u svojim najnapetijim filmovima, a opet se tako dobro uklapa. Samo pola sata za napetost, misterij, akciju. Sve savršeno funkcionira. Ima naravno slabijih epizoda, ali to je ništa naspram onim odličnim. Ma ne može nitko s ovim fulat. Ako volite njegove filmove, voljet ćete i ovo.

Mislim da je samo režirao oko 12, 13 epizoda. No, vidi se ko je diktirao s ostalim epizodama  ;D

E dobri stari CBS  ti_si_Bog ti_si_Bog za mene najbolja TV kuća. Iako, najbolja serija mi je na drugoj kući. Sad kad gledam danas CBS na što je spao  :facepalm da se vrate oni slavni dani. NBC kasnije preuzeo seriju. Zadnji od velike trojke, ABC ništa  :P

50-e su bile sjajne godine za serije. Stvarno se nađe odličnih i koje su dan danas ispred modernih


Offline renatto

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 27
  • Spol: Muški
Odg: Alfred Hitchcock Presents
« Odgovor #21 : 05.04.2012. 14:00:15 »
Sve si super napisao i sa svim se slažem... Evo sam baš odgledao Zonu sumraka pa sam htio i AHP te sam se neugodno iznenadio da ništa skoro nije prevedeno. Žao mi je što drugi nisu prepoznali kvalitetu... Ništa, idemo zajedno zasukat rukave i prevest ovo...BTW, tko prvi pronađe engleske titlove za sve sezone neka stavi link...
“The will of God will never take you to where the grace of God will not protect you”

Offline renatto

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 27
  • Spol: Muški
Odg: Alfred Hitchcock Presents
« Odgovor #22 : 05.04.2012. 15:42:59 »
I još nešto... Na stranici s prijevodima su navedene samo 2 sezone, bi li mogli moderatori nadopisat i ostalih 5 sezona?
“The will of God will never take you to where the grace of God will not protect you”

Offline renatto

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 27
  • Spol: Muški
Odg: Alfred Hitchcock Presents
« Odgovor #23 : 05.04.2012. 16:06:14 »
Evo sad sam otkrio da postoji i nastavak... "The Alfred Hitchcock Hour", 3 sezone, 1962 - 1965... Ove teme uopće nema, pa predlažem da netko stručniji od mene otvori novu temu... Nije da je meni teško, nego mislin da će to netko iskusniji bolje odradit... Gordone, Mulderu... ??
“The will of God will never take you to where the grace of God will not protect you”

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Odg: Alfred Hitchcock Presents
« Odgovor #24 : 05.04.2012. 16:12:49 »
Koliko sam video u prvom postu piše da je to ista serija, već da je poznata i po tom imenu.

Citat:
Alfred Hitchcock Presents bila je američka antologijska serija kojoj je domaćin bio Alfred Hitchcock, a prikazivala je drame, trilere i misterije. Poznata je i pod imenom Alfred Hitchcock Hour.

Offline renatto

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 27
  • Spol: Muški
Odg: Alfred Hitchcock Presents
« Odgovor #25 : 05.04.2012. 16:24:34 »
Ne, to je krivo.... Našao sam na IMDB-u, Hour je nastavak... Hoćeš li otvorit novu temu, možda motiviramo još članova da se uhvatimo prijevoda... ;)
“The will of God will never take you to where the grace of God will not protect you”

Offline renatto

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 27
  • Spol: Muški
Odg: Alfred Hitchcock Presents
« Odgovor #26 : 07.04.2012. 03:21:37 »
Evo malo sam istraživao i sastavio sam kompletnu sliku... Dakle, predlažem ovaj tekst za site i za prvi post ovdje, a Eric će na siteu dopuniti sve epizode sviiiiih sezona...

„Alfred Hitchcock Presents“ je američka televizijska antologijska serija (http://en.wikipedia.org/wiki/Anthology_series)  čiji je tvorac i domaćin bio Alfred Hitchcock. Serija se sastojala od 25-minutnih priča  (kriminalističke priče, thrilleri, neobične priče s neočekivanim krajem, priče s elementima strave, komedije, neizvjesnosti i nadnaravnog), a premijeru  je doživjela 02. listopada 1955.g. Serija je jako poznata po svojoj uvodnoj špici, u kojoj se kamera fokusira na jednostavnom crtežu (karikaturi) koja prikazuje Hitchcockov zaobljeni profil. Dok glazba svira, Hitchcockova silueta se pojavljuje na desnom kraju ekrana, ide ka sredini ekrana i ispunjava karikaturu. Tada Hitchcock skoro uvijek kaže „Dobra večer“. Spomenutu karikaturu, crtež nacrtan sa samo 9 poteza, je nacrtao osobno Hitchcock, a opisana sekvenca je upotrijebljena nebrojeno puta kroz različite parodije, kako na filmu tako i na televiziji.

Od 1955. do 1962. godine je snimljeno 7 sezona serije. Godine 1962. serija je promijenila ime u „Alfred Hitchcock Hour“, epizode su produžene na 50 minuta, ali je serija zadržala odlike izvornika. U svakoj epizodi gledatelj se vodi kroz priču tako da ne zna u kojem će smjeru priča krenuti  i na način da nikako ne može predvidjeti završni obrat. Pod imenom „Alfred Hitchcock Hour“ su snimljene još 3 sezone, a zadnja epizoda je emitirana 10. svibnja 1965.g. U 10 sezona je snimljena ukupno 361 epizoda, od kojih je sam Hitchcock režirao 18 epizoda.

Pet godina nakon Hitchcockove smrti, 1985.g., serija je doživjela „revival“. Snimljen je TV film koji se sastojao od 4 epizode (sve remakeovi originalnih epizoda) i koji je predstavljao pilot za novu seriju. Snimljene su 4 sezone s ukupno 77 epizoda (76 epizoda i pilot film koji se sastoji od 4 epizode), predstavljeni su remakeovi originalnih epizoda, kao i potpuno nove priče. Čak su i originalni Hitchcockovi uvodi za remakeove „obojani“, odnosno prikazani su kao da su snimljeni u boji, a ne u crno-bijeloj tehnici. Zadnja epizoda je emitirana 22. srpnja 1989.g.

I ovi linkovi:
http://www.imdb.com/title/tt0047708/
http://www.imdb.com/title/tt0055657/
http://www.imdb.com/title/tt0088476/
http://en.wikipedia.org/wiki/Alfred_Hitchcock_Presents


“The will of God will never take you to where the grace of God will not protect you”

Offline insideman

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: Alfred Hitchcock Presents
« Odgovor #27 : 07.04.2012. 22:38:55 »
Počeo sam baš juče da gledam seriju. Odgledao prvih 10 epizoda.  clapp
« Zadnja izmjena: 08.04.2012. 00:57:36 petko »

Offline renatto

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 27
  • Spol: Muški
Odg: Alfred Hitchcock Presents
« Odgovor #28 : 17.04.2012. 17:15:19 »
Preveo i upladovao 21. epizodu 2. sezone. Bilo bi super kad bi mi se netko priključio...
“The will of God will never take you to where the grace of God will not protect you”

Offline renatto

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 27
  • Spol: Muški
Odg: Alfred Hitchcock Presents
« Odgovor #29 : 29.04.2012. 18:09:54 »
Evo i 22. epizoda... Nego, Eric, obećao si da ćeš popunit popis epizoda...
“The will of God will never take you to where the grace of God will not protect you”

Tags: