Autor Tema: Parenthood  (Posjeta: 47679 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Parenthood
« Odgovor #540 : 16.01.2015. 01:59:38 »
Pogledana deseta  :)

Spoiler for Hiden:
Nadam se da na kraju Zeek umire. To još nisu imali, i ako će biti tako već vidim kraj. Svi na kraju idu posjetiti ono mjesto koje je Zeek želio posjetiti. Nose njegov pepeo, velik zajednički kadar, svi plaču s osmijehom na licu prisječajući se Zeeka i puštaju pepeo. Poetična scena.

Ili ako će biti živ, ali će umrijeti kroz par mjeseci. Opet idu u posjetu tom mjestu, opet veliki kadar, ali ovaj put samo njih par plače, ostalo gledao izbezumljeno dok Zeek pada sa svojih kolica kao Michael Corleone u Kumu 3  rofl rofl rofl rofl rofl

Offline AryMan

  • Grumpy
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 956
  • Spol: Muški
Odg: Parenthood
« Odgovor #541 : 16.01.2015. 20:14:39 »
I ja se nadam
Spoiler for Hiden:
da će Zeek umrijeti u finalu iako mi je on jedan od najdražih likova. Ionako će kad-tad morati umrijeti, stoga mi ništa ne znači ako ga ostave na životu do kraja serije.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Parenthood
« Odgovor #542 : 18.01.2015. 23:42:39 »
Pogledana 11.  :)

Čisto zagrijavanje pred zadnje dvije epizode. Nakon dugo vremena napokon mi se svidjela neka scena između Julie i Joela
Spoiler for Hiden:
ono na ledu kad on dolazi, pogledi između njih, primi ju za ruku i odlaze.

Ostatak očekivan.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6550
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Parenthood
« Odgovor #543 : 23.01.2015. 15:08:04 »
Pretposljednja epizoda je prevedena, još samo jedna!

Čak je bilo i dobrih scena, ali i pregršt ovih drugih.
Spoiler for Hiden:
Nadam se da je ovo bio posljednji patetični razgovor između Kristine, Adama i Maxa, već su stvarno pretjerali s tom patetičnošću na entu.
I definitivno najgora izvedba Ave Marije koju sam ikad čuo, wtf was that?!
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Parenthood
« Odgovor #544 : 28.01.2015. 02:38:35 »
Pogledana 12.  :)

Spoiler for Hiden:
Da te scene sa Maxom prikupiš iz svih ovih sezona, ugasiš ton i ideš gledati, mislio bi da je jedno te ista scena. Stalno ta jebena soba, vidiš da mu pokušavaju objasniti. Kad odlaze, prikažu Monicu u suzama, a Adam nabaci svoj polusomijeh.

Meni je Jasmine najgoria. Nema neku priču, ali kad joj pokušavaju dati, užasna. Aaaaaaaaaaaaagrhrhr, angry crnkinja. Idu mi na kurac više te spike njihove.

Vjenčanje + slika = finale

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6550
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Parenthood
« Odgovor #545 : 30.01.2015. 16:26:05 »
Došli smo i do toga, posljednja epizoda serije je prevedena.

Što se same epizode tiče,
Spoiler for Hiden:
ništa posebno, u prosjeku sa zadnje dvije sezone, ali kraj nije loš (nakon zadnjih reklama, od razgovora Adama i Kristine, tj. nakon što Zeek...).

Prijevodi će biti spakirani kad stigne i web-dl.

Enjoy.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5224
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Parenthood
« Odgovor #546 : 30.01.2015. 16:29:06 »
Mene što se tiče, o ovoj seriji samo jedno:

Spoiler for Hiden:

Hvala na prevodima  drinks




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline lydiasr

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 730
  • Spol: Ženski
Odg: Parenthood
« Odgovor #547 : 30.01.2015. 17:25:34 »
Mijau  Smajlicvece dobar-poso :)
Miss you Dexter!

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: Parenthood
« Odgovor #548 : 30.01.2015. 17:50:11 »
Hvala na prevodima, mijau!  :rose: smileyNO1
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline lydiasr

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 730
  • Spol: Ženski
Odg: Parenthood
« Odgovor #549 : 31.01.2015. 03:29:17 »
Mijau, izvini, ja sam htela da ocenim prevod na titlovima i slucajno sam zakacila 4 zvezdice umesto 5, a ne daju da se ispravi  :(
Miss you Dexter!

Offline dalmatino

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 589
  • Spol: Muški
Odg: Parenthood
« Odgovor #550 : 31.01.2015. 08:07:47 »
Hvala za cijeli serijal  drinks

Offline alfred

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 107
  • Spol: Muški
  • series rules
Odg: Parenthood
« Odgovor #551 : 31.01.2015. 08:23:40 »
Hvala i od moje supruge

Sent from my PMP5570C using Tapatalk


Offline millwall

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 81
  • Spol: Muški
Odg: Parenthood
« Odgovor #552 : 01.02.2015. 01:16:28 »
Hvala na prijevodima!  clapp

Offline TimeLordHR

  • Član plus
  • Član
  • ***
  • Postova: 621
  • Spol: Muški
Odg: Parenthood
« Odgovor #553 : 02.02.2015. 16:32:21 »
Ja sam, evo, koliko god se čudno čini, bio budan od tri u noći i u četiri sata gledo live NBC u petak.
Emocionalno, snažno, perfektno.
Zadnjih 10 minuta sam lio suze ko Kristina svaku treću epizodu. Ali, druga najdraža serija.

Moram(o) dat(i)  :naklon: Jasonu Katimsu za ovu odličnu seriju.

Zadnja sezona je definitvno bila najbolji izbor za ovu seriju, i jako sam tužan svakog puta kad se u meni budi pjesma Boba "Forever Young".

Također, za sve koje misle da sam ja na drogama i da je serija mogla bolje, jedan odgovor - Sve se može bolje, i Breaking Bad i True Detective i Boardwalk, ali svaka serija ima to nešto drugačije od klišeja posvuda oko nas. I zato moramo katkad progledati producentima kroz prste, jer da nije njih ne bi uživali u ovim kraćim-od-sat-vremena specijalitetima.

Peace.
#ParenthoodFarewell

Offline TimeLordHR

  • Član plus
  • Član
  • ***
  • Postova: 621
  • Spol: Muški
Odg: Parenthood
« Odgovor #554 : 02.02.2015. 16:50:38 »
Izgleda da otvaram novo poglavlje.

Parenthood je druga najgledanija serija mog života so far.

Spoiler for Hiden:
Strašno su mi se počele sviđat dobre (tamne) drame.
"True Detective" imam još samo finale pogledat, a "Breaking Bad" sam evo maloprije pogledo Pilot.
Poslije BB-a, već imam zakazano "The Newsroom", a evo nam i 5. sezone GoT-a uskoro...
Još i gledam novu drugu sezonu hita iz 2013., "Broadchurch". Tko je za vrući whodunnit, PREPORUČAM!

A komu nedostaje "Parenthood" (Sigurno vas je PUUUUNO...da da...do you feel the sarcasm?) NBC sad kreće sa "The Slap". Čini mi se kao sufficient zamjena. Ne pričajmo i o "About a Boy" koji se događa u istom universu kao Parenthood te naš predragi Crosby ima par camea u svom liku...

Parenthood... It's over. I koliko god da neki misle ne tako dobro (da-ne-nazovemo-loše) o ovoj seriji, ja znam za sebe da ću bit ponosan za par godina prepričavat svojoj djeci kako sam gledao LIVE epic kraj ove epic životne serije.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Parenthood
« Odgovor #555 : 05.02.2015. 02:03:19 »
Užasno montirano, užasno patetično finale.
Spoiler for Hiden:
Zeek očekivano na kraju umro. Nadao sam se da će njegov pepeo prosuti tamo u plemenitoj francuskoj, ali na kraju ne jebenom bejzbolskom igralištu. Kraj čista kopija kraja Band of Brothers sam bez naratorskog dijela.


Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10676
  • Spol: Muški
Odg: Parenthood
« Odgovor #556 : 22.02.2015. 14:04:57 »
Završih i ja ovu seriju. Čitao sam sad spojlere i vidim da ste dosta toga pogodili, a to se moglo i očekivati.
Spoiler for Hiden:
I ja sam bio ubijeđen da će Zeek umrijeti u fotelji i da neće biti frke, drame, panike jer su to očekivali i pomirili se s tim.
Serija je definitivno bila bolja u prvim sezonama, bilo je i preteških sezona, jako teške teme, ali izgurali smo sve to i neka se i to završilo. Poslije šest godina.
Posljednju sezonu sam malo brže gledao, a i manje epizoda ima pa mi je brzo prošlo i nije toliko bilo strašno, osim dvije-tri epizode sa nekim glupostima u scenariju.
U svakom slučaju, hvala mijauu za 103 prevoda podešena za sve verzije.  drinks
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Parenthood
« Odgovor #557 : 22.02.2015. 14:14:32 »
"Kakvi to roditelji djetetu daju ime Zeek..."

 :)

Tags: