Gossip Girl - arhivirana tema. Postoji nova.

[Djidja]

Eve i mene, juce polozih ispit i sad ne radim ama bas nista.

[jurbAs]

a sad nema serije da ju gledate to je stvarno pljuga kad moras ucit ima serije kad neucis nema

[EROS]

Eve i mene, juce polozih ispit i sad ne radim ama bas nista.

Cestitamo! Sad si vel'ka cura! 

P.S. Je li taj ispit, možda prijemni ispit za Yale? 

[Loki]

Odgledala sam famoznu šestu epizodu ( i sedmu...i osmu...)

Nije loša mala crna haljina, ali imala je Lilly i bolja izdanja.

Nego, Nate i Little J? Baš su slaaatki.

[Djidja]

P.S. Je li taj ispit, možda prijemni ispit za Yale? 
[/quote]

Pih, ja bih pre na nesto elitnije kao sto su britanski fakulteti, ipak smo mi evropljani malo visa klasa
Sto se tice faxa, ja po tom pitanju derem Queen B, ona bi odavno crkla sa nasim obrazovnim sistemom.

A ovo je bas smor, kad imamo vremena da prevodimo, nema epizoda. Taman kad opet pocne da se daje ja cu morati da sprema sledeci 

[EROS]

Nego, Nate i Little J? Baš su slaaatki.

Nemoj mi pominjat Little J, od nje me jeza prolazi. Ako nastavi ovako da bude tvrdoglava, ma tvoja Veronica ce za nju biti mala beba.

[Loki]

A jbg, bili su mi slatki u toj epizodi....šta da radim kada se ovde stalno neki preokreti dešavaju, sada je opet ne volimmmmm, od kada se počela družiti sa manekenkom onom.

Uglavnom, odgledala sam sve, taman na vreme za nastavak sezone.
Moj utisak - druga sezona je sranje, bilo je par dobrih momenata, ostalo je smaranje, i tipična sapunica. Ispade na kraju najbolji mali Cyrus 

I Chuck počinje da bude OK, ko bi rekao.


E moj CW....da ukinu Veronicu, zbog ovog?

[Loki]

Kad počinje nastavak, 05.01?

[EROS]

Kad počinje nastavak, 05.01?

Ja, ja, natürlich! 

[Loki]

I dalje idemo u off...hehehe.


Pregnant Gossip Girl actress Kelly Rutherford and her husband of two years, German entrepreneur Daniel Giersch, are calling it quits.



Vidi joj soon to be ex muža, kao da je školski drug ekipe iz GG.

[Noah]

pa to ti je sad in u hollywoodu
da mame budu s školarcima 

[Cata]

pa to ti je sad in u hollywoodu
da mame budu s školarcima 

Ja se baš moram roditi u pogrešno vrijeme,
u pogrešnoj državi. 

[Mislav29]

Jel serija dobra? Htio sam je gledati samo zbog Kristen Bell, ali sam odustao kad sam vidio da je samo kao narator. Uvjerite me s nekoliko razloga za i protiv molim vas. Hvala!

[Noah]

skini prve dvije tri epizode pa prosudi
da ne valja nebi imalo toliko stranica ovdje napisano

nego, cata, slažem se s tobom 
i ja bi u hollywood
evo jedne prigodne pjesmice

http://www.youtube.com/watch?v=PqWfbERCQfo

[Cata]

Bože dragi, Noah, gdje samo nađeš takve stvari???
A teta izgleda pokušava (neuspješno ) imitirati Sharon Stone u Sirovim strastima.

[Noah]

Bože dragi, Noah, gdje samo nađeš takve stvari???

današanji internet, nema šta nema 
zašto sirove strasti?
kaj isto gače nema ispod?

[Mislav29]

Imam skinuto sve epizode obe sezone naravno uz pohvalu za super titlove. Budem pogledao, držim vas odgovorne ako serija nebude dobra, lol. Šalim se, hvala na prepuruci.

[EROS]

Ko se to nama vraca veceras?

[markomar91]

Evo poceo sam i ja da gledam, i posle nekoliko ep. serija mi se svidja.

Mnogo je slicna One Tree Hill-u

A dali se zna koliko ce jos sezona biti snimljeno???

[EROS]

Ko prevodi 2x14, Queen Dji ili Cata? Haj' se lagano dogovorite oko toga, da ne bude posle ko za 2x13, pa da ndma-a izrokavimo bezveze! 

[Cata]

Ja sam pretpostavila da će Queen Dji. Javit će ona meni ako bude promjene, nemaš brige. 

[Djidja]

Pa ajde ja cu, ionako cu sutra i prekosutra da blejim kuci. Ako ndma11 hoce da pomogne, to bi bilo extra!

[ndma11]

Count on me!!!

[Djidja]

Ja stvarno ne znam sta da radim. Juce sam prevela 350 linija i ustala da veceram ali je u medjuvremenu moj brat seo za komp i kao sacuvao prevod, ali sada ga nema. Poludela sam, stvarno se izvinjavam, ali ja to dva puta ne mogu da radim jer ako opet budem sedela pet sati zbog iste stvari dobicu srcani udar. Ako neko zna kako se vracaju stari podaci, neka mi pomogne....

[MilanRS]

Evo ovdje je već bilo riječi o tome, iščitaj, možda bude od pomoći.
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=2042.msg17520#msg17520

[ndma11]

Ako ne uspeš da ga vratiš možemo podeliti tu polovinu, ili je jednostavno ja mogu uraditi...
Ja tek sada vidim ovo, a ja ti već poslao moj deo (rek'o, najverovatnije i ti završila, kad ovo... Bedak...)...
Ma u ovoj epizodi baš i nema neke govorancije (ili mi se čini jer sam do skora radio seriju u kojoj pričaju k'o nenormalni), brzo sam uradio...
Javi šta je ispalo na kraju...

[EROS]

Hvala za prevod ndma! Jesi li ti ovo skracivao nešto linije, ili je ovako bilo inace. Ne ide mi u glavu da GG titl bude 250 linija! Dosad je u proseku bilo bar 700! 

[ndma11]

Ja sam prvo uradio drugi deo prevoda, kada sam saznao za "situaciju" sa Djidjinim delom, uradio sam posebno prvi... Kada sam ih spajao zaboravio sam da ubacim u SW da popravi brojeve, tako da ti se samo čini, ima možda oko 500 redova...
Ako bude kod nekoga problema (mada ne verujem) samo neka ubaci u Subtitle Workshop i ide na Save....

[Noah]

723
00:40:40,970 --> 00:40:43,819
Ah, me. The year's scarcely turned,

724
00:40:43,820 --> 00:40:46,280
And already the secrets have begun.

Ah, me. Vi ste to preveli Oh, Bogo.
Ne kritiziram jer ni neznam što Bogo znači, nego me zanima na šta se odnosi. Jel kaže ono u smislu: ah, ja. godina je tek počela, a već su započele tajne.
što znači to Bogo? 

[ndma11]

"O, Bože"... Ako si tako sitničav, obrati pažnju na
-- neznam -- piše se odvojeno
-- jel -- dve reči "je li", pošto se gubi -i-, piše se -je l'-