Gossip Girl - arhivirana tema. Postoji nova.

[madness99]

Ja se izvinjavam sto nisam uradio prevod

Ali nisam prelezao gripu nego je bilo ono procice to pa me sastavila temperatura ovih dana cim me prodje malo uradicu ili ako neko drugi uradi,ja cu sledecu

[Noah]

ja mogu uzeti pola s nekim ako ko zeli

[ndma11]

Ajde i ja cu uzeti pola....

[Djidja]

Jao Noah i ndma11, konacno u ljubavi 

[ndma11]

Vidi, stvarno... 

[jurbAs]

djidja pomogni im i ti pa da bude jos brze hehehe  

[madness99]

Evo meni je danas bolje pa bih i ja mogao uraditi deo ako me primate

Ako hocete ja bih prevodio prvi deo

[Noah]

ovako
ja sam trenutno na poslu
vi odlucite ko ce koji dio prevodit

posaljite meni na mail (ex_noah@net.hr)
i navecer cu prevest svoj dio i poslat vam 

[Цоа]

Odgledao dve epizode i nije loša serija. Videćemo šta će se dešavati u nastavku..

[ndma11]

'Ajde ja ću zadnji deo, što znači da noah treba da prevede od 14 do 28-e minute, ja ću mu to poslati...

[ndma11]

E, pa ja sad tek vidim, Noah je iz hrvatske, meni lično ne smeta ako je jedan deo na hrvatskom, ali ne znam šta drugi misle.... Kako ćemo?

[madness99]

I meni ne smeta tako da jos samo ostao Noah da se izjasni

[Noah]

ne smeta meni
pa tako smo mi radili ghost whisperer
pola hrv, pola srpski
na kraju, ja to niti ne primjetim toliko
jedino, ako bi mogli da imena ostavljamo kako se pišu na eng

nego, koji dio da ja onda uzmem? 
kolko se dogovaramo vec smo mogli prevesti, lol

[Noah]

sorry
tek sad vidim da si mi poslao mail

evo, krecem prevodit

[ndma11]

Ok, imena će biti na eng. Onda, dogovoreno, svako piše na svom jeziku...
Ja sada moj deo završavam, pa kada završite pošaljite mi mail, znate ga....

[Noah]

evo gotov sam 


nego, primjetio sam da nije bas dobar titl, sto se vremenski tice, il kasni il rani ne sjecam se
pa onda kad budes spojio pozabavi se tim vremenom da uskladis il ako ti je muka to radit mozes meni poslat da namjestim

pozz i laku noc
(neki rade sutra  )

[ndma11]

Da, i ovaj titl ima užasan timing, prepraviću to...

[madness99]

Ja se nadam da cu moj zavrsititi do ujutru

[madness99]

Preveo sam i nisam zapamtio a bas sam ga lepo sredio nalik na Djidjin

A sad nemam zivaca da ponovo prevodim pa ako neko hoce moj deo da uzme

Izvinjavam se sto je ovako ispalo ali jbg

[ndma11]

Ajde ja ću prevesti tvoj deo...

[Noah]

Preveo sam i nisam zapamtio a bas sam ga lepo sredio nalik na Djidjin

A sad nemam zivaca da ponovo prevodim pa ako neko hoce moj deo da uzme

Izvinjavam se sto je ovako ispalo ali jbg

ako si radio u vise navrata, a po tvom pricanju bi se moglo reci da jesi, onda ti se bar jedan dio snimio
btw, nikad mi nije jasno kak neko nesto napravi i ne snimi, meni se to nikad jos nije desilo kolko se sjecam 

[SuperSerb]

Zato ja snimam titl na svakih 30-ak linija.

[ndma11]

ako si radio u vise navrata, a po tvom pricanju bi se moglo reci da jesi, onda ti se bar jedan dio snimio
btw, nikad mi nije jasno kak neko nesto napravi i ne snimi, meni se to nikad jos nije desilo kolko se sjecam 

Ni meni isto, kao ni za neki dokument u wordu i sl.
A i ako si radio u više navrata trebalo je da ti bar nešto ostane, ali šta da se radi...

Zato ja snimam titl na svakih 30-ak linija.

Ja na još manje....

BTW, prevod će biti na uploadu najkasnije sutra.... Pozz....

[Noah]

daj meni pola pošalji ako trebas pomoc da cim prije zavrsimo

[ndma11]

Ok, poslao sam ti....

[Noah]

ej, tek sad vidim poruku
sutra ujutro cu onda prevest, pa ti do podneva posaljem 

[Цоа]

Odgledah prvu sezonu. Dobra je serija, samo ne znam da li da skidam ovu novu sezonu ili da čekam DVDRIP... Any advice?

[ndma11]

Što se tiče kvaliteta slike (ako ti je to bitno) ne verujem da će se DVDrip razlikovati od ovih HDtv verzija, dobar je kvalitet, ako si baš sitničav, onda čekaj DVDrip, mada ćeš morati da sinhronizuješ, moj savet ti je da skidaš ovu...

[Noah]

hey
sorry sto ti nisam ujutro poslao titl, spavao sam do 1 popodne
evo posaljem ti za kojih pol sata, sat vremena 

[Цоа]

Ma de sam sitničar, ja nisam kukao ni na OTH 06x05 (čini mi se) sa onim gličevima. Ne smeta meni. Mislim, jesam perfekcionista, ali sam više za to mi titl bude u redu (iako mi ne treba, ali ima kome treba).