Autor Tema: Parenthood  (Posjeta: 51318 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6612
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Parenthood
« Odgovor #480 : 23.11.2013. 15:26:48 »
.... a onaj četvrtak poslije toga NBC daje trosatni live spektakl Moje pjesme, moji snovi.

Ne želiš valjda reći da će Bravermani pjevati? To bi i za njih bilo previše  ;D

 rofl rofl

Neće, Carrie Underwood će pjevati, ako me sjećanje služi. ;D
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Parenthood
« Odgovor #481 : 26.11.2013. 19:17:52 »
Pogledana deveta  :)

Ma priča oko Amber i Ryan je ista. Ponavljaju se.
Spoiler for Hiden:
Bilo je za očekivati da će prebiti onog iritantnog bubnjara čim joj je rekao kako doalzi po nju. Moralo se to dogodili samo da s nečim popune. Za ovu sezonu bih više volio da se samo vrti oko Joela i Julie nego ovakvih filler glupoti.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6612
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Parenthood
« Odgovor #482 : 12.12.2013. 15:05:03 »
Evo i prijevoda posljednje ovogodišnje epizode, Bravermani se vraćaju, valjda, u prvom mjesecu.

Enjoy.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline AryMan

  • Grumpy
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 956
  • Spol: Muški
Odg: Parenthood
« Odgovor #483 : 03.01.2014. 23:14:10 »
Vratili su se, je l' netko pogledao? Nekako su mi baš nedostajali. srcesmajli Imali su samo jednu epizodu u prosincu...

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6612
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Parenthood
« Odgovor #484 : 04.01.2014. 01:07:58 »
Epizoda je prevedena. Izašao neki proper, ali nije mi baš jasno čemu. Ono sitno zamračenje koje navode nije neki razlog za properiranja (k tome je i proper sav iskasapljen - izrezana je čitava špica).

Bilo kako bilo, enjoy.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Parenthood
« Odgovor #485 : 05.01.2014. 05:11:08 »
Još jedna klišej epizoda.
Spoiler for Hiden:
Aaaaaaa, Drew, Amy i ova treća. Napor. Joel i njegova cry baby killer postali napor, a u početku bili najzanimljiviji. Ma neee, uopće nije bilo očito kako će se Joel pojaviti i ići na bucka. Sarah i ona karikatura od lika koji prima nagrade. Watafak. Dajte prekinite ovu seriju, molim vas. Kako ću ih popljuvat do kraja s užitkom jer ovo nejde nikamo. Pa bolji su mi Zeekovi razgovori o ninersima...

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Parenthood
« Odgovor #486 : 05.01.2014. 17:11:30 »
Da, bilo je lijepo kako je Zeek konačno stekao frenda. Bilo bi i vrijeme  ;D

Hvala, mijauu! 

Offline Menadzerka

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 64
  • Spol: Ženski
Odg: Parenthood
« Odgovor #487 : 19.01.2014. 20:15:14 »
Hvala puuuuuno na prevodima !!!  :naklon: :naklon:
Obozavam ovu seriju ! Odlicni su i u ovoj sezoni !

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Parenthood
« Odgovor #488 : 20.01.2014. 23:25:50 »
Camille  :facepalm Jasmine  :facepalm Joel  :facepalm Hank  :facepalm Amber  :facepalm Drew  :facepalm Julia  :facepalm

Spoiler for Hiden:
Ček ček, oni nam to onog ljigavog Hanka žele približiti i da ga zvolimo, kme kme. Daj odjebite više s ovom prelošom sezonom. Toliko predvidljivo dugo nisam nešto gledao. Fuj! Sloboda govora! Aaaaa, odlično je što se može reći mišljenje koje god želim, odlično. Nadam se da će se na kraju Julia i Joel rastati. Kao što se nadam da će onaj napor od Camille nestati, zauvijek. Amber i njezine klišej žalopajke su toliko izlizane da bih volio na jedan dan ući u glavu tih scenarista i da vidim na koji način oni funkcioniraju. Jedino Adam i Crosby su još donekle simpatični.

Offline AryMan

  • Grumpy
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 956
  • Spol: Muški
Odg: Parenthood
« Odgovor #489 : 20.01.2014. 23:33:01 »
Bravo za komentar za Hanka. Ne podnosim tog lika i umjesto da ga polako otpisuju, oni mu dali major arc.
Dodao bih facepalm kod Jasmine i Maxa.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6612
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Parenthood
« Odgovor #490 : 26.01.2014. 00:48:26 »
Evo napokon je gotov prijevod, malo se odužilo, ali ova sezona je takva da se jedva silim prevoditi.
Ne znam jesu li promijenili scenaristički staff ili su jednostavno ostali praznih baterija nakon prošle sezone koja je bila prilično emotivno iscrpljujuća.

Dosadađnji dojmovi o sezoni:
Spoiler for Hiden:
Priča između Joela i Julije nema ni glave ni smisla ni repa, ajmo nešto sklepati na brzinu u svrhu lažnog upumpavanja drame - izvedba: ispod razine loše južnoameričke sapunice.
Adamove i Kristinine muke po Maxu - jasno, situacija je teška, ali brate mili, pa ne ide samo on u tu školu. Najnoviji pothvat:
Spoiler for Hiden:
otvaranje škole.  :facepalm
Hank i ove sezone dozlaboga naporan, počne čovjek otvoreno drukati za Saru i Carla.
Crosby i dalje razmaženko u duši, ali on i Jasmine jedini koliko-toliko normalni likovi ove sezone.
Iskupljuje ih jedino Camilleina priča, pokazala je napokon malo srčanosti, ne škodi da se Zeek malo zapita.

Inače, David Walton je u onom kratkom pojavljivanju u prošloj epizodi glumio Willa iz serije About a Boy koja ima premijeru 25. 2. 2014. i u kojoj je najavljeno gostovanje Daxa Sheparda u ulozi Crosbyja Bravermana.
(Izvršni producent na obje serije je Jason Katims te one egzistiraju u istome TV univerzumu, kako oni to vole reći.)

Sve u svemu, i više nego dobrodošla petotjedna pauza.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline matjaz1

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 298
Odg: Parenthood
« Odgovor #491 : 26.01.2014. 09:42:05 »
Hvala za prijevode ali kod nas je i ženski dio prestao gledati

Offline tajsam

  • Novi član
  • *
  • Postova: 19
  • xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Odg: Parenthood
« Odgovor #492 : 18.02.2014. 16:49:51 »
Ovu seriju sam počeo da gledam zbog Reja, ajde reko da vidim, ali odustao sam

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Parenthood
« Odgovor #493 : 13.03.2014. 00:16:58 »
Pogledana 15.  :)

Nešto bolje od prošlih epizoda. Ajd, napokon će se riješiti
Spoiler for Hiden:
ove male od Drewa. Volim onakve scene između njih. Toga je falilo dosta dugo.

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Parenthood
« Odgovor #494 : 13.03.2014. 20:27:39 »
Dosadađnji dojmovi o sezoni:
Spoiler for Hiden:
Priča između Joela i Julije nema ni glave ni smisla ni repa, ajmo nešto sklepati na brzinu u svrhu lažnog upumpavanja drame - izvedba: ispod razine loše južnoameričke sapunice.

Vidiš, meni je taj dio bio uvjerljiv i životan. Nekad se veza pošemeri međusobnim djelovanjem niza faktora, sitnih detalja, nesporazuma, a ne zbog jednog glavnog razloga. Tu je pridonijelo i Joelovo izbivanje iz kuće zbog posla, i Pete (a glumica koja je tumači bila mi je podnošljiva jedino u Lostu, poslije više nikad :D), i Julijin frend Ed i "bezazlena" bliskost među njima, i usamljenost, i umor, i nesigurnost, i svašta. Ne znam, čini mi se prilično realistično izvedeno. Sarahu (:D) ne mogu više očima vidjet, a Kristinini megalomanski planovi prešli su već svaku granicu.
I meni se sviđa što je Camille konačno pokazala da se i nju treba neki vrag pitati o vlastitom životu.

Unatoč svemu, i dalje gledam :) Valjda mi treba taj feelgood fiks svaki tjedan, ko će ga znati  ;D

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Parenthood
« Odgovor #495 : 31.03.2014. 04:47:39 »
Pogledana 16., 17., 18., i 19.  :)

Ne mogu vjerovat. Barry Corbin (Maurice iz NX)

Kako je ostario. Dobro, kad je NX počeo, imao je 50+, a sad malo više  ;D to je to. Sad su me razveselili i po tome ću pamtiti ovu sezonu. Po tome što se Barry pojavio u dvije scene. Jupi!!!

Nego, ovi promoi sve gori i gori  rofl rofl
Spoiler for Hiden:
evo, sad sam vidio za 20. epizodu kako Julia bari onog profesora od Maxa. Ma znao sam da profesor mora imati neku zanimljiviju ulogu. Sad ispada kako je Joel kriv što je to napravila jer je gurao od sebe. Ti njihovi problemi su tako dobro počeli na početku sezonu, ali ovo što se događa u drugoj polovici sezone je totalno neuvjerljivo. Neuvjerljivi razlozi svih tih problema.

Al dobro, glavu gore jer je Maurice bio tu, hehe.

Kakva sezona  ti_si_Bog

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6612
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Parenthood
« Odgovor #496 : 18.04.2014. 21:11:51 »
Finale sezone preveden, a epizoda je u stilu čitave sezone: mlako, bezidejno, klišejizirano, ispunjeno televizijskim tropima i traljavo izvedeno.
Jedina epizoda koju bih ove godine izdvojio bila je prošla,
Spoiler for Hiden:
priča oko Gwenine smrti i Kristinin mini-slom nakon toga.
Ostalo što prije zaboravim, to bolje.
"Hvala" scenaristima, Parenthood mi je definitivno razočaranje TV sezone 2013./2014.
Što se iduće sezone tiče, čini mi se da su šanse za povratak veće od 50%.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline AryMan

  • Grumpy
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 956
  • Spol: Muški
Odg: Parenthood
« Odgovor #497 : 18.04.2014. 21:37:49 »
Uvijek govorim da su trebali završiti nakon četvrte sezone, čija je zadnja scena izgledala kao finale serije. Ne znam za druge, ali ja ne bih žalio, jer sam točno znao da će peta ispasti ovako. Ova sezona trpjela se čisto iz ljubavi prema Bravermanima.

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: Parenthood
« Odgovor #498 : 18.04.2014. 22:01:00 »
Čak i da sam znala da će sezona biti ovako loša i bezidejna, Bravermanove ne bih nikako propustila.  :)
Mijau, hvala na prevodima.  :rose:
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Parenthood
« Odgovor #499 : 01.05.2014. 00:24:24 »
Grozno finale.

Baš sam mijaučeku na chatu rekao da scenaristi Bravermane pokušavaju prikazati kao ekstremniste. Znači, obitelj koja mora proći sva živa sranja što je apsurdno. Zato je i ova sezona toliko slaba. Pa i one obitelji koje su zbilja u teškim sranjima ne prolaze ovo što Bravermani prolaze. Čak i shvaćam poantu iz prijašnjih sezona "sve je moguće uz obitelj", ali to jednostavno više ne vrijedi. Postalo je šablonski i bezidejno.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Parenthood
« Odgovor #500 : 14.09.2014. 00:55:25 »
Kao i kod Homelanda, ovdje su isto mala očekivanja.


Offline TimeLordHR

  • Član plus
  • Član
  • ***
  • Postova: 621
  • Spol: Muški
Odg: Parenthood
« Odgovor #501 : 25.09.2014. 20:18:23 »
AJDE AJDE
Danas izlazi 1/13 epizoda Farewell Season 6. Vidjet ćemo nosi li nam ova sezona što novoga i uzbudljivoga.
#Parenthood

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6612
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Parenthood
« Odgovor #502 : 28.09.2014. 17:16:47 »
Premijera sezone je prevedena. O dojmovima još ne bih, recimo samo da mi se (još) nisu opet zavukli pod kožu.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Parenthood
« Odgovor #503 : 30.09.2014. 02:56:13 »
Pogledan početak nove sezone  :)

Blah, solidno. Sve oko Amber je toliko nezanimljivo i ponavljajuće. Kao i sa Kristinom. Adam je isto uvučen u sve to, ali barem ga svako malo Zeek ili Crosby prime i malo potresu pa bude zanimljivo. Kao u Las Vegasu  ;D

Meni je najbolja priča prošlih sezona bila ona između Julie i Joela, ali su toliko pogoršali prošle sezone da mi nije stalo što će se dogoditi. No, sad gledajući što su složili, moram priznat da mi se opet sviđa i radujem se gledati njih dvoje jer imaju dobru kemiju i nadam se uspjehu kojeg će gotovo sigurno biti jer u ovoj seriji uvijek bude happy end.

Hvala na prijevodu, mijauček.

Offline TimeLordHR

  • Član plus
  • Član
  • ***
  • Postova: 621
  • Spol: Muški
Odg: Parenthood
« Odgovor #504 : 30.09.2014. 20:40:05 »
Da, epizoda mi je bila u redu.
Ali kao uvod.
Imamo još 12 epizoda od kojih očekujem da 10 bude šokantno, MOLIM VAS NBC.

Spoilers...
Spoiler for Hiden:
Ne želite ovo vidjeti.
Spoiler for Hiden:
Vjerujte mi...
Spoiler for Hiden:
Stvarno želite?
Spoiler for Hiden:
Ma neeeeee...
Spoiler for Hiden:
Rekao sam da ne želite ovo vidjeti!
Spoiler for Hiden:
Slušajte me.
Spoiler for Hiden:
Trust me, I'm the Doctor.
Spoiler for Hiden:
Why so serious?!
Spoiler for Hiden:
U DON WANNA SEE DIS!
Spoiler for Hiden:
You really do.
Spoiler for Hiden:
Okay then.
Spoiler for Hiden:
Netko od glavnih na početku će sezone umrijet, šansa 97%. Najvjerojatnije Zeek, ali to je obzirom na njegovo zdravstveno stanje malo očito, a NBC nas voli iznenadit i NIKADA nije predvidljiv.

Offline TimeLordHR

  • Član plus
  • Član
  • ***
  • Postova: 621
  • Spol: Muški
Odg: Parenthood
« Odgovor #505 : 04.10.2014. 01:40:10 »
Odgledana epizoda druga.
Ništa previše za reći... možda dosadno? Ali OK je sve, volim ovu seriju, samo HAJMO VIŠE S TIM PRIČAMA!
@nbc

Offline AryMan

  • Grumpy
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 956
  • Spol: Muški
Odg: Parenthood
« Odgovor #506 : 04.10.2014. 01:48:38 »
Zaboravio sam komentirati 6x01 pa ću c/p svoj post s drugog foruma...

Ne znam je li to zato što su mi nedostajali, ali meni je premijera sezone bila predivna!

Spoiler for Hiden:
Bilo bi glupo da se Hank vrati bivšoj. Ne želim da ostane sa Sarom, ali naivno je da se vrati i ovoj jer si nikako ne pašu i zapravo me zanima što su uopće radili zajedno i još napravili dijete. Inače, ne sviđa mi se kako je Hank za sobom 'povukao' bivšu ženu i kćer pa će očito imati jednu od glavnih priča sezone. Ajd, Hank još ima smisla zbog Sarah, ali ove dvije me ne zanimaju.

Navijam za Joela i Juliju! Svaka veza, odnosno brak ima uspona i padova: ne može biti idealno. Mislim da ih trebaju spojiti bar na kraju serije. To mi ne bi izgledalo nerealno za razliku od Hanka i... Hankice.

Dobra mi je ova priča sa školom, bolja nego Kristinina kandidatura za gradonačelnicu. Trebalo je ovo biti prošle sezone.

Drago mi je što su prikazali Haddie, super su mi bile scene s njom i Amber.

Mislim da je ovo, možda, jedina serija koja u šest sezona nije izgubila nijednog važnog lika. Mogao bi Zeek umrijeti u finalu...

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6612
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Parenthood
« Odgovor #507 : 04.10.2014. 16:11:11 »
6x02 je prevedena.

I dalje je najbolje što mogu reći o ovoj sezoni: još 11 epizoda do kraja. A i na jetra su mi se popeli s glutenom u ovoj epizodi, o'ladite više.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Oblacic

  • Novi član
  • *
  • Postova: 12
  • Spol: Ženski
  • Ugledam i okomim se
Odg: Parenthood
« Odgovor #508 : 04.10.2014. 18:18:45 »
Hvala Mijau :)

Druga epizoda mi je nekako prazna. Baš su je razvukli. Jedini interesantan deo je sa Juliom i Joelom.
Deo sa školom i ishranom totalno bez poente u ovoj epizodi.


Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Parenthood
« Odgovor #509 : 09.10.2014. 00:38:43 »
6x02 je prevedena.

I dalje je najbolje što mogu reći o ovoj sezoni: još 11 epizoda do kraja. A i na jetra su mi se popeli s glutenom u ovoj epizodi, o'ladite više.

Sve mi se više čini kako ćemo nakon svake epizode tako odbrojavati.

Spoiler for Hiden:
Opet guraju priču oko Zeeka kad znamo da će ići na operaciju. Guraju predvidljivost. Čim je izašao vani kod Amber, znao sam da će mu ova reći kako je trudna, a on će htjeti biti živ dok mu se rodi superunuk.

Joel i Julia me sad zanimaju iako je Julia bila prehisterična. Ok, godinu dana ju je odjebo, kćer im je postala mali psihopat, ali opet Julia ti si ta iskra koja je sve pokrenula. Da, i Joel je tad bio previše histeričan, ali to su krivi scenaristi za takvo odvijanje radnje.

A Crosby i još jedan fail od razgovora sa Zeekom. Izgleda da se neke stvari nikad ne mijenjaju.

Tags: