Autor Tema: Gossip Girl - arhivirana tema. Postoji nova.  (Posjeta: 120922 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Djidja

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 131
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #30 : 23.04.2008. 12:00:29 »
Ja cu danas da pocnem da prevodim 14-tu, ali ne znam kako da se podelimo. Glupo bi bilo da pola titla bude na srpskom a druga polovina na hrvatskom... ako je neko upucen kako se ta konverzija brze radi to bi bilo super  ???

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #31 : 24.04.2008. 13:17:24 »
poceo gledat epku kad ono na pocetku "veronica mars" kaze hrvatska ja zamalo pao na dupe hahaha loool nemos vjerovat da nam je zemlja toliko poznata postala.... ufff

Offline Djidja

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 131
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #32 : 24.04.2008. 13:47:09 »
Ma ja sam je prevodila i isto sam se smejala, toliko ste publiciteta dobili ... nisam znala da mi je blizu tako fensy obala  ;D

Offline Noah

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 652
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #33 : 24.04.2008. 13:54:29 »
nek dodu snimat ovamo kad ce u seriji mahattan elita ici na ljetovanje ;D

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #34 : 24.04.2008. 15:39:18 »
ma nemos vjerovat prije 2 dana poceo gledat seriju vec pogledao sve dobra je serija prava zenska serija ali moram rec da nije losa ovak za gledat.... btw po pitanju hrvatske mi smo sad nuber 1 destinacija u svijetu kako stvari stoje bog zna mozda se i dode snimat neka serija kod nas  na zrcu ili tako neko mjesto heheh :) btw cijelo ekipi koja prevodi zahvale stvarno niste lose odradili ali kod nekih epki sam skontao da nije sve prevedeno da ima par recenica ostavljeno na eng... eto... to bi se trebalo popravit... :)

Offline Djidja

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 131
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #35 : 29.04.2008. 18:43:57 »
Jel se neko dobrovoljno prijavljuje da odradi 15-tu??? Ja se bavim prvomajskim urankom, nemam vremena  ;D

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #36 : 03.05.2008. 11:54:17 »
samo me zanima hoce li netko prevodit ovu epku? btw hvala na prjevodima do sada super ste to napravili...

izasla nova epka!! :)
« Zadnja izmjena: 06.05.2008. 11:13:20 jurbAs »

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #37 : 13.05.2008. 17:37:19 »
hej jel netko radi prijevode za e16 i 17 samo me zanima tak dal da cekam ili sa eng da pogledam ili da se strpim jos koji dan...

Offline Djidja

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 131
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #38 : 27.05.2008. 13:54:05 »
Na upload-u je cela prva sezona, ukljucujuci 16, 17 i 18-tu.

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #39 : 27.05.2008. 14:47:40 »
Na upload-u je cela prva sezona, ukljucujuci 16, 17 i 18-tu.


Djdidja.
Svaka cast.

I molim te!!!
Potpisuj se na kraju prevoda!
« Zadnja izmjena: 27.05.2008. 16:02:58 pejafor3 »
Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #40 : 27.05.2008. 15:16:26 »
hvalaa ti puno taman da zavrsim sve :)

Offline Noah

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 652
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #41 : 27.05.2008. 20:28:37 »
e hvala za prevod
evo ja sam bas sad pogledal zadnju epku  ;)

Offline mad_smile

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 147
  • Spol: Muški
    • MSfG
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #42 : 06.06.2008. 18:34:46 »
thx na prijevodima seija bas za opustanje
super je

btw  stavio sam na uploud postelane tilove za 720p verziju al netko je izbrisao
zasto?

gossip.girl.101.x264-bluetv.mkv
gossip.girl.102.720p.hdtv.x264-hdq.mkv
gossip.girl.103.720p.hdtv.x264-hdq.mkv
gossip.girl.104.x264-bluetv.mkv
gossip.girl.105.720p.hdtv.x264-hdq.mkv
gossip.girl.106.720p.hdtv.x264-oxo.mkv
gossip.girl.s01e07.720p.hdtv.x264-ctu.mkv
gossip.girl.108.720p.hdtv.x264-hdq.mkv
gossip.girl.109.720p.hdtv.x264-hdq.mkv
gossip.girl.110.720p.hdtv.x264-hdq.mkv
gossip.girl.111.720p.hdtv.x264-hdq.mkv
gossip.girl.112.720p.hdtv.x264-hdq.mkv
gossip.girl.113.720p.hdtv.x264-hdq.mkv
Gossip.Girl.S01E14.720p.HDTV.X264-DIMENSION.mkv
gossip.girl.s01e15.720p.hdtv.x264-ctu.mkv
gossip.girl.s01e16.720p.hdtv.x264-ctu.mkv
gossip.girl.s01e17.720p.hdtv.x264-ctu.mkv
gossip.girl.s01e18.720p.hdtv.x264-ctu.mkv

Technical Specs

Video Codec.......: H.264

Video Bitrate.....: ~3856 Kbps

Video Aspect Ratio: 16:9

Audio Codec.......: AC3

Audio Channels....: 5.1

Duration..........: 18 x ~ 00:42:00 hours

ovo su grupe po kojima sam stelao
pozzz

Offline M4r1n

  • Old staff
  • Novi član
  • *****
  • Postova: 24
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #43 : 09.06.2008. 13:09:44 »

btw  stavio sam na uploud postelane tilove za 720p verziju al netko je izbrisao
zasto?

Nisu obrisani, nego ubaceni u bazu.  ;) ;D ;D

Offline mad_smile

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 147
  • Spol: Muški
    • MSfG
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #44 : 09.06.2008. 20:37:19 »
ok
thx

"kralju t......"

Offline drama

  • Novi član
  • *
  • Postova: 46
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #45 : 04.09.2008. 21:02:42 »
evo krece i druga sezona polako,van je izasla prva epizoda,jel namjerava netko prevodit?

Offline EROS

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 960
  • Spol: Muški
    • PFC
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #46 : 04.09.2008. 21:34:02 »
evo krece i druga sezona polako,van je izasla prva epizoda,jel namjerava netko prevodit?

Djidja mi rece da sa prevodjenjem krece od sredine meseca, a ja se možda u medjuvremenu postaram za prvu epizodu (ne garantujem). Sve zavisi od NFL-a, jer ne znam šta prenose u nedelju, pa ne znam da se ne zakujem uz TV!? :P :\)

P.S. Ako neko drugi ima vremena i volje, slobodno nek raspali! :\) :P

Offline Noah

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 652
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #47 : 04.09.2008. 21:49:20 »
kolko god prosle godine volio tu seriju
jednostavno jos nemam zelju za pogledat ovu prvu epku
nekak mi se cini kolko sam vidio bzvz
vjerojatno ce opet biti bolje kroz nekoliko epki, tako da cu pocet gledat kad ih još par izade

Offline EROS

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 960
  • Spol: Muški
    • PFC
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #48 : 04.09.2008. 21:54:38 »
kolko god prosle godine volio tu seriju
jednostavno jos nemam zelju za pogledat ovu prvu epku
nekak mi se cini kolko sam vidio bzvz
vjerojatno ce opet biti bolje kroz nekoliko epki, tako da cu pocet gledat kad ih još par izade

Ja prvu sezonu pogledah preko leta, a za drugu nemam pojma šta je i kako je. Veceras cu skinut prvu epizodu, pa cu sutra videt na cemu sam. :\) :P

Offline Nikki the Nina :)

  • Prevoditelj
  • Novi član
  • ****
  • Postova: 49
  • Spol: Ženski
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #49 : 04.09.2008. 23:58:05 »
Ja imam vremena trenutno, prevescu prvu epizodu  ;D najkasnije u subotu ce biti gotova, ako ne i vec sutra u toku dana ili veceri  :)

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #50 : 05.09.2008. 00:47:13 »
zahvale na prjevodima :D ako treba ja radim sync za hd :D

Offline Nikki the Nina :)

  • Prevoditelj
  • Novi član
  • ****
  • Postova: 49
  • Spol: Ženski
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #51 : 05.09.2008. 02:24:54 »
Ja imam vremena trenutno, prevescu prvu epizodu  ;D najkasnije u subotu ce biti gotova, ako ne i vec sutra u toku dana ili veceri  :)

Narode, moracu da otkazem ovo prevodjenje prve ep.2 sez., ja sam sa najboljom namerom htela to odraditi, ali iskrslo mi je nesto i moje slobodno vreme se svelo na nulu  :'( tako da ako sve uspem srediti sto pre, prevescu,ako ne...
Do tada ce se vec neko drugi prihvatiti posla, verujem.

X.O.X.O.  ;D

Offline Djidja

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 131
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #52 : 07.09.2008. 19:21:26 »
Ja sam ipak pocela malo da prevodim, ali je to bukvalno 2 minuta po danu, imam pocetnih 6 min, ako neko misli da moze brze mogu posaljem na mail.

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #53 : 07.09.2008. 22:32:16 »
Podesavam prevod Season 1 za dvdrip.xvid-orpheus pa da cisto znate ako to neko hoce u dogledno vreme da uradi da se ne drka. Bice sutra sve okaceno. Ima podeseno 6 epizoda, pa ako nekome treba okacicu to a sutra ili najkasnije ostatak.

EDIT: Uploadovan DVDRip Orpheus, na vise od pola prevoda nije bilo potpisanog prevodioca i obrisan je potpis od mad smilea jer nije 720p.
« Zadnja izmjena: 08.09.2008. 19:30:41 radrad »

Offline Djidja

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 131
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #54 : 11.09.2008. 14:47:22 »
1 epizoda je na upload-u  ;D

Offline EROS

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 960
  • Spol: Muški
    • PFC
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #55 : 11.09.2008. 16:42:58 »
1 epizoda je na upload-u  ;D

Toooooooooooooooooo sorella!!! FORZA DJIDJOLINA! :D ;D

Offline Noah

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 652
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #56 : 11.09.2008. 19:34:11 »
1 epizoda je na upload-u  ;D

hvala ti puno

imas pice od mene  ;)

Offline Djidja

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 131
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #57 : 11.09.2008. 20:30:06 »
Drzim te za rec!!!

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #58 : 11.09.2008. 21:23:21 »
Ali prvo daj sliku
HAHAHAHAHAHAHAhA

Sala mala...

Offline mad_smile

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 147
  • Spol: Muški
    • MSfG
Odg: Gossip Girl
« Odgovor #59 : 11.09.2008. 22:58:26 »
aaaaaaaaaaaaaaaaaaa

thx thx  za prijevod

Tags: