Parenthood

[mijau]

Samo da znate, prijevod za novu epizodu će kasniti i to iz vrlo jednostavnog razloga: zaboravi nam Scena na ovu seriju. Nema nove epizode i nema.
Inače, to je posljednja epizoda u ovoj godini, sljedeća će biti emitirana 4. 1. 2011.

[aurena77]

Mijau me je potpuno zbunio pa da pitam:

Da li je ova epizoda izasla ili nije, svi sajtovi za serije kazu da jeste izasla 2 sezona epizoda 10 i to 23 novembra 2010:

2-10                23/Nov/10   Happy Thanksgiving


sto se moze videti na zvanicnom sajtu NBC:

http://www.nbc.com/parenthood/

http://www.imdb.com/title/tt1416765/episodes#season-2

http://epguides.com/Parenthood_2009/

http://www.tv.com/parenthood-/show/76680/summary.html?q=Parenthood&tag=search_results;title;1


pa sam potpuno zbunjen??? unapred hvala ako neko zna odgovor za ovu misteriju!

pozdrav svima

serija je odlicna, sa nadom da je nece ukinuti! jedna od najboljih serija u poslednjih 10 -15 godina

[outside]

10. nastavka nema na internetu za skinuti, barem još nigdje nisu stavili....

[Ziledin]

10. nastavka nema na internetu za skinuti, barem još nigdje nisu stavili....

Ima!

[mijau]

Epizoda je emitirana, web-dl je izašao, prijevod je u nastanku. 

[aurena77]

Ozbiljno ili se salite ? 

[Ziledin]

Ozbiljno ili se salite ? 

Aprilili!!!

[mijau]

Ozbiljno ili se salite ? 

Aprilili!!!

O ozbiljnim stvarima se nikad ne šalimo. 


Bez zezancije, da, web-dl je izašao, postoji i rip od 290-ak MB tog istog web-dl-a, ali kako se radi o nescenskom izdanju audio i video nisu najbolje sinkronizirani, koliko sam vidio. Prijevod radim po kvalitetnijem web-dl-u, ali bit će i sync za manju verziju (ako će biti potrebe išta syncati).

[Ziledin]

postoji i r*p od 290-ak MB tog istog web-dl-a, ali kako se radi o nescenskom izdanju audio i video nisu najbolje sinkronizirani, koliko sam vidio.

Blagi užas. U prevodu, ne skidati.

Prijevod radim po kvalitetnijem web-dl-u, ali bit će i sync za manju verziju (ako će biti potrebe išta syncati).

Ako je isti source, onda nema potrebe.

[mijau]

Prijevod je postavljen, za 720p.Web-DL verziju.

E sad, što se tiče audija, odgovara i onom manjem ripu od 290 MB. Međutim, audio i video su se u njemu posvađali već na samom početku te daljnjim tijekom epizode se sve više i više udaljavaju jedno od drugoga - do točke apsolutne negledljivosti. Ne preporučam nikako.

[aurena77]

stvarno ima 

hvala!

[MilanRS]

Možda se neko sjeti da napravi 350MB od web-dl izdanja.

Hvala za prevod.
 

[djdusko]

Izašlo je parenthood.2010.s02e10.happy.thanksgiving.hdtv.xvid-2hd
Ako kome treba link neka se javi.

[mijau]

Odlično. Radim sync čim se dokopam epke. Hvala na obavijesti.

[mijau]

Prijevod je prilagođen i za HDTV verziju; evo što je stajalo u NFO-u fajla:

[strahinjaworld]

A taman smo se kolega sa faksa i ja potrudili da posteno reencodujemo epizodu (na XviD-AVI, 350MB) i mislim da smo stvarno odradili posao.
Uploadovacu sutra epizodu na neki od share sajtova, pa ko bude zainteresovan da pogleda, bilo bi zaista lepo.

[strahinjaworld]

Iako je grupa 2HD sinoc izbacila HDTV.XviD verziju 10. epizode, kao sto sam i obecao, uploadovao sam moju reencodovanu verziju 720p.WEB-DL epizode na RS, pa ko zeli, nek mi posalje poruku, poslacu mu linkove. Epizoda je velicine 350MB, st. rez 624x352, mislim da je po kvalitetu u rangu sa HDTV. Verovatno i prevod za WEB-DL odgovara i za ovu, to ce mijau proveriti. Pa, ko zeli "HDTV bez logoa televizije i raznih trcecih slova", nek se javi.

[mijau]

Da, Web-DL prijevod odgovara releasu SHD grupe.

---
Osim toga, prijevod za HDTV release 2HD-a odgovara 720p releasu 2HD-a.

[Ziledin]

Pogledao sam zadnje četiri u komadu. Samo reči hvale imam.
Hvala, Mijau... a hvala i momcima iz SHD-a na odličnom obavljenom poslu.

[Loki]

Ja sam nekako izdržala i sačekala da mi se skupi 5-6 epizoda, sad ih nosim na put i ima da uživam.
Hvala Mijau.

Ne znam da li znate da su Sara i Adam par u životu, mnogo su slatkiiiiiiiiiii.

[mijau]

Izašla nam je nova epizoda. 

Prijevod napreduje relativno dobrim tempom, ali stižu mi gosti popodne, tako da će vjerojatno biti gotov tek kasno noćas ili sutra prijepodne.
 

[mijau]

Ha! Ipak sam bio brži od horde gostiju koja samo što nije nahrupila.
Prijevod je na sajtu, vrijedi za standardnu hdtv te 720p verziju.

Enjoy.
 

[Aleks@]

Danas su prevodioci brzi kao munje. Thanks, Meow.

[outside]

Super je bio ovaj 11. nastavak..

Mijau hvala na prijevodu

[mijau]

Zaboravih spomenuti ranije, zadrijemao sam kaj mogu, ali prijevod je postavljen još popodne. HDTV i 720p verzija.
Web-DL će biti čim bude dostupna.

Enjoy.
 

[James-Lucas-Scott]

mijau hvala za prevod   

[djdusko]

Odlična epizoda. 

Hvala mijau na savršenom prevodu 

[outside]

Hvala mijau na prijevodu

[strahinjaworld]

Mijau, mnogo hvala na prevodu!

[mijau]

 

Nadam se da je prijevod dobar, radio sam ga kao u polusnu, danas cijeli dan ne mogu doći k sebi.