Autor Tema: Parenthood  (Posjeta: 51461 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Parenthood
« Odgovor #540 : 16.01.2015. 01:59:38 »
Pogledana deseta  :)

Spoiler for Hiden:
Nadam se da na kraju Zeek umire. To još nisu imali, i ako će biti tako već vidim kraj. Svi na kraju idu posjetiti ono mjesto koje je Zeek želio posjetiti. Nose njegov pepeo, velik zajednički kadar, svi plaču s osmijehom na licu prisječajući se Zeeka i puštaju pepeo. Poetična scena.

Ili ako će biti živ, ali će umrijeti kroz par mjeseci. Opet idu u posjetu tom mjestu, opet veliki kadar, ali ovaj put samo njih par plače, ostalo gledao izbezumljeno dok Zeek pada sa svojih kolica kao Michael Corleone u Kumu 3  rofl rofl rofl rofl rofl

Offline AryMan

  • Grumpy
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 956
  • Spol: Muški
Odg: Parenthood
« Odgovor #541 : 16.01.2015. 20:14:39 »
I ja se nadam
Spoiler for Hiden:
da će Zeek umrijeti u finalu iako mi je on jedan od najdražih likova. Ionako će kad-tad morati umrijeti, stoga mi ništa ne znači ako ga ostave na životu do kraja serije.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Parenthood
« Odgovor #542 : 18.01.2015. 23:42:39 »
Pogledana 11.  :)

Čisto zagrijavanje pred zadnje dvije epizode. Nakon dugo vremena napokon mi se svidjela neka scena između Julie i Joela
Spoiler for Hiden:
ono na ledu kad on dolazi, pogledi između njih, primi ju za ruku i odlaze.

Ostatak očekivan.

Online mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6612
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Parenthood
« Odgovor #543 : 23.01.2015. 15:08:04 »
Pretposljednja epizoda je prevedena, još samo jedna!

Čak je bilo i dobrih scena, ali i pregršt ovih drugih.
Spoiler for Hiden:
Nadam se da je ovo bio posljednji patetični razgovor između Kristine, Adama i Maxa, već su stvarno pretjerali s tom patetičnošću na entu.
I definitivno najgora izvedba Ave Marije koju sam ikad čuo, wtf was that?!
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Parenthood
« Odgovor #544 : 28.01.2015. 02:38:35 »
Pogledana 12.  :)

Spoiler for Hiden:
Da te scene sa Maxom prikupiš iz svih ovih sezona, ugasiš ton i ideš gledati, mislio bi da je jedno te ista scena. Stalno ta jebena soba, vidiš da mu pokušavaju objasniti. Kad odlaze, prikažu Monicu u suzama, a Adam nabaci svoj polusomijeh.

Meni je Jasmine najgoria. Nema neku priču, ali kad joj pokušavaju dati, užasna. Aaaaaaaaaaaaagrhrhr, angry crnkinja. Idu mi na kurac više te spike njihove.

Vjenčanje + slika = finale

Online mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6612
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Parenthood
« Odgovor #545 : 30.01.2015. 16:26:05 »
Došli smo i do toga, posljednja epizoda serije je prevedena.

Što se same epizode tiče,
Spoiler for Hiden:
ništa posebno, u prosjeku sa zadnje dvije sezone, ali kraj nije loš (nakon zadnjih reklama, od razgovora Adama i Kristine, tj. nakon što Zeek...).

Prijevodi će biti spakirani kad stigne i web-dl.

Enjoy.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Online petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5265
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Parenthood
« Odgovor #546 : 30.01.2015. 16:29:06 »
Mene što se tiče, o ovoj seriji samo jedno:

Spoiler for Hiden:

Hvala na prevodima  drinks




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline lydiasr

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 731
  • Spol: Ženski
Odg: Parenthood
« Odgovor #547 : 30.01.2015. 17:25:34 »
Mijau  Smajlicvece dobar-poso :)
Miss you Dexter!

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: Parenthood
« Odgovor #548 : 30.01.2015. 17:50:11 »
Hvala na prevodima, mijau!  :rose: smileyNO1
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline lydiasr

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 731
  • Spol: Ženski
Odg: Parenthood
« Odgovor #549 : 31.01.2015. 03:29:17 »
Mijau, izvini, ja sam htela da ocenim prevod na titlovima i slucajno sam zakacila 4 zvezdice umesto 5, a ne daju da se ispravi  :(
Miss you Dexter!

Offline dalmatino

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 590
  • Spol: Muški
Odg: Parenthood
« Odgovor #550 : 31.01.2015. 08:07:47 »
Hvala za cijeli serijal  drinks

Offline alfred

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 107
  • Spol: Muški
  • series rules
Odg: Parenthood
« Odgovor #551 : 31.01.2015. 08:23:40 »
Hvala i od moje supruge

Sent from my PMP5570C using Tapatalk


Offline millwall

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 81
  • Spol: Muški
Odg: Parenthood
« Odgovor #552 : 01.02.2015. 01:16:28 »
Hvala na prijevodima!  clapp

Offline TimeLordHR

  • Član plus
  • Član
  • ***
  • Postova: 621
  • Spol: Muški
Odg: Parenthood
« Odgovor #553 : 02.02.2015. 16:32:21 »
Ja sam, evo, koliko god se čudno čini, bio budan od tri u noći i u četiri sata gledo live NBC u petak.
Emocionalno, snažno, perfektno.
Zadnjih 10 minuta sam lio suze ko Kristina svaku treću epizodu. Ali, druga najdraža serija.

Moram(o) dat(i)  :naklon: Jasonu Katimsu za ovu odličnu seriju.

Zadnja sezona je definitvno bila najbolji izbor za ovu seriju, i jako sam tužan svakog puta kad se u meni budi pjesma Boba "Forever Young".

Također, za sve koje misle da sam ja na drogama i da je serija mogla bolje, jedan odgovor - Sve se može bolje, i Breaking Bad i True Detective i Boardwalk, ali svaka serija ima to nešto drugačije od klišeja posvuda oko nas. I zato moramo katkad progledati producentima kroz prste, jer da nije njih ne bi uživali u ovim kraćim-od-sat-vremena specijalitetima.

Peace.
#ParenthoodFarewell

Offline TimeLordHR

  • Član plus
  • Član
  • ***
  • Postova: 621
  • Spol: Muški
Odg: Parenthood
« Odgovor #554 : 02.02.2015. 16:50:38 »
Izgleda da otvaram novo poglavlje.

Parenthood je druga najgledanija serija mog života so far.

Spoiler for Hiden:
Strašno su mi se počele sviđat dobre (tamne) drame.
"True Detective" imam još samo finale pogledat, a "Breaking Bad" sam evo maloprije pogledo Pilot.
Poslije BB-a, već imam zakazano "The Newsroom", a evo nam i 5. sezone GoT-a uskoro...
Još i gledam novu drugu sezonu hita iz 2013., "Broadchurch". Tko je za vrući whodunnit, PREPORUČAM!

A komu nedostaje "Parenthood" (Sigurno vas je PUUUUNO...da da...do you feel the sarcasm?) NBC sad kreće sa "The Slap". Čini mi se kao sufficient zamjena. Ne pričajmo i o "About a Boy" koji se događa u istom universu kao Parenthood te naš predragi Crosby ima par camea u svom liku...

Parenthood... It's over. I koliko god da neki misle ne tako dobro (da-ne-nazovemo-loše) o ovoj seriji, ja znam za sebe da ću bit ponosan za par godina prepričavat svojoj djeci kako sam gledao LIVE epic kraj ove epic životne serije.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Parenthood
« Odgovor #555 : 05.02.2015. 02:03:19 »
Užasno montirano, užasno patetično finale.
Spoiler for Hiden:
Zeek očekivano na kraju umro. Nadao sam se da će njegov pepeo prosuti tamo u plemenitoj francuskoj, ali na kraju ne jebenom bejzbolskom igralištu. Kraj čista kopija kraja Band of Brothers sam bez naratorskog dijela.


Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10696
  • Spol: Muški
Odg: Parenthood
« Odgovor #556 : 22.02.2015. 14:04:57 »
Završih i ja ovu seriju. Čitao sam sad spojlere i vidim da ste dosta toga pogodili, a to se moglo i očekivati.
Spoiler for Hiden:
I ja sam bio ubijeđen da će Zeek umrijeti u fotelji i da neće biti frke, drame, panike jer su to očekivali i pomirili se s tim.
Serija je definitivno bila bolja u prvim sezonama, bilo je i preteških sezona, jako teške teme, ali izgurali smo sve to i neka se i to završilo. Poslije šest godina.
Posljednju sezonu sam malo brže gledao, a i manje epizoda ima pa mi je brzo prošlo i nije toliko bilo strašno, osim dvije-tri epizode sa nekim glupostima u scenariju.
U svakom slučaju, hvala mijauu za 103 prevoda podešena za sve verzije.  drinks
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Parenthood
« Odgovor #557 : 22.02.2015. 14:14:32 »
"Kakvi to roditelji djetetu daju ime Zeek..."

 :)

Tags: