Autor Tema: Men of a Certain Age  (Posjeta: 10698 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Parazit

  • MasterBlaster
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 709
  • Spol: Muški
  • Živio!
Men of a Certain Age
« : 08.12.2009. 13:17:23 »

Opis:
Ljudi sredovečnih godina je američka komedija sa elementima drame koja je svoju premijeru doživela 7. decembra 2009. na televizijii TNT. Serija prati prijateljstvo tri najbolja druga sa koledža, Džoa, Ovena i Terija, koji se nalaze u poznim četrdesetim godinama. Džo (Ray Romano) je pomalo neurotičan otac dvoje dece, a pri tom je razveden. Nekada je sebe zamišljao kao profesionalnog igrača golfa, ali sada drži prodavnicu igračaka i kocka se. Oven (Andre Braugher) je muž i otac dvoje dece, koji je neprestano pod velikim stresom, jer je zaposlen u salonu automobila čiji je vlasnik njegov otac. Teri (Scott Bakula) je propali glumac, koji radi na raznim poslovima kako bi sastavio kraj sa krajem, a pri tom izlazi sa ženama mnogo mlađim od njega. Sva trojica su svesna svojih životnih neuspeha i muškom snagom pokušavaju da ih prevaziđu.

Žanr:

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi

Pripremio: strahinjaworld
« Zadnja izmjena: 14.07.2014. 10:21:52 maksi »

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2409
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Re: Men of a Certain Age
« Odgovor #1 : 08.12.2009. 19:13:19 »
Svidio mi se promo. Vjerovatno ću odgledatiseriju, a inače i Rej i Stiv su mi odlični glumci.



“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline by_Ivica

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1342
  • Spol: Muški
Re: Men of a Certain Age
« Odgovor #2 : 08.12.2009. 21:38:02 »
Gledanost prve epizode - 5.4 milijuna gledatelja.
Kazu, prilicno dobra gledanost.

Offline _Cox

  • VIP
  • Član
  • *****
  • Postova: 301
  • Spol: Muški
    • 24 Fan Site
Re: Men of a Certain Age
« Odgovor #3 : 10.12.2009. 15:36:30 »
Gledanost prve epizode - 5.4 milijuna gledatelja.
Kazu, prilicno dobra gledanost.
Pa rekao bi cak da je super gledanost s obzirom da se emitira na kabelskoj tv (mozda se varam). Inace pogledao sam pilot sinoc i svidio mi se. nastavit cu dalje...

Offline slowrun

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 323
  • Spol: Muški
Re: Men of a Certain Age
« Odgovor #4 : 10.12.2009. 15:55:19 »
Interesantno... download...

In my body, where the shame gland SHOULD be, there's a second AWESOME gland.
True story

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Re: Men of a Certain Age
« Odgovor #5 : 13.01.2010. 19:21:37 »
Prevod prve epizode je na upload-u! Enjoy! ;)

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Re: Men of a Certain Age
« Odgovor #6 : 18.01.2010. 00:57:10 »
Prevod druge epizode je na upload-u! Enjoy! 8)

Offline ek

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 457
  • Spol: Muški
Re: Men of a Certain Age
« Odgovor #7 : 01.02.2010. 17:09:02 »
Hvala na prijevodu. Osvježenje pravo u moru istih serija.

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2562
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Re: Men of a Certain Age
« Odgovor #8 : 15.02.2010. 22:23:31 »
pogledao sam pilot...meni je, kao sto bi Homer rekao, booooring

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Re: Men of a Certain Age
« Odgovor #9 : 15.02.2010. 22:31:17 »
I meni je bilo baš,baš dosadno...Neću nastaviti sa gledanjem...

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Re: Men of a Certain Age
« Odgovor #10 : 26.02.2010. 01:24:00 »
Prevod 3. epizode je na uploadu-u. Inače, engleski titlovi su očajni, em je sinhronizacija loša, em ima preko 1000 linija. Ovaj sam uspeo da svedem na nekih 490. Pošto su prevedene prve 3. epizode, ova tema bi mogla da se prebaci u deo O serijama. Enjoy! 8)

Offline riddick_xXx

  • Član
  • ***
  • Postova: 303
  • Spol: Muški
Re: Men of a Certain Age
« Odgovor #11 : 26.02.2010. 01:57:00 »
E jel ima negde engleski titl za osmu epizodu...

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Re: Men of a Certain Age
« Odgovor #12 : 27.02.2010. 16:12:42 »
Na upload-u je sinhronizovan prevod 1. epizode za HD verziju od 720p.

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Odg: Men of a Certain Age
« Odgovor #13 : 17.12.2010. 20:17:26 »
Prevodim 1x4. Bit će ovih dana. Nije mi loša serija.

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Odg: Men of a Certain Age
« Odgovor #14 : 17.12.2010. 21:46:30 »
Prevodim 1x4. Bit će ovih dana. Nije mi loša serija.

Odlično.
Hvala :)

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Odg: Men of a Certain Age
« Odgovor #15 : 24.12.2010. 03:19:20 »
Evo, postavio sam prijevod za 1x4. Želim zahvaliti kolegi strahinjaworld na odličnom prijevodu prve 3 epizode. Još želim samo reći da sam i ja, kao i neki drugi ovdje, davno pogledao pilot i uopće mi se nije svidio te sam odlučio kako neću gledati seriju. Međutim, pošto nemam što trenutno baš gledati, dao sam nedavno opet šansu ovoj seriji i totalno se oduševio. Druga, treća i četvrta epizoda su odlične, puno bolje od pilota. Zato sam i preveo 4. Nastavljam sa gledanjem, vjerovatno pomalo i s prevođenjem i nadam se da će bar netko gledati ovu odličnu seriju. A ako je netko voljan pomoći i prevesti, dobro došao  ;)

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Odg: Men of a Certain Age
« Odgovor #16 : 26.12.2010. 03:49:58 »
Evo, preveo sam i 1x5. Nadam se da će bar netko pogledati.

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10675
  • Spol: Muški
Odg: Men of a Certain Age
« Odgovor #17 : 26.12.2010. 11:02:57 »
Evo, preveo sam i 1x5. Nadam se da će bar netko pogledati.

Svakako ću gledati ovu seriju, samo što će malo sačekati.
Mnogo hvala i Strahinji i tebi.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline amel

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 492
  • Spol: Muški
Odg: Men of a Certain Age
« Odgovor #18 : 26.12.2010. 12:00:08 »
Evo, preveo sam i 1x5. Nadam se da će bar netko pogledati.

Naravno da hoće...
Hvala na prijevodu   :)

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Odg: Men of a Certain Age
« Odgovor #19 : 27.12.2010. 00:11:50 »
Počeo sam prevoditi i 1x6.
Spoiler for Hiden:
Kladioničar mi je definitivno najluđi lik. Nekako me podsjeća na Joea Pescija.
« Zadnja izmjena: 27.12.2010. 00:13:43 pljoska »

Offline Coach Taylor

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 52
  • Spol: Muški
Odg: Men of a Certain Age
« Odgovor #20 : 27.12.2010. 04:36:35 »
Počeo sam prevoditi i 1x6.
Spoiler for Hiden:
Kladioničar mi je definitivno najluđi lik. Nekako me podsjeća na Joea Pescija.

Joj,jel šesta epizoda ona u kojoj Joe prepričava kako mu je bilo na dejtu? Ta je bila odlična  ;D
Serija me je baš ugodno iznenadila,a drago mi je što neko i prevodi,taman da svojim starkeljama pustima da gledaju. Hvala u svakom slučaju  clapp

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Odg: Men of a Certain Age
« Odgovor #21 : 27.12.2010. 10:09:22 »
Počeo sam prevoditi i 1x6.
Spoiler for Hiden:
Kladioničar mi je definitivno najluđi lik. Nekako me podsjeća na Joea Pescija.

Joj,jel šesta epizoda ona u kojoj Joe prepričava kako mu je bilo na dejtu? Ta je bila odlična  ;D
Serija me je baš ugodno iznenadila,a drago mi je što neko i prevodi,taman da svojim starkeljama pustima da gledaju. Hvala u svakom slučaju  clapp
Je, to je ta epizoda.

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Odg: Men of a Certain Age
« Odgovor #22 : 04.01.2011. 02:03:18 »
Preveo sam i postavio 1x6.

Offline ek

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 457
  • Spol: Muški
Odg: Men of a Certain Age
« Odgovor #23 : 04.01.2011. 17:44:50 »
Hvala.

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Odg: Men of a Certain Age
« Odgovor #24 : 04.01.2011. 20:21:47 »
Nema na čemu. Samo neka se gleda. Sad riješim 2 epizode Louia, pa ću se vjerovatno opet vratiti ovoj seriji.

Offline millwall

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 81
  • Spol: Muški
Odg: Men of a Certain Age
« Odgovor #25 : 09.01.2011. 00:45:58 »
hvala na prijevodu!!!

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Odg: Men of a Certain Age
« Odgovor #26 : 31.01.2011. 19:59:48 »
Jel netko zna kada će se emitirati 2x7? Bila je naka pauza, pa sam negdje pročitao da se treba emitirati 24.01., ali ni do danas ništa. Što se događa s ovom serijom?!

Offline Coach Taylor

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 52
  • Spol: Muški
Odg: Men of a Certain Age
« Odgovor #27 : 01.02.2011. 08:20:03 »
Jel netko zna kada će se emitirati 2x7? Bila je naka pauza, pa sam negdje pročitao da se treba emitirati 24.01., ali ni do danas ništa. Što se događa s ovom serijom?!

Koliko god to bilo čudno za jednu TNT seriju,preostale 4 epizode će pustiti preko ljeta.

Offline pljoska

  • 1. Dinamo, 2. Celtic, 3. Liverpool
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 896
  • Spol: Muški
  • Ne muljaj muljatora...
Odg: Men of a Certain Age
« Odgovor #28 : 01.02.2011. 13:48:26 »
Jel netko zna kada će se emitirati 2x7? Bila je naka pauza, pa sam negdje pročitao da se treba emitirati 24.01., ali ni do danas ništa. Što se događa s ovom serijom?!

Koliko god to bilo čudno za jednu TNT seriju,preostale 4 epizode će pustiti preko ljeta.
Pa zašto to? Stvarno bezveze  >:(

Offline Coach Taylor

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 52
  • Spol: Muški
Odg: Men of a Certain Age
« Odgovor #29 : 04.02.2011. 13:53:21 »
Jel netko zna kada će se emitirati 2x7? Bila je naka pauza, pa sam negdje pročitao da se treba emitirati 24.01., ali ni do danas ništa. Što se događa s ovom serijom?!

Koliko god to bilo čudno za jednu TNT seriju,preostale 4 epizode će pustiti preko ljeta.
Pa zašto to? Stvarno bezveze  >:(

Ne znam,i mene je začudilo. Ajde da sezona ima 14 epizoda,pa da su pustili prvih 7,pa pauza pa ostalih 7...ali ovako zaista nema smisla  ???

Tags: