e da
jos nesto madness
primjetio sam da ima dosta gresaka
posto si novi prevodioc tolerira ti se
al sad cu ti reci za ubuduce
radilo nas je troje jedan titl
znaci svaki ima 200 i nest redaka
to nije puno, tako da ako vec nemamo puno posla mozemo se potrudit da bar taj prijevod lijepo izgleda
sto se tice same kvalitete prijevoda, nisam gledao... ali primjetio sam ovakve greske:
21
00:00:34,280 --> 00:00:36,010
- Gotovo je,zar ne?- Šta radiš ovde?
kad dvoje ljudi prica, ako nema puno teksta to drugo se stvai u donji red
71
00:03:09,180 --> 00:03:12,660
Yale jedino prihvata jednog Constance studenta godišnje
i to sam ja.
ovakve greske se lako mogu nakraju srediti s ctrl+E, al zasto nebi sam to napravio, a ne da se tako uploada na sajt
bilo je jos nekih sitnih grešaka, recimo nema razmaka nakon zareza
Evo to bi bilo to
Nemoj se uvrijediti
Ovo sam ti rekao dobronamjerno, tako da ubuduce ako cemo zajedno prevoditi znas
a ne da onda jos nakon prevodenja ndma ili ja moramo ispravljati te sitnice
