Gossip Girl - arhivirana tema. Postoji nova.

[Jacob Linus]

Ajde ovako berni416, uzmi prevedi 100 linija, i onda ce prevod sigurno ranije biti, nego sto ce ovako! Moza?

[berni416]

nebi želio moje prijevode...slovenac sam

[Noah]

nebi želio moje prijevode...slovenac sam

al bitno da ti zelis znati kad ce biti prijevod  bejzbol
sta uopce skidas hrv titl, idi na podnapisi i skini si slovenski

[Jacob Linus]

Ovo je zanimljivo, pise lepo, koji god da je ovo jezik hr-srb...cita normalno prevode, a ne bi umeo da pise..u ma da Prevedi ti, kako umes, prepravicemo mi neke reci, ako bude trebalo...nego svi mogu da nadje razlog zasto NE mogu da prevedu, aj neko kaze nesto suprotno od toga

[Djidja]

Bice kad zavrsim, ako je nekom toliko hitno neka mi posalje na pm poruku, a ja cu mu drage volje reci kako moze da pomogne.

[Djidja]

E unistava me ovaj titl, sve je vreme poremeceno za ovu verziju sto sam skinula ... ako neko nadje normalan titl za Gossip.Girl.S02E08.HDTV.XviD-NoTV.[VTV] nek me obavesti!!!!

[radrad]

Da li ti odgovara Gossip Girl - 2x08 - Pret-A-Poor-Jenny.HDTV.NoTV

Edit:i ima Gossip.Girl.208.notv.VO

Daj mail da ti posaljem oba, pa ti vidi kako ces i sta ces i nek ti vazda bilo veselje u kuci

[Cata]

Ja imam englesku verziju koja odgovara,

ako trebaš javi mi na PM, tj.

ako već nisi dobila od radrada.

[EROS]

@cata

Za koju si verziju radila sedmu epizodu, jer ja imam neku proper verziju i ništa mi se ne uklapa prevod, a mucno mi da radim synchro!
Ima l' neko da je naštimao za sebe? 

[Cata]

@cata

Za koju si verziju radila sedmu epizodu, jer ja imam neku proper verziju i ništa mi se ne uklapa prevod, a mucno mi da radim synchro!
Ima l' neko da je naštimao za sebe? 

Radila sam za HDTV- Xvid verziju.

[EROS]

Radila sam za HDTV- Xvid verziju.

To znam, dvd rip nije sigurno, interesuje me onaj produžetak, notv, xor, lol, 2hd,...? 

[Cata]

Piše XOXO.

[Djidja]

Zavrsih, na uploadu je.

[Jacob Linus]

Bravo Djidja, da manje muvas clanove PO, po facebook-u pre bi uradila : ))

Salim se, poz

[pejafor3]

Bravo Djidja, da manje muvas clanove PO, po facebook-u pre bi uradila : ))

Salim se, poz

A jel ja moram sada da otvaram taj neki facebook nalog da bi odgovorio ovoj gospođici?
ja ne znam kako to funkcionise.

Tea wrote at 2:24pm on October 31st, 2008
ma najbolji ste, pogotovo sta brze stigne prijevod za neku novu epizodu npr. heroji, kucanice i sl. Samo da je vise njih na hrv. a ne na srpski

Ili jos bolje... jel moze neko da joj odgovori u moje ime?
 bejzbol
(e, to bi joj odgovorio)

[Jacob Linus]

Me pejafor3 pusti to taj face, sve te zapitkuju aj otvori, ajde ajde bla bla, tamo vecina misli da je fora imati 7734469449496 virtuelnih prijatelja Ja to nisam hteo da otvaram isto, ali morao sam zbog necega, jer mi je trebalo...a tako slucajno imam i Djidju mogu joj ja nesto napisati

[Djidja]

Ja na face-u nemam zilion prijatelja, samo par ljudi koje znam van virtuelnog sveta, osim blackholemixa koji je umislio da sam neka riba, a sluzi mi da me podseti na rodjendane i da gledam slike )) A onoj gdjici sto smetaju na kom su jeziku prevodi bi porucila ono sto je mene moja mama naucila a to je da hrvati u domu imaju kucanicu, a srbi u kuci domacicu ... tako da je sasvim svejedno, vazno je da je prevedeno. Nazdravlje

[anniani]

- to za domacicu i kucanicu, meni i dan danas nije jasno zasto se Krasova "Domacica" keks ne zove "Kucanica" ?

Sorry na maloj digresiji

[Jacob Linus]

Blackholemix, nista nije umislio Ne brini za njega Anniani, Djidja, nemojte da me bockate da i ja kazem nesto hrv jeziku, dobicu ban posle )

[Cata]

A šta se vi brinete takvih ljudi će uvijek biti,
i u Srbiji i u Hrvatskoj, ne vrijedi se živcirati zbog toga.

[Ivy]

Glavno da se prevoditelji mogu složiti oko toga, drugo ništa nije važno.

A što se tiče keksa Domaćice, misli se na domaći proizvod (u svakom smislu je fina)    navijac

[Jacob Linus]

A što se tiče keksa Domaćice, misli se na domaći proizvod (u svakom smislu je fina)    navijac

Aha domaci proizvod : ))) Ma da, zasto nije kucni?

[Cata]

Aha domaci proizvod : ))) Ma da, zasto nije kucni?

Nije kućni zato jer se pravi u Zagrebu a oni kažu doma, a ne kući

[Djidja]

Evo ja sam bas danas jela domacicu, ali baninijevu, mada ne bih imala nista protiv da mi neko kupi i krasovu ... moze se reci da sam veeeliki zderonja slatkisa ))

[Jacob Linus]

Djidja cuti, nemoj da me teras da silazim do prodavnice

[Cata]

Evo ja sam bas danas jela domacicu, ali baninijevu, mada ne bih imala nista protiv da mi neko kupi i krasovu ... moze se reci da sam veeeliki zderonja slatkisa ))

+1, 

[Djidja]

Pa mislim da smo Cata i ja zasluzile da dobijemo neke slatkise  navijac

[Jacob Linus]

Ne nego, Ja od Cate KUCANICU a od Djidje DOMACICU A onda mozda i vi nesto dobijte od Mene : ))

[MilanRS]

Glavno da se prevoditelji mogu složiti oko toga, drugo ništa nije važno.

Izjava nedjelje/sedmice/tjedna (da me razumije i ona sa Fejsbuka/Facebooka )

Kako mi je drago kad ovdje na forumu vidim da se svi dobro slažemo i lijepo šalimo, srce mi je puno 

A slatkiši, ko ih ne voli?! Čokolada je moj no 1 (posebno švajcarska sa lješnicima)

[Ivy]

mislim da će one sami sebi na kraju nešto kupiti...