Autor Tema: Parenthood  (Posjeta: 72289 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Parenthood
« Odgovor #120 : 19.01.2011. 15:32:28 »
Prijevod je tu, pa tko voli nek izvoli.

Enjoy.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Parenthood
« Odgovor #121 : 19.01.2011. 17:10:55 »
Hvala mijau clapp clapp clapp clapp clapp clapp

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: Parenthood
« Odgovor #122 : 19.01.2011. 17:30:23 »

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Parenthood
« Odgovor #123 : 01.02.2011. 13:55:08 »
13. nastavak je bio super. Ponovno su ubacili pjesmu Ray Lamontagne-a Burn (njegov sam velik fan smileyNO1) i odlično je glazba išla uz scenu....Stvarno mi je serija odlična, i baš mi je draga :) mijau hvala na prijevodu clapp ...Nego, što prošlu srijedu nije bio nastavak, neka pauza? ???

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Parenthood
« Odgovor #124 : 01.02.2011. 15:54:38 »
mijau hvala na prijevodu clapp ...Nego, što prošlu srijedu nije bio nastavak, neka pauza? ???
Nema na čemu što se prijevoda tiče, a pauza je prošli tjedan bila zbog prijenosa predsjednikova govora o stanju nacije.  :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Parenthood
« Odgovor #125 : 04.02.2011. 03:07:47 »
Mijau hvala na prijevodu 14. nastavka clapp clapp clapp

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Parenthood
« Odgovor #126 : 06.02.2011. 01:12:32 »
Ričard Drajfus će gostovati u seriji! Čini se da ću morat da počnem da gledam ovu seriju. ;D
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Parenthood
« Odgovor #127 : 09.02.2011. 16:48:10 »
Prijevod epizode je malo prije uploadan.

Enjoy.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Parenthood
« Odgovor #128 : 09.02.2011. 20:29:31 »
Hvalaa clapp clapp clapp

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Parenthood
« Odgovor #129 : 10.02.2011. 14:46:55 »
Hvala na prijevodu  smileyNO1
Odlična epizoda. Uvijek je dobro vidjet Johna Corbetta opet  ;D

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: Parenthood
« Odgovor #130 : 10.02.2011. 15:30:22 »
Hvala mijau  clapp

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Parenthood
« Odgovor #131 : 16.02.2011. 17:29:35 »
Nova epizoda je prevedena.  :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Parenthood
« Odgovor #132 : 16.02.2011. 18:22:22 »
Svaka čast, hvala puno clapp

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Parenthood
« Odgovor #133 : 16.02.2011. 20:45:31 »
Prijevod epizode je malo prije uploadan.

Nova epizoda je prevedena.  :)

Nisam zadovoljan... Prošli put je bio ranije.
A ja čekam cijeli dan, i čekam, i čekam...

;D Šala mala. Hvala za prevod. Jedva čekam da pogledam,
ali prije moram desetu pa x-tu, x∈[11,15] a onda i 16.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Parenthood
« Odgovor #134 : 23.02.2011. 15:03:03 »
Prijevod najnovije epizode je uploadan. Ovaj malac koji glumi Maxa zaslužuje barem Emmy! Svaka čast!

A Crosby mi je sve antipatičniji i antipatičniji.


Nisam zadovoljan... Prošli put je bio ranije.
A ja čekam cijeli dan, i čekam, i čekam...

Je l' sad bolje, šefe?  :P
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Parenthood
« Odgovor #135 : 23.02.2011. 15:10:35 »
Je l' sad bolje, šefe?  :P

Apsolutno.
Ali pazi, sljedeća mora biti prije 15.03 h! :P

U međuvremenu sam pogledao 10. epizodu i potvrdio još jednom da je serija odlična, tj. "čisto zlato". :)

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Parenthood
« Odgovor #136 : 23.02.2011. 20:15:58 »
Hvala mijau na prijevodu.... clapp clapp clapp clapp

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Parenthood
« Odgovor #137 : 25.02.2011. 01:04:56 »
Hvala za prijevod  Smajlicvece

A Crosby mi je sve antipatičniji i antipatičniji.

Također, baš bih mu svašta rekla, ko i Jasmine i brat mu  ;D

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Parenthood
« Odgovor #138 : 02.03.2011. 14:00:50 »
Prijevod je tu. Slijedi nam nekoliko tjedna repriza, a preostale 4 epizode bit će vjerojatno prikazane do sredine travnja/aprila.
 :)


Direktore, jesam li uspio upasti u onih 15 minuta? Nisam pozorno pratio.  :P
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Parenthood
« Odgovor #139 : 02.03.2011. 15:36:41 »
Joj, ne volim te glupe stanke :(


Hvala mijau na prijevodu clapp

Spoiler for Hiden:
Počinjem se pitati jesi li ti možda robot da tako brzo prevodiš ;D

Offline bossanova

  • Član
  • ***
  • Postova: 790
  • Spol: Ženski
Odg: Parenthood
« Odgovor #140 : 02.03.2011. 15:53:20 »
Joj, ne volim te glupe stanke :(


Hvala mijau na prijevodu clapp

Spoiler for Hiden:
Počinjem se pitati jesi li ti možda robot da tako brzo prevodiš ;D

Dobro pitanje... hvala macak :)

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Parenthood
« Odgovor #141 : 30.03.2011. 15:01:24 »
Prva u nizu od posljednje četiri epizode u sezoni je prevedena.

Pauza je gotova, uživajte.
:)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Parenthood
« Odgovor #142 : 30.03.2011. 17:30:34 »
Napokon...Duga je bila pauza...mijau hvala clapp clapp clapp clapp

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5318
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Parenthood
« Odgovor #143 : 30.03.2011. 22:56:22 »
Thank you, mighty meow  ti_si_Bog




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Parenthood
« Odgovor #144 : 06.04.2011. 13:58:16 »
Prijevod je tu. Enjoy.
 :)


Moram samo primijetiti, da imam brata kakav je Crosby zašamarao bih ga koliko je dug i širok koliko me čovjek nervira još od prve epizode.  ;D
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Parenthood
« Odgovor #145 : 06.04.2011. 14:13:47 »
Ova tvoja brzina prevođenja me stvarno počela plašiti ;D ;D

Svaka čast i hvala ti clapp clapp clapp clapp clapp clapp

Offline millwall

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 81
  • Spol: Muški
Odg: Parenthood
« Odgovor #146 : 06.04.2011. 19:56:04 »
Hvala na prijevodu!

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: Parenthood
« Odgovor #147 : 06.04.2011. 23:02:20 »
Hvala mijau  Smajlicvece

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Parenthood
« Odgovor #148 : 13.04.2011. 15:02:00 »
Prijevod je tu, epizoda je sjajna, stoga uživajte.
 :)

Sljedeći tjedan finale sezone.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Parenthood
« Odgovor #149 : 13.04.2011. 20:16:10 »
Uvijek ja prvi zahvalim, pa neka tako bude i ovaj put :) ...Hvala mijau clapp

Tags: