Autor Tema: Gossip Girl - arhivirana tema. Postoji nova.  (Posjeta: 170614 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline madness99

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 486
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl 18+
« Odgovor #600 : 15.01.2009. 03:20:56 »
Naravno,nije problem sutra cu skinuti obe serije da vidim kakve su pa ako mi se svide nema frke :)
Cata 13.11.2009. 15:31:03

Šta sve žene rade zbog tipa...

Offline Noah

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 652
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #601 : 17.01.2009. 00:25:34 »
 Jeste vidjeli ovu vijest?

Gossip Girl spin-off will be Valley Girl

CW's teen drama will branch out with prequel set in 1980s Los Angeles and focus on the early years of Lily van der Woodsen.
"When I was your age..."

Spin-offs of television shows usually take a character or characters from the existing cast and throw them in a different location to let them do their thing (e.g. Frasier, Private Practive). The producers of Gossip Girl are trying something different--they're going in the way-back machine.

Josh Schwartz and Stephanie Savage, the minds behind Gossip Girl, have opted to tell the tale of Lily van der Woodsen's younger years through a potential spin-off, says The Hollywood Reporter. The news comes after rumors of a Gossip Girl spin-off boiled over last month.

However, those rumors said the show would be set in New York City; Schwartz and Savage have decided to set the show in 1980s Los Angeles, when day-glo clothes were in style, chewing gum was essential, and young lasses oft requested to be gagged with spoons. That's right, Gossip Girl is going Valley Girl.

"We didn't want to upset the chemistry of our cast--all of whom are crucial to the show," Savage said of the creative decision. "Nor did we want to dilute New York City as a character."

In the show, Lily Rhodes (her maiden name) has a falling out with her parents and heads West to live with her sister in the San Fernando Valley. Soon, she gets caught up with the Sunset Strip crowd, has a wild time, and eventually meets rocker Rufus Humphrey (a character from Gossip Girl).

"We also can introduce characters in the past and see them again in the present or vice versa," Schwartz added. "Each show can inform and enrich the other, deepen the universe."

The show will be introduced as a flashback episode of Gossip Girl, and--if everyone likes what they see--will presumably become its own series next fall.


Šta kažete?  ;D

Offline ndma11

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 292
  • Spol: Muški
  • http://www.tribe-balkan.co.nr/
    • TRIBE BALKAN!!!
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #602 : 17.01.2009. 00:42:17 »
Imam osecaj da ce biti ogromna glupost...

What I'm Listening Now!!!

My last.fm page

Offline Noah

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 652
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #603 : 17.01.2009. 00:53:55 »
hm, može bit a i nemora

ja bi osobno volio vidjet teen seriju kojoj je radnja smještena u osamdesetima  clapp

Offline ndma11

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 292
  • Spol: Muški
  • http://www.tribe-balkan.co.nr/
    • TRIBE BALKAN!!!
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #604 : 17.01.2009. 01:05:13 »
Gossip girl je na glasanju na sajtu tv.com zavrsila na trecem mestu, a druga je po gledanosti, normalno je da ce CW pokusati da iscrpi najvise novca sto moze iz ove serije, i koristiti sve sto je moguce, zato se i razmatra ova serija, a skoro svi takvi projekti propadnu... Pohlepa moze doneti samo propast... Mozda ce se njihova pohlepa odraziti i na Gossip Girl... Cuo sam da je CW imao jako cudne odluke u proslosti, ko zna sta ce biti sa Gossip Girl...

What I'm Listening Now!!!

My last.fm page

Offline ezoterista

  • Novi član
  • *
  • Postova: 12
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #605 : 17.01.2009. 03:23:18 »
Sta je sezona 0 u ovoj seriji? Treba li je gledati i kada? Hvala unapred.

Offline madness99

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 486
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #606 : 19.01.2009. 17:42:30 »
Posto je nova epizoda veceras,ja bih prevodio celu ili pola epizode ako neko hoce da podelimo?
Cata 13.11.2009. 15:31:03

Šta sve žene rade zbog tipa...

Offline Djidja

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 131
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #607 : 19.01.2009. 20:25:55 »
Pa ja sam mislila da radim ovu epizodu, ali mozemo i da je podelimo ... valjda mi se nece desiti katastrofa kao prosli put :(

Offline madness99

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 486
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #608 : 19.01.2009. 20:36:01 »
moze djidja :) ja cu cim se nocas pojavi epizoda i prevod poceti da radim :)
Cata 13.11.2009. 15:31:03

Šta sve žene rade zbog tipa...

Offline ndma11

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 292
  • Spol: Muški
  • http://www.tribe-balkan.co.nr/
    • TRIBE BALKAN!!!
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #609 : 19.01.2009. 20:41:44 »
Ajde i ja se prijavljujem... Sada mi se završava raspust, tako da će ići malo sporije...

What I'm Listening Now!!!

My last.fm page

Offline Djidja

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 131
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #610 : 19.01.2009. 20:46:38 »
Pa do kada ces ti da cekas, to se pojavljuje tek oko 5-6 ujutru ... ili ja ne idem na prave sajtove?

Offline madness99

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 486
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #611 : 19.01.2009. 23:53:44 »
Pa ja cekam specijalno ;D gossip do 5-6 :D mojih je prvih 20 minuta jel ok to?
Cata 13.11.2009. 15:31:03

Šta sve žene rade zbog tipa...

Offline ndma11

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 292
  • Spol: Muški
  • http://www.tribe-balkan.co.nr/
    • TRIBE BALKAN!!!
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #612 : 19.01.2009. 23:57:55 »
E, pa ako ćemo da delimo na tri dela, valjda ide svakom po 13 minuta...

What I'm Listening Now!!!

My last.fm page

Offline madness99

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 486
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #613 : 20.01.2009. 00:34:09 »
ok,nije problem moj deo eto neka bude do 14-tog minuta.Jel moze?

14x3=42 :)
Cata 13.11.2009. 15:31:03

Šta sve žene rade zbog tipa...

Offline ndma11

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 292
  • Spol: Muški
  • http://www.tribe-balkan.co.nr/
    • TRIBE BALKAN!!!
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #614 : 20.01.2009. 00:45:56 »
Ja ću od 14 do 28...

What I'm Listening Now!!!

My last.fm page

Offline madness99

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 486
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #615 : 20.01.2009. 03:40:09 »
skinuta nova epizoda pre skoro 1h al nema prevoda :(
Cata 13.11.2009. 15:31:03

Šta sve žene rade zbog tipa...

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 638
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #616 : 20.01.2009. 12:27:12 »
treba strpljenja heheh

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #617 : 20.01.2009. 12:34:23 »
Pojavio se u 10.28h :)

Offline madness99

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 486
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #618 : 20.01.2009. 14:44:06 »
Ja sam sad ustao ali krecem za Srbiju za 1h tako da prevod tek sutra :(
Cata 13.11.2009. 15:31:03

Šta sve žene rade zbog tipa...

Offline Djidja

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 131
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #619 : 20.01.2009. 15:25:15 »
Hahaha, cekao si prevod do 4-5 ujutru pa si zaspao ... mukice. Opusteno covece, spavaj, pa kad se probudis kreni da radis.

Offline madness99

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 486
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #620 : 20.01.2009. 15:47:26 »
zaspao sam ja u 9h :D  a do Srbije mi treba oko 5h tako da mozda i stignem do jutra da uradim ako ne budem umoran od puta :)
Cata 13.11.2009. 15:31:03

Šta sve žene rade zbog tipa...

Offline madness99

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 486
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #621 : 21.01.2009. 05:17:00 »
Uradjenih prvih 8 minuta u kolima za 1h i 20 minuta  ;D i sad sam zavrsio ostatak i poslao ndma11 posto je on zaduzen za 2. deo

Tako da ako ne odgovara prevod za prvih 14. minuta ja sam kriv :) AKo vam se ne svidja kako prevodim samo recite pa vas vise necu muciti sa pocetnickim prevodima :)
Cata 13.11.2009. 15:31:03

Šta sve žene rade zbog tipa...

Offline ndma11

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 292
  • Spol: Muški
  • http://www.tribe-balkan.co.nr/
    • TRIBE BALKAN!!!
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #622 : 21.01.2009. 23:01:11 »
Ja se izvinjavam, ali ni večeras neće biti titla. Bio sam druga smena u školi, i kada sam se vratio nije bilo struje. Potrudiću se da završim sutra ujutru, jer imam praksu, pa neće biti problema. Još jednom se izvinjavam, ali valjda se sećate kako je u srednjoj, a još treba da čitam i gorski vjenac. :,-(

What I'm Listening Now!!!

My last.fm page

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21857
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #623 : 22.01.2009. 00:13:05 »
Ja se izvinjavam, ali ni večeras neće biti titla. Bio sam druga smena u školi, i kada sam se vratio nije bilo struje. Potrudiću se da završim sutra ujutru, jer imam praksu, pa neće biti problema. Još jednom se izvinjavam, ali valjda se sećate kako je u srednjoj, a još treba da čitam i gorski vjenac. :,-(
ndma11 samo polako, ne radimo na normu, i
samo nastavi čitati knjige trebat će ti u životu. ;)

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline ndma11

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 292
  • Spol: Muški
  • http://www.tribe-balkan.co.nr/
    • TRIBE BALKAN!!!
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #624 : 22.01.2009. 00:19:19 »
Ne radimo na normu, ali tri dana radim 14 minuta serije...
A što se tiče knjige "koja će mi trebati", ne znam samo kako... Da je bar neka knjiga koju mogu razumeti...

What I'm Listening Now!!!

My last.fm page

Offline Djidja

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 131
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #625 : 22.01.2009. 23:33:57 »
@ madness99, pravi razmak iza zareza i tačke. Ne moras da pocinjes recenicu sa ja sam tako srecna, bolje je srecna sam, ili ti ćeš ići tamo, bolje ići ćeš ... mislim ja tako koristim u svakodnevnom govoru. Stavljaj tačke na kraju rečenica. Iza broja ne ide tačka osim ako se ne radi o rednim brojevima. DJ piši kao đ. I tako ... sad ispravljam i ne ide bas brzo :( Ali dobro, niko se naucen nije rodio ... treba ti iskustva :)

Offline madness99

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 486
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #626 : 23.01.2009. 00:27:49 »
Hvala na savetu,ovaj put sam malo zurio al sledeci put cu da prevodim dva dana pa da sve sredim kako treba :).
Cata 13.11.2009. 15:31:03

Šta sve žene rade zbog tipa...

Offline ndma11

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 292
  • Spol: Muški
  • http://www.tribe-balkan.co.nr/
    • TRIBE BALKAN!!!
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #627 : 23.01.2009. 00:30:08 »
@ madness99, imam i ja da dodam, mada nemam toliko iskustva, ali preporučio bih ti da skineš program titlyu, imaš o tome nešto ovde http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=648.0
Ne koristi google translate, može ti samo odmoći (pretpostavljam da su odatle one greške ti ćeš ići tamo) već ako nešto ne rezumeš koristi krstaricin rečnik http://www.krstarica.com/recnik/
On ti daje sve verzije prevoda, a ne samo jednu kao google, to ti predlažem zbog
"They are going to read Barts will"
Umesto testamenta, -will- si preveo kao želja...
Nadam se da ćeš ovo shvatiti kao savet, ne mislim ništa loše, šta više, što više prevodioca, to bolje... I ne žuri, ja sam prvi prevod uradio za sedam dana, i nije lošiji nego oni koje prevodim sada mnogo brže... KVALITET JE BITNIJI OD BRZINE...

What I'm Listening Now!!!

My last.fm page

Offline Djidja

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 131
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #628 : 23.01.2009. 14:57:23 »
Završila sam i stavila na upload.
 @ndma11: posto smo madness i ja radili sa engleskim nazivima prepravila sam i neke tvoje.

Offline Jacob Linus

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1017
  • Spol: Muški
  • I'll be back!
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #629 : 23.01.2009. 15:05:33 »
Samo cu reci

The Queen Dji :)

 ti_si_Bog ti_si_Bog srcesmajli Smajlicvece

Tags: