Popis filmova :: Filmovi po žanru :: Dokumentarni filmovi
« natrag naprijed »
 Str: 1 ... 12 13 [14] 15 16 ... 19   Dolje

Autor Tema: Parenthood  (Posjeta: 72427 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline AryMan

  • Grumpy
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 956
  • Spol: Muški
Odg: Parenthood
« Odgovor #390 : 13.11.2012. 14:36:13 »
Woooow, svaka čast! Hvala puno  smileyNO1
Evidentirano

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: Parenthood
« Odgovor #391 : 15.11.2012. 04:40:12 »
Pogledana sedma  :)

Spoiler for Hiden:
Već sam mislio kako će joj Sarah opet zabraniti da se viđa s nekim. Mali Drew pokušava i pokušava i uspjelo mu je. Kako je iskoristio ujnu i to što se odselio  ;D
Evidentirano

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: Parenthood
« Odgovor #392 : 15.11.2012. 11:03:59 »
Mijau, hvala za prevod!  smileyNO1
Nedostajali su mi Bravermanovi...  :)
Evidentirano
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain


Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Parenthood
« Odgovor #393 : 20.11.2012. 15:36:46 »
Prevedena nova epizoda.
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline AryMan

  • Grumpy
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 956
  • Spol: Muški
Odg: Parenthood
« Odgovor #394 : 20.11.2012. 16:00:38 »
Hvala za prijevod, upravo sam pogledao jednu drugu seriju i stigao mi je kao naručen  smileyNO1
Evidentirano

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: Parenthood
« Odgovor #395 : 20.11.2012. 17:12:48 »
Hvala, mijau!  :rose:
Kad pre, čoveče?
Evidentirano
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain


Offline AryMan

  • Grumpy
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 956
  • Spol: Muški
Odg: Parenthood
« Odgovor #396 : 20.11.2012. 17:46:51 »
Pogledao, savršena epizoda  srcesmajli
Evidentirano

Offline Indija

  • Novi član
  • *
  • Postova: 40
Odg: Parenthood
« Odgovor #397 : 20.11.2012. 21:48:25 »
Hvala na ovako brzim prevodima.  :majstore
Evidentirano

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: Parenthood
« Odgovor #398 : 21.11.2012. 21:33:54 »
Dobra epizoda bez puno glupiranja kako inače znaju.

Spoiler for Hiden:
Samo nek se napuše, trebalo im je to. Nadam se da će sad i Maxa napušiti.
Evidentirano

Offline AryMan

  • Grumpy
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 956
  • Spol: Muški
Odg: Parenthood
« Odgovor #399 : 21.11.2012. 21:44:20 »
Citat: Mulder - 21.11.2012. 21:33:54
Dobra epizoda bez puno glupiranja kako inače znaju.

Spoiler for Hiden:
Samo nek se napuše, trebalo im je to. Nadam se da će sad i Maxa napušiti.

Spoiler for Hiden:
rofl Ajme baš, taj mali je nepodnošljiv!  :facepalm
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Parenthood
« Odgovor #400 : 27.11.2012. 16:46:14 »
Nova epizoda je prevedena, još su dvije ove godine, pa još četiri u prvom mjesecu iduće i to je to za ovu sezonu.

Enjoy.
 :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline AryMan

  • Grumpy
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 956
  • Spol: Muški
Odg: Parenthood
« Odgovor #401 : 27.11.2012. 17:05:48 »
 clapp  Hvala ti!
Mislim da je za Parenthood bolje da ima maksimalno 15 epizoda po sezoni. Nadam se da će doživjeti još nekoliko takvih sezona. A gledanost je, koliko vidim, stabilna, unatoč tome što se emitira dan ranije u Kanadi. Vjerujem da će dobiti petu sezonu  srcesmajli
Evidentirano

Offline lydiasr

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 737
  • Spol: Ženski
Odg: Parenthood
« Odgovor #402 : 27.11.2012. 18:05:02 »
Hvala mijau  :rose:
Evidentirano
Miss you Dexter!

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: Parenthood
« Odgovor #403 : 27.11.2012. 23:05:04 »
Hvala na prevodu, Mačak!  :rose:
Evidentirano
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain


Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: Parenthood
« Odgovor #404 : 30.11.2012. 04:50:55 »
Pogledana deveta  :)

Mirna i simpatična epizoda. Osim
Spoiler for Hiden:
kad se pojavila Pamela Adlon nadam se da će biti čest gost. Rađe ona i njezina dernjava na Crosbya nego Ray "pričam kroz nos" Romano.
Evidentirano

Offline AryMan

  • Grumpy
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 956
  • Spol: Muški
Odg: Parenthood
« Odgovor #405 : 30.11.2012. 11:33:00 »
Citat: Mulder - 30.11.2012. 04:50:55
Pogledana deveta  :)

Mirna i simpatična epizoda. Osim
Spoiler for Hiden:
kad se pojavila Pamela Adlon nadam se da će biti čest gost. Rađe ona i njezina dernjava na Crosbya nego Ray "pričam kroz nos" Romano.

Spoiler for Hiden:
Ajme ja nju obožavam od Californicationa  srcesmajli
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Parenthood
« Odgovor #406 : 30.11.2012. 13:27:24 »
Spoiler for Hiden:
Ako se nešto ne predomisle, Pamela Adlon gostuje još u idućoj epizodi. A ako se i predomisle, onda će vjerojatno gostovati opet u sljedećoj sezoni, produkcija tekuće je već pri kraju.
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Parenthood
« Odgovor #407 : 01.12.2012. 09:58:24 »
Mijau, hvala na prijevodu! clapp

Nego, znaš li kad izlazi web-dl? Čekam i čekam, ali nikako ga nema. :ceska:
Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Parenthood
« Odgovor #408 : 01.12.2012. 11:09:20 »
Citat: outside - 01.12.2012. 09:58:24
Nego, znaš li kad izlazi web-dl? Čekam i čekam, ali nikako ga nema. :ceska:

Vjerojatno ćeš se još načekati, ove sezone se pojavljuje i do tjedan dana nakon emitiranja epizode - i obično se najprije pojavi kod Cardmana, a tek onda na torrentima. (Slično je bilo i s Uredom dok ga prošli tjedan nije netko drugi počeo izbacivati, dok npr. Up All Night ove sezone nema još nijednu epizodu izbačenu u web-dlu.)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Parenthood
« Odgovor #409 : 04.12.2012. 18:27:40 »
Evo prijevoda nove epizode.

Scenaristički mi djeluje kao najslabija dosad, ali ipak je to Parenthood pa ne može biti tako loše. ;D

U svakom slučaju, enjoy.
 :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: Parenthood
« Odgovor #410 : 04.12.2012. 20:05:00 »
Hvala, mijau.  smileyNO1
Evidentirano
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain


Offline lydiasr

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 737
  • Spol: Ženski
Odg: Parenthood
« Odgovor #411 : 04.12.2012. 21:17:13 »
 :rose:
Evidentirano
Miss you Dexter!

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Parenthood
« Odgovor #412 : 11.12.2012. 15:52:11 »
Evo i prijevoda posljednje ovogodišnje epizode Parenthooda.

Pripremite se da vas emotivno rasturi, rupčiće u ruke i enjoy.
 :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline AryMan

  • Grumpy
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 956
  • Spol: Muški
Odg: Parenthood
« Odgovor #413 : 11.12.2012. 17:31:42 »
mijau hvala na brzom prijevodu!



Isuseeeeee kakva epizoda   :'(


Spoiler for Hiden:
Cijelu sam epizodu razmišljao kako će Kristina umrijeti ili da će nam ostaviti cliffhanger za midseason finale (je li umrla ili ne). Video-poruka joj je pretužna  :(
Djedova priča o Božićnjaku koju je ispričao u krugu obitelji je sjajna. Na kraju svi kod Kristine u bolnici, došla i Haddie  srcesmajli
Sarah je baš morala spavati s Hankom   :dash
Ryan & Amber su odlično odglumili onu scenu svađe. Žao mi je da su prekinuli, a valjda je tako sad najbolje, nadam se da će opet biti zajedno.
Evidentirano

Offline lydiasr

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 737
  • Spol: Ženski
Odg: Parenthood
« Odgovor #414 : 11.12.2012. 23:36:52 »
Hvala mijau  :rose:
Evidentirano
Miss you Dexter!

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: Parenthood
« Odgovor #415 : 13.12.2012. 04:47:00 »
Pogledana 11.  :)

Spoiler for Hiden:
Ti si pijan! Nisam pijan! Ti si pijan! Nisam pijan! Ti si pijan! Nisam pijan! Ti si pijan! Nisam pijan! Ti si pijan! Nisam pijan! Ti si pijan! Nisam pijan! Ti si pijan! Nisam pijan! Ja sam lud! Ej, lud sam!
Spoiler for Hiden:
aghrhrggrhrgrhpijanaggrhrh
Spoiler for Hiden:
Sarah  :dash podsjetila me na njezino izdanje u filmu Bad Santa

Dobra i zanimljiva božićna epizoda.
Evidentirano

Offline AryMan

  • Grumpy
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 956
  • Spol: Muški
Odg: Parenthood
« Odgovor #416 : 13.12.2012. 12:13:56 »
Vraćaju se 1.1.2013.  kokicekola


Evidentirano

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Parenthood
« Odgovor #417 : 02.01.2013. 17:16:50 »
Evo i prijevoda prve ovogodišnje epizode Parenthooda, ostaju još tri do kraja sezone.
Na kraju snimka je najava za sljedeću epizodu, otkriva veliki zaplet idućeg tjedna, pa tko ne voli spojlere, neka preskoči zadnjih 40-ak sekunda.

Enjoy.
 :)
Evidentirano
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: Parenthood
« Odgovor #418 : 04.01.2013. 14:47:25 »
Pogledana nova  :)

Spoiler for Hiden:
Ova je trudna  u_jeeeeeeeeee
Evidentirano

Offline AryMan

  • Grumpy
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 956
  • Spol: Muški
Odg: Parenthood
« Odgovor #419 : 04.01.2013. 16:16:26 »
Citat: Mulder - 04.01.2013. 14:47:25
Pogledana nova  :)

Spoiler for Hiden:
Ova je trudna  u_jeeeeeeeeee

Spoiler for Hiden:
Ako će to ponovo zbližiti Marka i Saru - fine with me  bleh
Evidentirano
 Str: 1 ... 12 13 [14] 15 16 ... 19   Gore
« natrag naprijed »
Tags: