Autor Tema: Cosmos  (Posjeta: 13467 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Zlatkohmmm

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 87
Cosmos
« : 17.12.2009. 15:38:52 »

Opis:
Carl Sagan je bio profesor astronomije i znanosti o svemiru te direktor Laboratorija za planetna istraživanja na Sveučilištu Cornell, počasni gostujući znanstvenik pri Laboratoriju za mlazni pogon na Tehnološkom institutu Kalifornije te suosnivač i predsjednik Planetnog društva, najveće interesne skupine za svemir na svijetu. Osim više stotina znanstvenih radova i popularnih članaka, dr Sagan je autor ili koautor više od deset knjiga, među kojima Razuman život u svemiru, Svemirska veza, Zmajevi raja, Mrmor Zemlje, Brocin mozak, Koliko sunaca, koliko svjetova i niz drugih;
Za svoj je rad C. Sagan dobio NASA-ino Odličje za izuzetno-znanstveno dostignuće te nagradu Apollo. Po njemu je nazvan asteroid 2709 Sagan. Dobio je i Astronomsku nagradu John F. Kennedy Američkog astronautičkog društva, odličje Ciolkovskog Sovjetske kozmo-nautičke federacije, nagradu Američkog astronomskog društva ("za njegove izuzetne doprinose razvoju znanosti o planetima") te najvišu nagradu Državne akademije znanosti (za "izuzetne doprinose u primjeni znanosti za javno dobro ... Nitko nikada nije uspio prenijeti čuda, uzbuđenje i radost znanosti širokim masama kao Carl Sagan i malen broj takvih...Njegova je sposobnost zadobivanja mašte milijuna i objašnjavanja teških zamisli jednostavnim rječnikom veličanstveno
dostignuće.")
Carl Sagan je umro u prosincu 1996. U obrazloženju nagrade koju mu je posthumno dodijelila Nacionalna znanstvena fondacija kaže se da su "njegova istraživanja izmijenila planetologiju... a njegovi darovi čovječanstvu od neprocjenjive su vrijednosti."

Žanr: dokumentarna
Kanal: PBS
Godina: 1980.

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi

« Zadnja izmjena: 19.06.2015. 12:30:53 maksi »

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21793
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Carl Sagan's Cosmos
« Odgovor #1 : 22.01.2011. 00:32:05 »
Malo sam uredio prvi post, a s tim najavljujem i prevođenje ovog serijala.

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline vrd

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 396
  • Spol: Muški
Odg: Carl Sagan's Cosmos
« Odgovor #2 : 22.01.2011. 07:34:31 »
To bi bio dokumentarac iz 1980 s 13 jednosatnih epizoda.

The complete landmark TV series - 13 one-hour episodes, including:
I: The Shores Of the Cosmos
II: One Voice In the Cosmic Fugue
III: The Harmony Of the Worlds
IV: Heaven and Hell
V: Blues For A Red Planet
VI: Travellers' Tales
VII: The Backbone of Night
VIII: Travels In Space and Time
IX: The Lives Of the Stars
X: The Edge Of Forever
XI: The Persistence Of Memory
XII: Encyclopedia Galactica
XIII: Who Speaks For Earth?

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21793
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Cosmos
« Odgovor #3 : 15.02.2012. 23:43:36 »
Evo da oživim malo temu, postavljen prijevod za prvu epizodu.
Molit ću malo strpljenja za ovu seriju jer je kompleksna i zahtjeva dosta strpljenja.

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline lazavr

  • Vođa pobunjenika!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3191
  • Spol: Muški
Odg: Cosmos
« Odgovor #4 : 15.02.2012. 23:59:19 »
kako budu izlazili prevodi tako ce se i gledati, hvala sefe  Smajlicvece

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: Cosmos
« Odgovor #5 : 16.02.2012. 00:16:41 »
Za mene jedan od najboljih stručnjaka iz oblasti svega vezano za svemir i vanzemaljski život. Svojim istraživanjem i načinom pisanja kod mene je promijenio sliku svemira. Posebno bih istakao knjigu Svemir, davno sam je čitao, koju je objavio čini mi se 1982. godine. Teme tipa nastajanja zvijezda, crne rupe, egzobiologija itd. jedne su od najzanimljivijih. Dokumentarac sam pogledao najmanje 5 puta i siguran sam da ću još toliko.

Ono što je kod Sagana zanimljivo što je većina njegovih terija izdržala test vremena, eventualno nadopunjeno novim saznanjima, ali nikada još nije bio 100% u krivu.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21793
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Cosmos
« Odgovor #6 : 16.02.2012. 00:25:55 »
Ovo je Biblija o svemiru, bila i ostala i prava je šteta da čovjek poput Sagana više nije među nama. Hejteri dalje od ove teme...   ;D

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3924
  • Spol: Muški
Odg: Cosmos
« Odgovor #7 : 16.02.2012. 09:54:45 »
 clapp clapp clapp Svaka čast, majstore. Čekam godinama titlove za ovu seriju.

Offline Bynny

  • Novi član
  • *
  • Postova: 5
  • Spol: Muški
Odg: Cosmos
« Odgovor #8 : 17.02.2012. 02:00:13 »
 Jedan od najvećih umova ikada... Jedan od najboljih serijala ikada... Toliko godina je prošlo ali Sagan ostaje neprevaziđen, i svakome ko se makar potrudi da ga shvati promeniće pogled na svet.... Biće uživanje konačno odgledati ceo serijal sa prevodom. Veliko hvala.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21793
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Cosmos
« Odgovor #9 : 13.04.2012. 14:31:28 »
Evo nakon dužeg vremena prevedena je druga epizoda.

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 964
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Cosmos
« Odgovor #10 : 13.04.2012. 15:39:07 »
Evo nakon dužeg vremena prevedena je druga epizoda.
Hvala, legendo!  clapp clapp clapp drinks Odličan dokumentarac s Carlom Saganom. Preporuke svakome.
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson
"Alle, die in Schönheit gehn, werden in Schönheit auferstehn." - R. M. Rilke

Offline jsale78

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: Cosmos
« Odgovor #11 : 14.04.2012. 16:07:29 »
Evo nakon dužeg vremena prevedena je druga epizoda.
Hvala, legendo!  clapp clapp clapp drinks Odličan dokumentarac s Carlom Saganom. Preporuke svakome.

Zeljno ocekujemo ostale epizode..........

Offline Bynny

  • Novi član
  • *
  • Postova: 5
  • Spol: Muški
Odg: Cosmos
« Odgovor #12 : 20.04.2012. 17:25:30 »
Hvala puno, savršeno kao i uvek  clapp Vredelo je čekati.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21793
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Cosmos
« Odgovor #13 : 20.04.2012. 17:42:20 »
Imam neki ispit sutra pa ovaj tjedan nisam ništa radio, ali bit će brzo i 3.

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline Nesius

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 113
  • Spol: Muški
Odg: Cosmos
« Odgovor #14 : 20.04.2012. 20:41:40 »
Imam neki ispit sutra pa ovaj tjedan nisam ništa radio, ali bit će brzo i 3.
lovesmajli
"Tko izgubi dobitak, dobije gubitak!!!"
                 Grunf

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21793
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Cosmos
« Odgovor #15 : 20.04.2012. 20:50:08 »
Hvala zemo na izljevima ljubavi...  ;D

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline Perkone

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1409
  • Spol: Muški
Odg: Cosmos
« Odgovor #16 : 21.04.2012. 17:14:40 »
Vidim da hvalite ovaj dokumentarac ali me nesto zbunjuje... Ipak je radjen davnih godina a u zadnjih 10 godina na svakih godinu dana prave razno razne pomake o astronomiji, menjaju se misljenja, cinjenice, zakljuci tolko cesto da je pre za to trebalo po 10 i vise godina a sada u roku od godinu dana mnogo toga novog se cuje.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: Cosmos
« Odgovor #17 : 21.04.2012. 17:23:11 »
Za mene jedan od najboljih stručnjaka iz oblasti svega vezano za svemir i vanzemaljski život. Svojim istraživanjem i načinom pisanja kod mene je promijenio sliku svemira. Posebno bih istakao knjigu Svemir, davno sam je čitao, koju je objavio čini mi se 1982. godine. Teme tipa nastajanja zvijezda, crne rupe, egzobiologija itd. jedne su od najzanimljivijih. Dokumentarac sam pogledao najmanje 5 puta i siguran sam da ću još toliko.

Ono što je kod Sagana zanimljivo što je većina njegovih terija izdržala test vremena, eventualno nadopunjeno novim saznanjima, ali nikada još nije bio 100% u krivu.

Sagan je napravio temelje za sve buduće teorije i sve što vidiš danas kod astronomije, istraživanja svemira, egzobiologije, sve je uglavnom nadopunjeno prema njegovim teorijama, činjenicama.

Može se dodati još i Clarke, ali on je utjecao na nešto sasvim drugo. Sagan je obavezna lektira i stvarno ćeš puno naučiti od njegovih dokumentaraca i knjiga.  smileyNO1

Offline Perkone

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1409
  • Spol: Muški
Odg: Cosmos
« Odgovor #18 : 21.04.2012. 17:34:04 »
Ako je tako onda svakako vredi, hvala na odgovoru.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21793
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Cosmos
« Odgovor #19 : 08.12.2012. 00:34:44 »
Ponovo sam se aktivirao tako da možete očekivati prijevod treće epizode ovih dana.

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21793
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Cosmos
« Odgovor #20 : 18.12.2012. 17:35:57 »
Eto prijevoda za treću epizodu Sklad svjetova... Nadam se da mi za četvrtu neće trebati ovoliko vremena.  ;D

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: Cosmos
« Odgovor #21 : 18.12.2012. 19:24:39 »
Ju-hu  smileyNO1

Bude se onda gledalo ponovno, ovaj put s prijevodima. Mene Cosmos, najbolji dokumentarni serijal inače, uvijek iznova oduševi. Uvijek nešto novo primijetim.

Jesi vidio meme od Sagana  rofl rofl ima ih ko u priči.

Spoiler for Hiden:

Ili ovi predivni citati.



Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21793
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Cosmos
« Odgovor #22 : 18.12.2012. 19:54:13 »
Nije me sram priznati da me svaki put prođu trnci kad ga čujem...

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline Nesius

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 113
  • Spol: Muški
Odg: Cosmos
« Odgovor #23 : 19.12.2012. 04:45:04 »
Thx na prijevodu, baš se veselim  smileyNO1
"Tko izgubi dobitak, dobije gubitak!!!"
                 Grunf

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: Cosmos
« Odgovor #24 : 19.12.2012. 07:36:57 »
Za sve nas ljubitelje Sagana, a i Clarkea  :D


Offline schaphra

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
  • Spol: Muški
Odg: Cosmos
« Odgovor #25 : 13.09.2013. 15:05:21 »
Ja sam preveo do kraja, s tim da sam već završio treću nakon čega je zkarlov već uplodao... pa je duplo.
Bilo mi je žao ostaviti to siroče a i ipak se malo razlikuje:)

Pa, eto... trenutno je na čekanju.
Prvi upload, pa se nadam da nisam negdje pogriješio. :)


Offline PO team

  • PO fan
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Muški
  • Volim PO
    • let's chat
Odg: Cosmos
« Odgovor #26 : 13.09.2013. 19:28:39 »
schapra i zkarlov, hvala na titlovima. Pogledat će se ovo.
Mrzim lopatare i limune

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21793
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Cosmos
« Odgovor #27 : 14.09.2013. 07:44:08 »
Bravo, s ovakvim tempom meni bi trebalo još 4-5 godina...  ;D

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3924
  • Spol: Muški
Odg: Cosmos
« Odgovor #28 : 14.09.2013. 13:51:50 »
Nema veze, bitno je da ovako važna serija dobije prevode. Pa i za 4-5 ne bi bilo strašno. ;)

Offline schaphra

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
  • Spol: Muški
Odg: Cosmos
« Odgovor #29 : 14.09.2013. 15:11:43 »
Priznajem da su se titlovi mogli još malo brusiti, ali me ponijela euforija radi ulaska Voyagera I u međuzvjezdani prostor, pa sam ih jednostavno morao uploadati ;)
« Zadnja izmjena: 14.09.2013. 15:13:24 schaphra »