Autor Tema: Mission: Impossible  (Posjeta: 9850 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2949
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Mission: Impossible
« : 08.12.2009. 18:57:39 »

Opis:
Mission: Impossible je TV serija autora Brucea Gellera (također i producent i režiser nekih epizoda). Serija prati misije tima tajnih agenata američke vlade pod imenom Impossible Missions Force (IMF). U većini tih misija zadatak tima je infiltrirati i uništiti diktature i zločinačke organizacije te spašavanje talaca. Misije je potrebno obaviti u najvećoj tajnosti dok se tim oslanja na modernu tehnologiju i složene klopke i prijevare. Voditelj tima je Jim Phelps, kojeg glumi Peter Graves, osim u prvoj sezoni kada je voditelj bio Dan Briggs, kojeg je glumio Steven Hill.
„Zaštitni znak“ ove serije je početak svake epizode u kojoj Phelps prima upute o novom zadatku na vrpci koja se zatim samouništi. Slijedi upečatljiva tematska glazba serije (autor te glazbe je Lalo Schifrin) za koju se smatra jednom od „najlegendarnih“ na malim ekranima ikad.
Serija se prikazivala na TV mreži CBS-u od rujna 1966. godine do ožujka 1973. godine, u sedam sezona. Na male ekrane vratila se 1988. godine na TV mreži ABC, na dvije sezone od 1988. do 1990. godine. Kasnije su snimljena tri mega-popularna filma u kojima je glavu ulogu tumačio Tom Cruise.

Žanr: drama, triler, akcija
Kanal: CBS
Godina: 1966.

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi

« Zadnja izmjena: 08.05.2015. 16:17:28 maksi »

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline Doki

  • Riddle
  • Član
  • ***
  • Postova: 442
  • Jack Bauer
    • 24-fansite
Re: Mission: Impossible
« Odgovor #1 : 10.12.2009. 15:38:31 »
jedna od najboljih serija koje sam gledao (i trenutno gledam). prva sezona je najbolja, a najbolji lik je Rollin Hand. smileyNO1

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1798
  • Spol: Muški
Odg: Mission: Impossible
« Odgovor #2 : 13.03.2011. 15:10:26 »
Meni je također to bila jedna od boljih serija tog žanra.

Offline inamay

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 559
  • Spol: Ženski
Odg: Mission: Impossible
« Odgovor #3 : 15.03.2011. 07:46:11 »
Meni je također to bila jedna od boljih serija tog žanra.
+1 Definitivno, obožavam ovu seriju, a inače i volim špijunsku tematiku. Pratila sam je na slovenskom kanalu A i zbog nje znala i kasnit u školu. :P Najbolji likovi su Rollin Hand i Cinnamon Carter.

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1798
  • Spol: Muški
Odg: Mission: Impossible
« Odgovor #4 : 24.04.2011. 20:04:08 »
Postavljen prijevod za S01 E01- Pilot, iz 1966.

Offline inamay

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 559
  • Spol: Ženski
Odg: Mission: Impossible
« Odgovor #5 : 24.04.2011. 20:12:20 »
Svaka čast majstore! Hvala na prijevodu. clapp

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 862
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Mission: Impossible
« Odgovor #6 : 24.06.2011. 17:09:19 »
Ovo mi je najdraža serija, još kao mali sam je pratio, uvodna špica je ludilo.
Postavio sam prijevod za drugu epizodu i nastavit ću dalje sa prijevodima.
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 862
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Mission: Impossible
« Odgovor #7 : 01.07.2011. 21:55:11 »
Za sada su postavljeni prijevodi od 3. do 7. epizode, i lagano nastavljam dalje.
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline Arbok

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 600
  • Spol: Muški
  • e-mail: arbok0309@gmail.com
Odg: Mission: Impossible
« Odgovor #8 : 01.07.2011. 23:12:36 »
Dena-XO1, svaka čast!  clapp
Ovo je serija moje mladosti i lijepo je vidjeti da je netko prevodi! Samo tak nastavi!  smileyNO1

Offline hajo0309

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2949
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Mission: Impossible
« Odgovor #9 : 02.07.2011. 14:31:35 »
Bravo, Dena!
Možete prebaciti temu u O serijama.

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1798
  • Spol: Muški
Odg: Mission: Impossible
« Odgovor #10 : 02.07.2011. 21:08:29 »
Hvala na prijevodima.  clapp Ova serija definitivno zaslužuje prijevode.  smileyNO1

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 862
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Mission: Impossible
« Odgovor #11 : 03.07.2011. 15:06:52 »
Hvala vam na podršci!  ;D  ;D Već sam mislio da ovo nitko ne gleda.
Ovako, postavljena je 8., 9., i 10. epizoda. Posto imam jos ovaj tjedan ispite, nastavljam s prijevodima opet za vikend, i molio biih admina da ubaci na popis epizoda barem iducih 10, ako ne i svih 18 epizoda prve sezone. Pozdrav!
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline vizigot

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 33
Odg: Mission: Impossible
« Odgovor #12 : 12.07.2011. 13:52:31 »
Dena, svaka cast  clapp

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 862
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Mission: Impossible
« Odgovor #13 : 17.07.2011. 17:54:37 »
Od zadnjeg prijevoda pa do danas postavljeni su prijevodi od 11. - 18. epizode i lagano nastavljam dalje.
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 862
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Mission: Impossible
« Odgovor #14 : 01.08.2011. 15:05:22 »
Nakon duže stanke postavljen prijevod za Mission Impossible - 01x22 - The Confession.
Tako da su od zadnjeg puta do danas postavljeni prijevodi od 19-22 epizode.
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 862
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Mission: Impossible
« Odgovor #15 : 04.03.2012. 22:21:37 »
Prva sezona kompletirana! Molim admine/modse da upišu popis epizoda 2. sezone.
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Online nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4629
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Mission: Impossible
« Odgovor #16 : 04.03.2012. 22:44:07 »
Živ bio za ovo, stari.
Hvala veliko..
iShare, noProfit


Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Mission: Impossible
« Odgovor #17 : 05.03.2012. 13:06:38 »
Svaka čast Dena!  drinks
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1798
  • Spol: Muški
Odg: Mission: Impossible
« Odgovor #18 : 05.03.2012. 16:34:32 »
 clapp za cijelu prvu sezonu.

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 862
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Mission: Impossible
« Odgovor #19 : 05.03.2012. 16:46:34 »
Nema na čemu, samo uživajte.  drinks
Drago mi je da ipak netko ovo gleda.
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline the man

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 17
Odg: Mission: Impossible
« Odgovor #20 : 05.03.2012. 19:42:57 »
Hvala majstore svaka cast

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1798
  • Spol: Muški
Odg: Mission: Impossible
« Odgovor #21 : 11.03.2012. 14:26:22 »
Postavljen prijevod za S02E22 - The Killing.

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 862
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Mission: Impossible
« Odgovor #22 : 11.03.2012. 16:47:07 »
Postavljen prijevod za S02E22 - The Killing.
Danke, kolega!  smileyNO1
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1798
  • Spol: Muški
Odg: Mission: Impossible
« Odgovor #23 : 11.03.2012. 18:41:48 »
Ipak si ti preveo sam gotovo cijelu prvu sezonu. U drugoj ću ti malo pomoći. ;D

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1798
  • Spol: Muški
Odg: Mission: Impossible
« Odgovor #24 : 17.03.2012. 19:28:47 »
Postavljeni prijevodi za S02 E23-E24-E25.

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1798
  • Spol: Muški
Odg: Mission: Impossible
« Odgovor #25 : 25.03.2012. 15:08:08 »
Postavljeni prijevodi za S03E01-E02.

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1798
  • Spol: Muški
Odg: Mission: Impossible
« Odgovor #26 : 01.04.2012. 10:18:49 »
Postavljeni prijevodi za S03E03 i S03E04.

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1798
  • Spol: Muški
Odg: Mission: Impossible
« Odgovor #27 : 21.04.2012. 17:52:16 »
Nakon kraće stanke postavljen prijevod za S03E05 - The Execution.

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1798
  • Spol: Muški
Odg: Mission: Impossible
« Odgovor #28 : 13.05.2012. 13:47:53 »
Postavljen prijevod za S03E06 - The Cardinal.

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 862
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Mission: Impossible
« Odgovor #29 : 06.06.2012. 22:52:27 »
2. sezona, tutto completo!  drinks Hvala masteru i ostalima na pomoći. Uživajte!
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson

Tags: